検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

郷に入っては郷に従え

ひらがな
ごうにいってはごうにしたがえ
ことわざ
日本語の意味
その土地や集団のしきたり・慣習に従うべきだという教え。
やさしい日本語の意味
ほかのまちやくににいったら、そのばしょのきまりやならわしにしたがうこと。
中国語(簡体)
到一处应遵守当地习俗与规矩 / 在异地应适应并顺从当地做法
このボタンはなに?

There is a proverb that says, 'When in Rome, do as the Romans do,' so let's follow the customs of Rome when we are there.

中国語(簡体字)の翻訳

有句谚语说“入乡随俗”,所以来到罗马就应该遵循罗马的习俗。

このボタンはなに?
関連語

郷に入りては郷に従え

ひらがな
ごうにいりてはごうにしたがえ / ごうにはいってはごうにしたがえ
漢字
郷に入っては郷に従え
ことわざ
日本語の意味
郷に入れば、その土地のならわしに従って行動すべきだという教えを表すことわざ。
やさしい日本語の意味
よそのところへいったら、そのところのしゅうかんやきまりにしたがうこと
中国語(簡体)
入乡随俗 / 到一个地方就遵从当地的风俗习惯 / 在他乡应随当地的规矩
このボタンはなに?

When he immigrated to a new country, he remembered the proverb 'When in Rome, do as the Romans do' and tried to adapt to the culture of that country.

中国語(簡体字)の翻訳

他移居到新的国家时,想起了“入乡随俗”这句谚语,并努力去适应那个国家的文化。

このボタンはなに?
関連語

合期

ひらがな
ごうき
名詞
日本語の意味
物事が都合よく進んでいる状態。順調な経過。 / 期限や約束した時刻に間に合うこと。
やさしい日本語の意味
しごとやさぎょうがよていどおりにすすんでいて、しめきりにまにあうようす
中国語(簡体)
进展顺利 / 如期、按期 / 合乎期限
このボタンはなに?

The project is making favorable progress.

中国語(簡体字)の翻訳

项目按期进行。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

合期

ひらがな
まにあう
漢字
間に合う
動詞
日本語の意味
進捗が順調であること、予定どおりに事が運ぶこと、締め切りや期日に間に合うこと
やさしい日本語の意味
よていどおりに すすむこと。まにあうように しごとや じゅんびが すすむようす。
中国語(簡体)
进展顺利 / 如期进行 / 赶上期限
このボタンはなに?

The project is making favorable progress.

中国語(簡体字)の翻訳

项目顺利按期进行。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

ごぼごぼ

名詞
日本語の意味
液体が勢いよく泡立ったり、狭いところを通ったりするときの、低く断続的に聞こえる音を表す語。 / 転じて、そのような音を立てて流れる液体の様子。
やさしい日本語の意味
水やどろが出るときに出るにぶい音をあらわすことば
中国語(簡体)
咕嘟咕嘟声 / 汩汩声 / 咕噜咕噜声
このボタンはなに?

The river water is gurgling down.

中国語(簡体字)の翻訳

河水咕噜咕噜地流着。

このボタンはなに?
関連語

romanization

ごぼごぼ

副詞
日本語の意味
液体などが泡立って音を立てて流れたりわき上がったりするさまを表す副詞。
やさしい日本語の意味
水やあわが口からつづけて出るようすをあらわすことば
中国語(簡体)
形容液体咕嘟咕嘟地冒泡作响 / 形容水流汩汩作声 / 形容翻腾起泡的响声
このボタンはなに?

He drank the coffee gurgly.

中国語(簡体字)の翻訳

他咕嘟咕嘟地把咖啡喝了。

このボタンはなに?
関連語

romanization

ごほごほ

名詞
擬音語
日本語の意味
せきの音を表す擬音語・擬態語。「ごほごほと咳をする」のように用いる。 / 弱々しく、継続的に出る咳のさま。
やさしい日本語の意味
せきをするおとをあらわすことば。つよめにせきがでるようす。
中国語(簡体)
咳嗽声 / 咳嗽拟声词
このボタンはなに?

He caught a cold and was coughing, making a 'gohogoho' sound.

中国語(簡体字)の翻訳

他感冒了,咳咳地咳着。

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

書き下し文

ひらがな
かきくだしぶん
名詞
日本語の意味
漢文を日本語の語順に直し、訓読のために仮名や送り仮名を付けて書いた文章。 / 原文をわかりやすい口語や現代語の文体で書き改めた文章。
やさしい日本語の意味
かんぶんをにほんごのことばのならびにしてよみやすくしたぶん
中国語(簡体)
将汉文按日语语序与训读方式改写的文本 / 汉文的训读文 / 用日语词序读出的古汉文
このボタンはなに?

He is practicing transcribing sentences.

中国語(簡体字)の翻訳

他正在练习将古文译成日语并书写。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

區分

ひらがな
くぶんする
漢字
区分する
動詞
旧字体
日本語の意味
区別したり、種類ごとに分けたりすること。
やさしい日本語の意味
いくつかのものを、ちがうグループやなかまにわけること
中国語(簡体)
划分 / 分类 / 归类
このボタンはなに?

It's important to divide the documents according to their intended use.

中国語(簡体字)の翻訳

将文件按用途区分很重要。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

shinjitai

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

例文

ひらがな
れいぶん
名詞
日本語の意味
example sentence / sample sentence
やさしい日本語の意味
ことばのつかいかたをしめすために、れんしゅうに使うみじかいぶん
中国語(簡体)
例句 / 示例句 / 样例句子
このボタンはなに?

This is a good example sentence.

中国語(簡体字)の翻訳

这是一个很好的例句。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★