和英辞書

うたう

漢字

歌う / 詠う / 謳う

動詞

歌う: sing / 詠う: compose (a tanka, haiku, etc.) / 謳う: state, praise (for own good)

日本語の意味

声を出して節をつけて歌うこと。また、短歌や俳句などの詩歌を作ること、あるいは自分に都合のよいこととして盛んに主張すること。

やさしい日本語の意味

こえでおんがくにあわせてことばをいう。みじかいうたをつくったり、よいとほめていう。

中国語（簡体字）の意味

唱歌 / 作短歌或俳句；吟咏 / 标榜；宣称；歌颂

中国語（繁体字）の意味

唱歌 / 作詩、吟詠（如短歌、俳句） / 宣稱、標榜（自我吹捧）

韓国語の意味

노래하다 / (와카·하이쿠를) 읊다, 짓다 / (이익을 위해) 표방하다, 찬양하다

ベトナム語の意味

hát / ngâm thơ, sáng tác thơ (tanka, haiku) / tuyên bố, ca ngợi (tự đề cao)

タガログ語の意味

kumanta / tumula (hal. tanka/haiku) / ipangalandakan o magpuri para sa sariling pakinabang

彼女は美しい声で歌をうたう。

She sings a song with a beautiful voice.

中国語（簡体字）の翻訳

她用美丽的声音唱歌。

中国語（繁体字）の翻訳

她用美麗的聲音唱歌。

韓国語訳

그녀는 아름다운 목소리로 노래를 부른다.

ベトナム語訳

Cô ấy hát với giọng hát đẹp.

タガログ語訳

Kumakanta siya gamit ang magandang boses.

意味（1）

歌う: sing

意味（2）

詠う: compose (a tanka, haiku, etc.)

意味（3）

謳う: state, praise (for own good)

utau （ romanization ）

うたい （ stem ）

うたった （ past ）