検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

形而上

ひらがな
けいじじょう
名詞
日本語の意味
形而上とは、感覚で直接とらえることのできない、抽象的・観念的な領域や事柄を指す語。哲学的には「存在や世界の根本原理・本質」を問題にする立場・領域を指すことが多い。しばしば「形而下」(具体的・物質的な領域)と対比される。
やさしい日本語の意味
目に見えないものや心のはたらきなど、かたちのないものごと
中国語(簡体)
抽象的事物 / 无形之物 / 超越具体形体的层面
このボタンはなに?

He was deeply thinking about metaphysical concepts.

中国語(簡体字)の翻訳

他在深刻地思考形而上学的概念。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

茎状突起

ひらがな
けいじょうとっき
名詞
日本語の意味
骨や他の組織から細長く突き出た突起部分を指す解剖学用語。特に頭蓋骨の側頭骨にある細長い突起(茎状突起)などをいう。
やさしい日本語の意味
あごのしたのほねからしたにのびる、ほそくとがったでっぱりのぶぶん
中国語(簡体)
骨骼上细长、如茎的骨性突起 / 解剖学术语,指骨上的茎突
このボタンはなに?

His X-ray showed an abnormality in the styloid process.

中国語(簡体字)の翻訳

他的X光片显示茎状突起异常。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

甲状軟骨

ひらがな
こうじょうなんこつ
名詞
日本語の意味
喉頭の前面中央部を構成する軟骨で、俗に「のどぼとけ」とも呼ばれる部分。声帯を保護し、発声や呼吸に関わる。
やさしい日本語の意味
のどのまん中にあるかたいほねのようなぶぶんで、こえを出すところをまもるやくわりがある
中国語(簡体)
喉部最大的软骨,呈盾状,俗称喉结 / 构成喉部框架并保护声带的软骨
このボタンはなに?

He lost his voice due to damage to the thyroid cartilage.

中国語(簡体字)の翻訳

他因甲状软骨受损而失去了声音。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

翼状突起

ひらがな
よくじょうとっき
名詞
日本語の意味
翼状突起(よくじょうとっき)は、蝶形骨などに見られる翼のような形をした骨の突起部。 / 解剖学で、骨から突き出た「翼状(翼のような)形状」をもつ突起の総称。
やさしい日本語の意味
あごのほねのうしろで、くちのなかのふかいところにある小さくつき出た部分
中国語(簡体)
蝶骨下部成对的翼突(解剖) / 形似翅的突起结构
このボタンはなに?

The X-ray examination revealed that his pterygoid process was fractured.

中国語(簡体字)の翻訳

X光检查显示他的翼状突起骨折。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

非常事態

ひらがな
ひじょうじたい
名詞
日本語の意味
緊急で通常とは異なる対応が必要とされる、重大かつ異常な状況や局面。 / 国家や社会、地域などの安全や秩序が重大な危機にさらされている状態。 / 戦争・大規模災害・テロ・暴動などにより、通常の制度や手続きでは対処しきれないと判断される状況。 / 政府や自治体が、特別な権限や措置を発動する根拠となるような危機的な状態。
やさしい日本語の意味
とてもあぶないことやおおきなトラブルがきゅうにおきて、とくべつなそなえやしょりがひつようなじょうたい
中国語(簡体)
紧急状态 / 非常状态 / 危急情况
このボタンはなに?

Due to the earthquake, the city declared a state of emergency.

中国語(簡体字)の翻訳

由于地震,该市宣布进入紧急状态。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

企業戦士

ひらがな
きぎょうせんし
名詞
古風
日本語の意味
会社に対して非常に献身的で、長時間労働や激務もいとわず働くサラリーマンやビジネスパーソンをやや比喩的・風刺的に表現した言葉。高度経済成長期からバブル期の日本企業文化を象徴する語。
やさしい日本語の意味
会社のためにじぶんの時間や力をすべてつかって、一生けん命はたらく人
中国語(簡体)
对工作极度投入的公司员工 / 为公司奉献一切的职场人士 / 拼命工作的商务人士
このボタンはなに?

He is a true corporate warrior, always doing his best for the company.

中国語(簡体字)の翻訳

他是真正的企业战士,始终为公司尽最大努力。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

前口上

ひらがな
まえこうじょう
名詞
日本語の意味
ある物事に入る前に述べる決まり文句や挨拶、前置きの言葉 / 本題や本筋に入る前の説明やことわりの言葉 / 芝居・演芸などで、本題に入る前に述べる導入部分のセリフや口上
やさしい日本語の意味
はなしのはじめにいう あいさつや ことば。ほんとうのはなしに まえおきとして つけることば。
中国語(簡体)
开场白 / 前言 / 引子
このボタンはなに?

He made some preliminary statements before getting to the main topic.

中国語(簡体字)の翻訳

他先作了开场白,然后进入正题。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

満場

ひらがな
まんじょう
名詞
日本語の意味
観客全員
やさしい日本語の意味
そのばにいるひとがみんなといういみ。かいぎやえんげきのきゃくがすべて。
中国語(簡体)
全场观众 / 全体在场者 / 全场人群
このボタンはなに?

When his final remark struck at the truth, the whole audience fell silent, and then applause eventually broke out.

中国語(簡体字)の翻訳

在他最后一句话一语道破真相的瞬间,全场沉默,随后不久掌声响起。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana historical

hiragana

独壇場

ひらがな
どくだんじょう
名詞
日本語の意味
ある人だけが思う存分に活躍できる場面や分野。他人の入り込む余地のない、得意中の得意な領域。
やさしい日本語の意味
ある人だけがとてもよくできていて、ほかの人がかなわない場面やぶたい
中国語(簡体)
某人独占的领域或舞台 / 一人自由施展的场合 / 擅长并主导的范围
このボタンはなに?

He is in a league of his own in mathematics, and no one can catch up with him.

中国語(簡体字)の翻訳

他在数学方面一枝独秀,没人能赶得上他。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

風俗嬢

ひらがな
ふうぞくじょう
名詞
日本語の意味
風俗店で働く女性従業員 / 性的サービスを提供する仕事に従事する女性
やさしい日本語の意味
お金をもらって おとこのひとと せいこうなどをする しごとをする おんなのひと
中国語(簡体)
女性性工作者 / 性服务业从业女性 / 风俗店女郎
このボタンはなに?

She was desperate to support her life by working as a woman in the sex industry.

中国語(簡体字)の翻訳

作为风俗女郎,她为了维持自己的生活拼命努力。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★