和英辞書

まちなみ

漢字

町並み / 街並み

名詞

町並, 街並: townscape; a row of buildings along a street

日本語の意味

街路に沿って連続して並ぶ家々や建物のようす。また、それらが形づくる景観。 / 町の通り沿いに見える建物の配置や雰囲気を含めた景色。 / 都市や町の通りに面した建物群が作り出す風情や雰囲気。

やさしい日本語の意味

みちぞいにたつ たてものや いえが ならんでいるようす

中国語（簡体字）の意味

街景 / 街道两旁的建筑排列 / 街区风貌

中国語（繁体字）の意味

城鎮街景 / 街道兩側建築的排列 / 街區風貌

韓国語の意味

거리 풍경 / 거리를 따라 늘어선 건물의 모습 / 마을·도시의 가로경관

ベトナム語の意味

cảnh quan phố xá / dãy nhà dọc theo đường phố / diện mạo khu phố

タガログ語の意味

tanawin ng bayan / hilera ng mga gusali sa kahabaan ng lansangan

このまちなみは古い時代を思い出させます。

This townscape reminds me of old times.

中国語（簡体字）の翻訳

这片街景让人想起古老的时代。

中国語（繁体字）の翻訳

這樣的街景讓人想起古老的時代。

韓国語訳

이 거리 풍경은 옛 시절을 떠올리게 합니다.

ベトナム語訳

Khung cảnh phố này gợi nhớ về thời xưa.

タガログ語訳

Ang tanawin ng bayan na ito ay nagpapaalala ng lumang panahon.

意味（1）

町並, 街並: townscape; a row of buildings along a street

machinami （ romanization ）