検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

うたう

翻訳する

うたう

漢字

歌う / 詠う / 謳う

動詞

歌う: sing / 詠う: compose (a tanka, haiku, etc.) / 謳う: state, praise (for own good)

日本語の意味

声を出して節をつけて歌うこと。また、短歌や俳句などの詩歌を作ること、あるいは自分に都合のよいこととして盛んに主張すること。

やさしい日本語の意味

こえでおんがくにあわせてことばをいう。みじかいうたをつくったり、よいとほめていう。

このボタンはなに？

彼女は美しい声で歌をうたう。

翻訳する

She sings a song with a beautiful voice.

中国語（簡体字）の翻訳

她用美丽的声音唱歌。

中国語（繁体字）の翻訳

她用美麗的聲音唱歌。

韓国語訳

그녀는 아름다운 목소리로 노래를 부른다.

インドネシア語訳

Dia bernyanyi dengan suara yang indah.

ベトナム語訳

Cô ấy hát với giọng hát đẹp.

タガログ語訳

Kumakanta siya gamit ang magandang boses.

このボタンはなに？

詳細

関連語

utau

（ romanization ）

うたい

（ stem ）

うたった

（ past ）

詳細

うたわり

漢字

歌割り

名詞

(idol fandom) division of a song's vocals between members

日本語の意味

（一般的な語義情報を取得するためのダミー入力）

やさしい日本語の意味

アイドルのグループで　それぞれの人が　どのところを　うたうか　わけたもの

このボタンはなに？

彼はうたわりを持っている。

翻訳する

He has a songbird.

中国語（簡体字）の翻訳

他有歌唱部分。

中国語（繁体字）の翻訳

他有歌唱部分。

韓国語訳

그는 노래 파트를 맡고 있다.

インドネシア語訳

Dia mendapat bagian bernyanyi.

ベトナム語訳

Anh ấy có phần hát.

タガログ語訳

May bahagi siya sa pag-awit.

このボタンはなに？

詳細

関連語

utawari

（ romanization ）

詳細

昌泰

ひらがな

しょうたい

固有名詞

Shōtai

日本語の意味

昌泰

やさしい日本語の意味

日本のれきしでつかわれた元号の一つで、平安時代のある時期のなまえ

このボタンはなに？

昌泰さんは私の親友です。

翻訳する

Shōtai is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

昌泰是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

昌泰是我的摯友。

韓国語訳

昌泰 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Masayasu-san adalah sahabat karib saya.

ベトナム語訳

Masayasu là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Masayasu ay aking matalik na kaibigan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

昌 (しょう)泰

（ canonical ）

Shōtai

（ romanization ）

syautai

（ romanization ）

しやうたい

（ hiragana historical ）

たい

（ hiragana ）

詳細

唄う

ひらがな

うたう

漢字

歌う

動詞

異表記別形

Alternative spelling of 歌う

日本語の意味

歌をうたう。声を出して節をつけて歌詞を表現する。

やさしい日本語の意味

うたをこえにのせてよむようにしてうたうこと

このボタンはなに？

彼女は美しい声で唄うのが好きです。

翻訳する

She likes to sing with her beautiful voice.

中国語（簡体字）の翻訳

她喜欢用美丽的声音唱歌。

中国語（繁体字）の翻訳

她喜歡用美麗的聲音唱歌。

韓国語訳

그녀는 아름다운 목소리로 노래하는 것을 좋아합니다.

インドネシア語訳

Dia suka menyanyi dengan suara yang indah.

ベトナム語訳

Cô ấy thích hát với giọng hát đẹp.

タガログ語訳

Mahilig siyang kumanta nang may magandang boses.

