和英辞書

はんえいゆう

漢字

反英雄

名詞

反英雄: antihero

日本語の意味

反英雄（はんえいゆう）：伝統的な英雄像とは異なり、道徳的に曖昧であったり、欠点や弱さを多く抱えながらも物語の中心となる人物。必ずしも高潔ではないが、読者・観客の共感や興味を引く存在。

やさしい日本語の意味

ゆうかんでもせいぎでもないが、しゅじんこうとしてえがかれる人ぶつ

中国語（簡体字）の意味

缺乏传统英雄特质的主角 / 道德立场灰色却为叙事核心的人物 / 非理想化、带缺点的主人公

中国語（繁体字）の意味

缺乏傳統英雄美德的主人公 / 道德曖昧、性格有缺陷的主角 / 以非正統或灰色手段達成目標的主角

韓国語の意味

전통적 영웅의 덕목을 갖추지 못했거나 도덕적으로 모호한 주인공 / 영웅적 행동을 하기도 하나 이기적·비규범적 성향을 지닌 인물

インドネシア語

Tokoh protagonis yang tidak memiliki sifat kepahlawanan. / Pahlawan dengan moral ambivalen atau cacat karakter. / Antipahlawan; tokoh utama yang bertentangan dengan norma heroik.

ベトナム語の意味

phản anh hùng / nhân vật chính không có phẩm chất anh hùng truyền thống

タガログ語の意味

bida na may kapintasan at hindi tradisyunal na mabuti / pangunahing tauhang may malabong moralidad o di-kanais-nais na ugali / protagonistang hindi umaayon sa pamantayan ng kabayanihan

彼は完璧なヒーローではなく、むしろはんえいゆうのようだ。

He is not a perfect hero, but rather like an antihero.

中国語（簡体字）の翻訳

他不是完美的英雄，倒更像一个反英雄。

中国語（繁体字）の翻訳

他不是完美的英雄，反而像個反英雄。

韓国語訳

그는 완벽한 영웅이 아니라 오히려 반영웅 같다.

インドネシア語訳

Dia bukan pahlawan yang sempurna, melainkan lebih seperti anti-pahlawan.

ベトナム語訳

Anh ấy không phải là một người hùng hoàn hảo, mà đúng hơn giống như một phản anh hùng.

タガログ語訳

Hindi siya isang perpektong bayani; sa halip, tila siyang isang anti-hero.

意味（1）

反英雄: antihero

han'eiyū （ romanization ）