和英辞書

形而上

ひらがな

けいじじょう

名詞

(philosophy) abstract or intangible things

日本語の意味

形而上とは、感覚で直接とらえることのできない、抽象的・観念的な領域や事柄を指す語。哲学的には「存在や世界の根本原理・本質」を問題にする立場・領域を指すことが多い。しばしば「形而下」（具体的・物質的な領域）と対比される。

やさしい日本語の意味

目に見えないものや心のはたらきなど、かたちのないものごと

中国語（簡体字）の意味

抽象的事物 / 无形之物 / 超越具体形体的层面

中国語（繁体字）の意味

抽象或無形的事物 / 理念層面、非物質的存在

韓国語の意味

감각과 경험을 넘어선 추상적·무형의 것 / 물질적 형상 너머의 존재나 원리 / 철학에서 형이상학적 영역

インドネシア語

hal-hal abstrak atau tak berwujud (dalam filsafat) / ranah metafisik / hal-hal nonmaterial

ベトナム語の意味

cái siêu hình (trong triết học) / cái trừu tượng, phi vật chất / lĩnh vực vô hình, ngoài kinh nghiệm giác quan

タガログ語の意味

mga metapisikong bagay / mga abstraktong o di-nahahawakang bagay / mga bagay na lampas sa pisikal/materyal

彼は形而上の概念について深く考えていました。

He was deeply thinking about metaphysical concepts.

中国語（簡体字）の翻訳

他在深刻地思考形而上学的概念。

中国語（繁体字）の翻訳

他在深思形而上學的概念。

韓国語訳

그는 형이상학적 개념에 대해 깊이 생각하고 있었습니다.

インドネシア語訳

Dia merenungkan konsep-konsep metafisika secara mendalam.

ベトナム語訳

Anh ấy đã suy nghĩ sâu sắc về các khái niệm siêu hình.

タガログ語訳

Malalim niyang iniisip ang mga metapisikal na konsepto.

意味（1）

(philosophy) abstract or intangible things

形 (けい)而 (じ)上 （ canonical ）

keijijō （ romanization ）

じょう （ hiragana ）