和英辞書

ゆうやけこやけ

漢字

夕焼け小焼け

名詞

詩語

(poetic) Synonym of ゆうやけ (yuuyake), chiefly used in song lyrics for rhythm; こやけ (koyake) has no particular meaning

日本語の意味

夕焼け小焼け

やさしい日本語の意味

ゆうがたに そらが あかく そまる ようすを うたなどで いう ことば

中国語（簡体字）の意味

晚霞；夕照 / （诗歌、歌词中的押韵用法）指晚霞，其中“小焼け”本身无义

中国語（繁体字）の意味

（詩）晚霞、夕燒；多用於歌詞合韻，「こやけ」無義

韓国語の意味

(시어) ‘저녁놀’을 뜻하는 표현으로, 주로 노래 가사에서 운율을 위해 씀 / ‘ゆうやけ’와 같은 뜻의 말로, ‘こやけ’ 자체에는 특별한 의미가 없음

ベトナム語の意味

ráng chiều; ánh hoàng hôn (cách nói thi vị) / cách nói trong lời ca để tạo nhịp; “こやけ” không có nghĩa riêng

タガログ語の意味

pulang liwanag ng langit sa dapithapon / makatang anyo ng “yuuyake”, ginagamit sa liriko ng kanta

公園でゆうやけこやけを見ながら、静かに時間を過ごしました。

I spent time quietly while watching the sunset in the park.

中国語（簡体字）の翻訳

在公园里一边看着夕阳，一边静静地度过了时光。

中国語（繁体字）の翻訳

在公園裡一邊看著夕陽，一邊靜靜地度過了時光。

韓国語訳

공원에서 노을을 바라보며 조용히 시간을 보냈습니다.

ベトナム語訳

Tôi đã yên lặng tận hưởng thời gian ở công viên, ngắm hoàng hôn.

タガログ語訳

Sa parke, habang pinapanood ang paglubog ng araw, tahimik kong ginugol ang oras.

意味（1）

(poetic) Synonym of ゆうやけ (yuuyake), chiefly used in song lyrics for rhythm; こやけ (koyake) has no particular meaning

yūyake koyake （ romanization ）