和英辞書

非常事態

ひらがな

ひじょうじたい

名詞

state of emergency (unusually difficult or dangerous situation)

日本語の意味

緊急で通常とは異なる対応が必要とされる、重大かつ異常な状況や局面。 / 国家や社会、地域などの安全や秩序が重大な危機にさらされている状態。 / 戦争・大規模災害・テロ・暴動などにより、通常の制度や手続きでは対処しきれないと判断される状況。 / 政府や自治体が、特別な権限や措置を発動する根拠となるような危機的な状態。

やさしい日本語の意味

とてもあぶないことやおおきなトラブルがきゅうにおきて、とくべつなそなえやしょりがひつようなじょうたい

中国語（簡体字）の意味

紧急状态 / 非常状态 / 危急情况

中国語（繁体字）の意味

緊急狀態 / 非常狀態 / 危急情勢

韓国語の意味

비상사태 / 긴급 상황 / 위기 상황

ベトナム語の意味

tình trạng khẩn cấp / tình huống nguy hiểm hoặc khó khăn bất thường

タガログ語の意味

estado ng emerhensiya / di‑pangkaraniwang sitwasyon ng matinding panganib o krisis / kalagayang nangangailangan ng agarang aksyon ng awtoridad

地震のため、市は非常事態を宣言した。

Due to the earthquake, the city declared a state of emergency.

中国語（簡体字）の翻訳

由于地震，该市宣布进入紧急状态。

中国語（繁体字）の翻訳

由於地震，市政府宣布進入緊急狀態。

韓国語訳

지진으로 시는 비상사태를 선포했다.

ベトナム語訳

Do trận động đất, thành phố đã tuyên bố tình trạng khẩn cấp.

タガログ語訳

Dahil sa lindol, idineklara ng lungsod ang estado ng emerhensiya.

意味（1）

state of emergency (unusually difficult or dangerous situation)

非 (ひ)常 (じょう)事 (じ)態 （ canonical ）

hijō jitai （ romanization ）

たい （ hiragana ）