このボタンはなに？

詳細

関連語

唄 (うた)う

（ canonical ）

utau

（ romanization ）

唄 (うた)い

（ stem ）

唄 (うた)った

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-u

（ inflection-template ）

唄わ

（ imperfective stem ）

うたわ

（ imperfective stem ）

utawa

（ imperfective ）

唄い

（ continuative stem ）

うたい

（ continuative stem ）

utai

（ continuative ）

唄う

（ stem terminative ）

うたう

（ stem terminative ）

utau

（ terminative ）

唄う

（ attributive stem ）

うたう

（ attributive stem ）

utau

（ attributive ）

唄え

（ hypothetical stem ）

うたえ

（ hypothetical stem ）

utae

（ hypothetical ）

唄え

（ imperative stem ）

うたえ

（ imperative stem ）

utae

（ imperative ）

唄われる

（ passive ）

うたわれる

（ passive ）

utawareru

（ passive ）

唄わせる

（ causative ）

唄わす

（ causative ）

うたわせる

（ causative ）

うたわす

（ causative ）

utawaseru

（ causative ）

utawasu

（ causative ）

唄える

（ potential ）

うたえる

（ potential ）

utaeru

（ potential ）

唄おう

（ volitional ）

うたおう

（ volitional ）

utaō

（ volitional ）

唄わない

（ negative ）

うたわない

（ negative ）

utawanai

（ negative ）

唄わず

（ continuative negative ）

うたわず

（ continuative negative ）

utawazu

（ continuative negative ）

唄います

（ formal ）

うたいます

（ formal ）

utaimasu

（ formal ）

唄った

（ perfective ）

うたった

（ perfective ）

utatta

（ perfective ）

唄って

（ conjunctive ）

うたって

（ conjunctive ）

utatte

（ conjunctive ）

唄えば

（ conditional hypothetical ）

うたえば

（ conditional hypothetical ）

utaeba

（ conditional hypothetical ）

詳細

王太子

ひらがな

おうたいし

名詞

crown prince

日本語の意味

王位を継ぐことが定められている男子の皇子や王子。皇太子・皇太孫など。

やさしい日本語の意味

国の王さまの子で、つぎに王さまになることがきまっている男の人

このボタンはなに？

王太子は国民の希望と尊敬の象徴です。

翻訳する

The crown prince is a symbol of the people's hope and respect.

中国語（簡体字）の翻訳

王太子是国民的希望与尊敬的象征。

中国語（繁体字）の翻訳

王太子是國民的希望與尊敬的象徵。

韓国語訳

왕세자는 국민의 희망과 존경의 상징입니다.

インドネシア語訳

Putra Mahkota adalah lambang harapan dan rasa hormat rakyat.

ベトナム語訳

Thái tử là biểu tượng của niềm hy vọng và sự kính trọng của nhân dân.

タガログ語訳

Ang tagapagmana ng korona ay simbolo ng pag-asa at paggalang ng mga mamamayan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

王 (おう)太 (たい)子

（ canonical ）

ōtaishi

（ romanization ）

し

（ hiragana ）

詳細

応対

ひらがな

おうたい

名詞

reception (of guests), receiving, dealing (with)

日本語の意味

相手の申し出や問いかけなどに応じて対応すること。応接。 / 客や電話、訪問者などに対して受け答えをすること。 / （ビジネス場面などで）クレームや問い合わせなどに対処すること。

やさしい日本語の意味

ひとやでんわのあいてに、ていねいにはなしたり、ようじにこたえること

このボタンはなに？

彼女はホテルのフロントで客の応対を担当しています。

翻訳する

She is in charge of receiving guests at the hotel front desk.

中国語（簡体字）の翻訳

她在酒店前台负责接待客人。

中国語（繁体字）の翻訳

她在飯店的櫃檯負責接待客人。

韓国語訳

그녀는 호텔 프런트에서 고객 응대를 담당하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia bertugas melayani tamu di meja depan hotel.

ベトナム語訳

Cô ấy chịu trách nhiệm tiếp khách tại quầy lễ tân của khách sạn.

タガログ語訳

Siya ang namamahala sa pag-aasikaso ng mga panauhin sa front desk ng hotel.

このボタンはなに？

詳細

関連語

応 (おう)対

（ canonical ）

ōtai

（ romanization ）

應對

（ kyūjitai ）

たい

（ hiragana ）

詳細

歌い手

ひらがな

うたいて

名詞

インターネット

singer / (Internet) amateur singer who uploads performances to websites such as Niconico

日本語の意味

歌を歌う人 / インターネット上で歌ってみた動画などを投稿するアマチュア歌手

やさしい日本語の意味

うたをうたう人のことです。とくにネットにじぶんのうたをのせる人もさします。

このボタンはなに？

彼は非常に才能のある歌い手です。

翻訳する

He is a very talented singer.

中国語（簡体字）の翻訳

他是一位非常有才华的歌手。

中国語（繁体字）の翻訳

他是一位非常有才華的歌手。

韓国語訳

그는 매우 재능 있는 가수입니다.

インドネシア語訳

Dia adalah penyanyi yang sangat berbakat.

ベトナム語訳

Anh ấy là một ca sĩ rất tài năng.

タガログ語訳

Siya ay isang napakahusay na mang-aawit.

このボタンはなに？

詳細

関連語

歌 (うた)い手

（ canonical ）

utaite

（ romanization ）

utafite

（ romanization ）

うたひて

（ hiragana historical ）

て

（ hiragana ）

詳細

謳う

ひらがな

うたう

動詞

to state, praise (for own good)

日本語の意味

声に出して歌う。詩歌を節をつけて声に出して表現する。 / 称賛する、褒めたたえる。特に、理念や価値などを盛んに言い立てて持ち上げる。 / （法律・理念・スローガンなどを）うたいあげる、明確に掲げる。

やさしい日本語の意味

立場のある人や会社などが、自分たちにとってよいことを大きく言いあらわす

このボタンはなに？

彼は自分の意見を堂々と謳う。

翻訳する

He boldly states his opinion.

中国語（簡体字）の翻訳

他堂堂正正地表达自己的观点。

中国語（繁体字）の翻訳

他堂堂正正地表達自己的意見。

韓国語訳

그는 자신의 의견을 당당히 주장한다.

