和英辞書

返信待ち

ひらがな

へんしんまち

形容動詞

(social media) waiting for a reply

日本語の意味

返信や返事を待っている状態 / メッセージやコメントを送信したあと、相手からの応答を待っている状況

やさしい日本語の意味

あいてからのへんじを、まだもらっていないじょうたいをあらわすこと

彼からの返信待ちで、私は一晩中スマホを見つめていました。

Waiting for his reply, I was staring at my smartphone all night.

中国語（簡体字）の翻訳

等他回复，我整夜盯着手机。

中国語（繁体字）の翻訳

等他的回覆，我整晚盯著手機看。

韓国語訳

그의 답장을 기다리며 나는 밤새 스마트폰을 바라보고 있었다.

インドネシア語訳

Menunggu balasan darinya, aku menatap ponselku sepanjang malam.

ベトナム語訳

Chờ phản hồi từ anh ấy, tôi đã nhìn chằm chằm vào điện thoại suốt đêm.

タガログ語訳

Naghihintay ng tugon mula sa kanya, buong gabi akong nakatingin sa aking smartphone.

意味（1）

(social media) waiting for a reply

返 (へん)信 (しん)待 (ま)ち （ canonical ）

henshin-machi （ romanization ）