My hometown is a beautiful port town.

我的故乡是美丽的港口小镇。

我的故鄉是個美麗的港口小鎮。

제 고향은 아름다운 항구 마을입니다.

Kampung halaman saya adalah kota pelabuhan yang indah.

Quê hương tôi là một thị trấn cảng xinh đẹp.

Ang aking sinilangang bayan ay isang magandang bayan-pantalan.

She secured the fabric with pins and started sewing.

她用大头针把布固定住，然后开始缝制。

她用大頭針把布固定住，開始縫了。

그녀는 천을 시침핀으로 고정하고 바느질을 시작했다.

Dia menahan kain dengan jarum pentul, lalu mulai menjahit.

Cô ấy cố định tấm vải bằng ghim rồi bắt đầu khâu.

Ipinit niya ang tela gamit ang mga pin at sinimulan niyang manahi.

It takes 15 minutes by car from my house to the neighbouring town.

从我家开车到邻镇需要15分钟。

從我家到隔壁的城鎮開車需要15分鐘。

제 집에서 이웃 마을까지 차로 15분 걸립니다.

Dari rumah saya ke kota sebelah memerlukan 15 menit dengan mobil.

Từ nhà tôi đến thị trấn bên cạnh mất 15 phút bằng ô tô.

Mula sa bahay ko hanggang sa kalapit na bayan, tumatagal ng 15 minuto sa kotse.

The development of this area is being promoted with the cooperation of the residents.

本地区的社区建设在居民的合作下不断推进。

這個地區的社區建設在居民的合作下正日益推進。

이 지역의 마을 만들기는 주민들의 협력으로 진행되고 있습니다.

Pembangunan kawasan di wilayah ini sedang dilakukan dengan kerja sama warga.

Quá trình phát triển khu vực này ngày càng được tiến hành nhờ sự hợp tác của người dân.

Ang pag-unlad ng pamayanan sa rehiyong ito ay lalong isinusulong sa pamamagitan ng pakikipagtulungan ng mga residente.

The scenery of Kiyamachi represents the traditional beauty of Kyoto.

木屋町的风景体现了京都的传统之美。

木屋町的風景展現了京都傳統的美。

키야마치의 풍경은 교토의 전통적인 아름다움을 나타냅니다.

Pemandangan Kiyamachi menggambarkan keindahan tradisional Kyoto.

Khung cảnh Kiyamachi thể hiện vẻ đẹp truyền thống của Kyoto.

Ang tanawin ng Kiyamachi ay nagpapakita ng tradisyonal na kagandahan ng Kyoto.

This townscape reminds me of old times.

这片街景让人想起古老的时代。

這樣的街景讓人想起古老的時代。

이 거리 풍경은 옛 시절을 떠올리게 합니다.

Pemandangan kota ini mengingatkan saya pada zaman dahulu.

Khung cảnh phố này gợi nhớ về thời xưa.

Ang tanawin ng bayan na ito ay nagpapaalala ng lumang panahon.

Seeing the lights of a distant town, I felt at ease.

看到远处的城镇灯火，心情平静了。

看到遠處的城鎮燈火，心情平靜下來了。

멀리 보이는 마을 불빛을 보고 마음이 차분해졌습니다.

Aku melihat lampu-lampu kota di kejauhan, dan hatiku menjadi tenang.

Nhìn thấy ánh đèn của thị trấn xa xa, lòng tôi trở nên bình yên.

Nakita ko ang mga ilaw ng malayong bayan, at napanatag ang aking puso.

My house is in Honmachi.

我的家在本町。

我家在本町。

제 집은 혼마치에 있습니다.

Rumah saya berada di Honmachi.

Nhà của tôi ở Honmachi.

Ang bahay ko ay nasa Honmachi.

Mr. Oimachi is my best friend.

大井町是我的好朋友。

大井町是我的摯友。

오이마치 씨는 제 친한 친구입니다.

Oimachi-san adalah sahabat saya.

Oimachi là bạn thân của tôi.

Si Oimachi ay ang matalik kong kaibigan.

Waiting for his reply, I was staring at my smartphone all night.

等他回复，我整夜盯着手机。

等他的回覆，我整晚盯著手機看。

그의 답장을 기다리며 나는 밤새 스마트폰을 바라보고 있었다.

Menunggu balasan darinya, aku menatap ponselku sepanjang malam.

Chờ phản hồi từ anh ấy, tôi đã nhìn chằm chằm vào điện thoại suốt đêm.

Naghihintay ng tugon mula sa kanya, buong gabi akong nakatingin sa aking smartphone.