インドネシア語訳

Dia dengan bangga menyatakan pendapatnya.

ベトナム語訳

Anh ấy tự tin tuyên bố ý kiến của mình.

タガログ語訳

Ipinapahayag niya nang buong tapang ang kanyang opinyon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

謳 (うた)う

（ canonical ）

utau

（ romanization ）

utafu

（ romanization ）

謳 (うた)い

（ stem ）

謳 (うた)った

（ past ）

うたふ

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-go-u

（ inflection-template ）

謳わ

（ imperfective stem ）

うたわ

（ imperfective stem ）

utawa

（ imperfective ）

謳い

（ continuative stem ）

うたい

（ continuative stem ）

utai

（ continuative ）

謳う

（ stem terminative ）

うたう

（ stem terminative ）

utau

（ terminative ）

謳う

（ attributive stem ）

うたう

（ attributive stem ）

utau

（ attributive ）

謳え

（ hypothetical stem ）

うたえ

（ hypothetical stem ）

utae

（ hypothetical ）

謳え

（ imperative stem ）

うたえ

（ imperative stem ）

utae

（ imperative ）

謳われる

（ passive ）

うたわれる

（ passive ）

utawareru

（ passive ）

謳わせる

（ causative ）

謳わす

（ causative ）

うたわせる

（ causative ）

うたわす

（ causative ）

utawaseru

（ causative ）

utawasu

（ causative ）

謳える

（ potential ）

うたえる

（ potential ）

utaeru

（ potential ）

謳おう

（ volitional ）

うたおう

（ volitional ）

utaō

（ volitional ）

謳わない

（ negative ）

うたわない

（ negative ）

utawanai

（ negative ）

謳わず

（ continuative negative ）

うたわず

（ continuative negative ）

utawazu

（ continuative negative ）

謳います

（ formal ）

うたいます

（ formal ）

utaimasu

（ formal ）

謳った

（ perfective ）

うたった

（ perfective ）

utatta

（ perfective ）

謳って

（ conjunctive ）

うたって

（ conjunctive ）

utatte

（ conjunctive ）

謳えば

（ conditional hypothetical ）

うたえば

（ conditional hypothetical ）

utaeba

（ conditional hypothetical ）

詳細

硫黄島

ひらがな

いおうとう / いおうじま

固有名詞

Iwo Jima (volcanic island in Japan’s Ogasawara Islands chain)

日本語の意味

日本の東京都に属する小笠原諸島の一つで、太平洋上に位置する火山島。第二次世界大戦中に激戦地となったことで知られる。

やさしい日本語の意味

にほんのおがさわらのしまのひとつ。かざんのしま。

このボタンはなに？

私の祖父は硫黄島の戦いに参加した。

翻訳する

My grandfather participated in the Battle of Iwo Jima.

中国語（簡体字）の翻訳

我的祖父参加了硫磺岛战役。

中国語（繁体字）の翻訳

我的祖父參加了硫磺島之戰。

韓国語訳

제 할아버지는 이오지마 전투에 참전하셨다.

インドネシア語訳

Kakek saya ikut serta dalam Pertempuran Iwo Jima.

ベトナム語訳

Ông tôi đã tham gia trận chiến ở đảo Iwo Jima.

タガログ語訳

Ang lolo ko ay lumahok sa Labanan sa Iwo Jima.

このボタンはなに？

詳細

関連語

硫 (い)黄 (おう)島

（ canonical ）

Iōtō

（ romanization ）

iwautau

（ romanization ）

硫黃島

（ kyūjitai ）

いわうたう

（ hiragana historical ）

とう

（ hiragana ）

詳細

うたいだし

漢字

歌い出し

名詞

opening words to a song

日本語の意味

歌の出だしの部分 / 詩歌などの冒頭の語句・一節 / 物事や話の始まりの部分のたとえ表現

やさしい日本語の意味

うたのはじめのことばやぶぶんのこと

このボタンはなに？

彼はギターを弾き始め、うたいだしを口ずさんだ。

翻訳する

He started playing the guitar and hummed the opening words to the song.

中国語（簡体字）の翻訳

他开始弹吉他，轻声哼唱起来。

中国語（繁体字）の翻訳

他開始彈吉他，並哼唱起歌的開頭。

韓国語訳

그는 기타를 치기 시작하고 노래의 첫 소절을 콧노래로 흥얼거렸다.

インドネシア語訳

Dia mulai memainkan gitar dan bersenandung bagian pembuka lagu itu.

ベトナム語訳

Anh ấy bắt đầu chơi đàn guitar và ngân nga phần mở đầu của bài hát.

タガログ語訳

Sinimulan niyang tumugtog ng gitara at mahinang inawit ang pambungad na linya ng kanta.

このボタンはなに？

詳細

関連語

utaidashi

（ romanization ）

utafidasi

（ romanization ）

うたひだし

（ hiragana historical ）

詳細

Webで検索する