検索結果- 日本語 - 英語

アイ・ラブ・ユー

ひらがな
あいらぶゆう
フレーズ
くだけた表現
日本語の意味
軽い・砕けた言い方の「愛してる」「大好きだよ」を表す外来語フレーズ。主に若者言葉やカジュアルな場面、冗談めかした文脈などで用いられる。
やさしい日本語の意味
あいしているという きもちを つたえる やさしい ことば
中国語(簡体)
我爱你(非正式) / 表达爱意的用语
このボタンはなに?

Have you ever told her 'I love you' directly?

中国語(簡体字)の翻訳

你有没有直接对她说过“我爱你”?

このボタンはなに?
関連語

romanization

遠距離恋愛

ひらがな
えんきょりれんあい
名詞
日本語の意味
地理的に離れた場所に住む恋人同士が続ける恋愛関係。遠く離れて会う頻度が少ない状態での交際形態。
やさしい日本語の意味
はなれたばしょにいるふたりがつきあっているれんあいのこと
中国語(簡体)
异地恋 / 远距离恋爱 / 异地恋情
このボタンはなに?

We are in a long-distance relationship, and it has become a daily routine to talk via video call.

中国語(簡体字)の翻訳

我们在异地恋,每天视频通话聊天已经成了我们的日常。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

功罪相償う

ひらがな
こうざいあいつぐなう
動詞
慣用表現
日本語の意味
善行と悪行とが差し引きされて、全体としてはプラスマイナスゼロになること。 / 長所と短所、功績と過失がつり合いになって、全体としては差し引きゼロになること。
やさしい日本語の意味
よいおこないとわるいおこないがどちらもあり,あわせてちょうどなくなること
中国語(簡体)
功与过相互抵消 / 功罪相抵 / 好坏相抵
このボタンはなに?

The phrase 'the good and bad deed cancel out' perfectly describes his past actions.

中国語(簡体字)の翻訳

他过去的所作所为,用“功过相抵”这句话再恰当不过了。

このボタンはなに?
関連語

音読み
アイ
訓読み
くら
文字
漢字表記
日本語の意味
暗い、はっきりしない
やさしい日本語の意味
くらくてはっきりしないといういみをもつかんじ
中国語(簡体)
昏暗 / 模糊不清 / 暧昧
このボタンはなに?

His heart is vague and dark.

中国語(簡体字)の翻訳

他的心既模糊又阴暗。

このボタンはなに?
関連語

common

お供

ひらがな
おとも
名詞
日本語の意味
仲間
やさしい日本語の意味
えらい人や目上の人といっしょに行動する人や、そのこと
中国語(簡体)
随从;随员 / 陪同者;同伴
このボタンはなに?

As a companion attending the critical meeting that could determine the project's success, I realized that even the smallest acknowledgments, such as a nod, carried strategic significance.

中国語(簡体字)の翻訳

对我这个作为随行出席那场决定项目成败的重要会议的人来说,连回应的方式都具有战略意义。

このボタンはなに?

音読み
/
訓読み
いや / や / いよいよ
文字
人名用漢字 活用形 漢字表記 旧字体
日本語の意味
弥の九字体形。
やさしい日本語の意味
弥のむかしのかたちのかんじです。いまはあまりつかわれません。
中国語(簡体)
“弥”的旧字形(日本旧字体) / 旧时用于表示“充满、遍及;更加、愈加”的字形
このボタンはなに?

The character '彌' is the Kyūjitai form of the modern '弥'.

中国語(簡体字)の翻訳

「彌」这个字是现代“弥”的旧字体形式。

このボタンはなに?
関連語

shinjitai

音読み
/
訓読み
いや / いよいよ / わたる / あまね
文字
漢字表記 新字体
日本語の意味
渡る; 及ぶ; 覆う / 広く、広範囲に; 遠く広く / ますます; ますます / 長い間; 永遠に
やさしい日本語の意味
だんだんつよくなることやひろくわたることやながくつづくことをあらわすもじ
中国語(簡体)
遍及、覆盖、跨越 / 愈加、日益 / 久远、永久
このボタンはなに?

This forest is full of thickly grown vegetation.

中国語(簡体字)の翻訳

这片森林里到处都是弥生的植物。

このボタンはなに?
関連語

common

kyūjitai

背面騎乗位

ひらがな
はいめんきじょうい
名詞
日本語の意味
性行為における体位の一種で、挿入される側の人が相手に背中を向けてまたがる姿勢を指す。英語の「reverse cowgirl position」に相当する。
やさしい日本語の意味
せいこうのとき、したのひとのおなかの上にのり、あいてにせなかをむけてすわる体のかたち
中国語(簡体)
反向女上位 / 背对式女上位 / 女方跨坐在男方身上并背对的一种性姿势
このボタンはなに?

She decided to try the reverse cowgirl position.

中国語(簡体字)の翻訳

她决定尝试背向骑乘位。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

私はイスラム教徒です

ひらがな
わたしはいすらむきょうとです / わたくしはいすらむきょうとです
フレーズ
日本語の意味
自分がイスラム教を信仰している人であることを述べる表現。 / 自らの宗教的アイデンティティがイスラム教に属していることを伝える言い方。
やさしい日本語の意味
じぶんがいすらむきょうをしんじるひとですとつたえることば
中国語(簡体)
我是穆斯林 / 我是伊斯兰教徒 / 我信仰伊斯兰教
このボタンはなに?

I'm a Muslim, so I fast during Ramadan.

中国語(簡体字)の翻訳

我是穆斯林,所以在斋月期间会禁食。

このボタンはなに?
関連語

動物崇拝

ひらがな
どうぶつすうはい
名詞
日本語の意味
特定の動物を神聖視し、信仰や崇拝の対象とする宗教的・信仰的な態度や慣行。 / 文化や宗教において、動物を神や霊的存在の象徴として崇めること。
やさしい日本語の意味
どうぶつをとくべつなものとしておそれたり、いのったりして、だいじにあがめること
中国語(簡体)
动物崇拜 / 将动物视为神圣或神祇而加以崇拜
このボタンはなに?

His tribe has been practicing zoolatry since ancient times.

中国語(簡体字)の翻訳

他的部族自古以来就进行动物崇拜。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★