検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(ゆう)方

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼方此方

ひらがな

あちこち / あちらこちら / かなたこなた

代名詞

here and there

日本語の意味

あちこちに存在する場所や方向を指す代名詞的表現。ここにもそこにも、さまざまな場所に分散しているさま。 / 特定の一点ではなく、広く散在している場所全般を漠然と指す語。

やさしい日本語の意味

いろいろなばしょをさすことばで、あっちこっちといういみ

このボタンはなに？

彼方此方で人々が集まってきました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

People gathered here and there.

このボタンはなに？

詳細

関連語

彼 (あ)方 (っち)此 (こ)方

（ canonical ）

atchikotchi

（ romanization ）

っち

（ hiragana ）

詳細

彼方此方

ひらがな

あちこち / あちらこちら

代名詞

here and there

日本語の意味

あちらこちらをさす語。あちこち。各所。 / いろいろな方面。さまざまな場所や対象。

やさしい日本語の意味

いろいろなばしょをさすことばで、あちこちやこちらやそちらといういみ

このボタンはなに？

彼方此方で人々が集まってきました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

People gathered here and there.

このボタンはなに？

詳細

関連語

彼 (あ)方 (ちら)此 (こ)方

（ canonical ）

achirakochira

（ romanization ）

ちら

（ hiragana ）

詳細

彼方此方

ひらがな

あちこち / あちらこちら

代名詞

here and there

日本語の意味

あちこち / ここかしこ / こちらやあちら

やさしい日本語の意味

あちこちにあるものやばらばらな場所をざっくりさすことば

このボタンはなに？

彼方此方で人々が集まってきました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

People gathered here and there.

このボタンはなに？

詳細

関連語

彼 (あ)方 (ち)此 (こ)方

（ canonical ）

achikochi

（ romanization ）

ち

（ hiragana ）

詳細

方相氏

ひらがな

ほうそうし

名詞

廃用

日本語の意味

古代日本の儀式で、魔物や悪霊を追い払う役目を担った者、または天皇の葬送において霊柩車（棺）を護送した役人。

やさしい日本語の意味

むかしのぎしきでわるいれいをおいはらうやくめやてんのうのひつぎをはこぶひとのこと

このボタンはなに？

古代日本では、方相氏が重要な役割を果たしていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In ancient Japan, the Housou clan played an important role.

このボタンはなに？

詳細

関連語

方 (ほう)相 (そう)氏

（ canonical ）

hōsōshi

（ romanization ）

fausausi

（ romanization ）

はうさうし

（ hiragana historical ）

し

（ hiragana ）

詳細

言わん方無し

ひらがな

いわんかたなし

漢字

言わん方なし

フレーズ

慣用表現

there are no words to describe it

日本語の意味

言葉では言い表せないほどであることを表す慣用的な表現。「言うまでもない」「形容のしようがない」に近いニュアンス。

やさしい日本語の意味

ことばでいえないほどのきもちやようすをあらわすいいかた

このボタンはなに？

その美しさは言わん方無しです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

There are no words to describe that beauty.

このボタンはなに？

詳細

関連語

言 (い)わん方 (かた)無 (な)し

（ canonical ）

iwan kata nashi

（ romanization ）

ifankatanasi

（ romanization ）

いはんかたなし

（ hiragana historical ）

詳細

N3 Kanji

Jouyou Kanji

由

音読み

ユ / ユウ / ユイ

訓読み

よし / よる

文字

第3学年配当漢字漢字表記

cause, reason / from, arising from

日本語の意味

原因、理由 / から、から生じる

やさしい日本語の意味

ものごとのりゆうやもと、どこからきたかをあらわすかんじ

このボタンはなに？

彼の遅刻の理由は電車の遅延だった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The cause of his lateness was a train delay.

詳細

あちこち

ひらがな

あちこち / あっちこっち

漢字

彼方此方

副詞

here and there, everywhere

日本語の意味

あちこち、どこにでも

やさしい日本語の意味

いろいろなばしょに、というようすをあらわすことば

このボタンはなに？

会議の合間に、、彼は重要な資料をあちこち探し回ったがが、、結局見つからなかった。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

During breaks in the meeting, he searched for the important documents here and there, but in the end he couldn't find them.

このボタンはなに？

詳細

関連語

彼 (あ)方 (ちら)此 (こ)方

（ canonical ）

achirakochira

（ romanization ）

彼 (あ)方 (ちら)此 (こ)方 (ちら)な

（ adnominal ）

彼 (あ)方 (ちら)此 (こ)方 (ちら)に

（ adverbial ）

ちら

（ hiragana ）

詳細

はんえいゆう

漢字

反英雄

名詞

反英雄: antihero

日本語の意味

反英雄（はんえいゆう）：伝統的な英雄像とは異なり、道徳的に曖昧であったり、欠点や弱さを多く抱えながらも物語の中心となる人物。必ずしも高潔ではないが、読者・観客の共感や興味を引く存在。

やさしい日本語の意味

ゆうかんでもせいぎでもないが、しゅじんこうとしてえがかれる人ぶつ

このボタンはなに？

彼は完璧なヒーローではなく、むしろはんえいゆうのようだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is not a perfect hero, but rather like an antihero.

このボタンはなに？

詳細

関連語

han'eiyū

（ romanization ）

詳細

ゆうやけこやけ

漢字

夕焼け小焼け

名詞

詩語

(poetic) Synonym of ゆうやけ (yuuyake), chiefly used in song lyrics for rhythm; こやけ (koyake) has no particular meaning

日本語の意味

夕焼け小焼け

やさしい日本語の意味

ゆうがたにそらがあかくそまるようすをうたなどでいうことば

このボタンはなに？

公園でゆうやけこやけを見ながら、静かに時間を過ごしました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I spent time quietly while watching the sunset in the park.

このボタンはなに？

詳細

関連語

yūyake koyake

（ romanization ）

詳細

ぜんごさゆう

漢字

前後左右

名詞

前後左右: in all directions

日本語の意味

前後左右: in all directions

やさしい日本語の意味

まえとうしろと、みぎとひだり、というよっつのほうこうをまとめていうことば

このボタンはなに？

彼はぜんごさゆうを見渡したが、誰もいなかった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He looked around in all directions, but there was no one.

このボタンはなに？

詳細

関連語

zengosayū

（ romanization ）

詳細

Webで検索する