検索結果- 日本語 - 英語

遅延

ひらがな
ちえんする
漢字
遅延する
動詞
日本語の意味
遅れて時間が後ろにずれること。予定どおりに進まないこと。
やさしい日本語の意味
よていよりおくれて、ものごとがはじまらないようになること
中国語(簡体)
延迟 / 延误 / 耽搁
このボタンはなに?

The train has become delayed.

中国語(簡体字)の翻訳

电车晚点了。

このボタンはなに?
関連語

canonical

stem

past

kyūjitai

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

遅延

ひらがな
ちえん
名詞
日本語の意味
予定した時刻や期限に対して、後ろにずれること。 / 作業、プロセス、通信などにおいて、通常よりも遅れて進行する状態。
やさしい日本語の意味
よていのじかんよりおそくなることや、おくれて進むこと
中国語(簡体)
延迟 / 延误 / 耽搁
このボタンはなに?

The train is delayed.

中国語(簡体字)の翻訳

列车晚点了。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

竹篦返し

ひらがな
しっぺがえし
名詞
日本語の意味
仕返しをすること。やられたことをそのまま相手にやり返すこと。 / 酷い目に遭わせること。 / 相手の言動に対して、手厳しい応酬や反撃をすること。
やさしい日本語の意味
やられたことを、そのままやりかえすこと。おなじていどにしかえすこと。
中国語(簡体)
以牙还牙 / 同样方式的报复 / 还以颜色
このボタンはなに?

He had a bad attitude towards me, so I returned tit for tat with the same attitude.

中国語(簡体字)の翻訳

因为他对我态度恶劣,所以我以同样的态度回敬他。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

alternative

Rōmaji

竹篦返し

ひらがな
しっぺがえし
動詞
日本語の意味
報復すること。仕返しをすること。
やさしい日本語の意味
人にされたひどいことを、その人に同じようにやりかえす
中国語(簡体)
以牙还牙 / 以其人之道还治其人之身 / 同样回敬
このボタンはなに?

He insulted me, so I returned tit for tat and said the same thing back to him.

中国語(簡体字)の翻訳

他对我说了坏话,所以我以同样的话回敬了他。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

エル・パソ

ひらがな
えるぱそ
固有名詞
日本語の意味
アメリカ合衆国テキサス州西部に位置する都市。メキシコとの国境に接し、リオ・グランデ川沿いにある。スペイン語で「通過」「峠」を意味する地名。
やさしい日本語の意味
アメリカのテキサスしゅうにあるまちのなまえで、メキシコにちかいところ
中国語(簡体)
美国德克萨斯州城市
このボタンはなに?

El Paso is a beautiful city in Texas.

中国語(簡体字)の翻訳

埃尔帕索是德克萨斯州的美丽城市。

このボタンはなに?

髄液

ひらがな
ずいえき
名詞
日本語の意味
中枢神経系(脳や脊髄)の内部や周囲を満たしている透明な体液 / 脳や脊髄を保護し、栄養供給や老廃物の排出などに関与する液体
やさしい日本語の意味
あたまやせぼねのなかで、のうやせきずいをまもる、うすいみずのようなえき
中国語(簡体)
脑脊液 / 脑脊髓液
このボタンはなに?

The doctor performed a spinal tap to collect cerebrospinal fluid.

中国語(簡体字)の翻訳

医生为了采集脑脊液进行了腰椎穿刺。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

検疫

ひらがな
けんえき
名詞
日本語の意味
人や動物、植物、貨物などが伝染病などの病原体を持ち込むことを防ぐために、一定期間隔離したり、検査したりすること。また、その制度や手続き。 / 港や空港、国境などで行われる、伝染病の侵入防止のための検査や隔離措置。
やさしい日本語の意味
びょうきがひろがらないように、ひとやどうぶつをしばらくわけてようすをみること。
中国語(簡体)
防止传染病传播而对人或物实施隔离与卫生检查 / 对动植物、进出口货物进行疫病检验的制度或措施
このボタンはなに?

We had to undergo a two-week quarantine due to the coronavirus.

中国語(簡体字)の翻訳

我们因冠状病毒不得不接受为期两周的检疫。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

検疫

ひらがな
けんえきする
漢字
検疫する
動詞
日本語の意味
病気のまん延を防ぐために,人や動物,植物,貨物などの移動を一定期間制限・隔離すること。
やさしい日本語の意味
びょうきがひろがらないようにひとやどうぶつやものをしばらくはなしてようすをみること
中国語(簡体)
进行检疫 / 将人或动物隔离以防传染 / 对入境人员或物品实施隔离检查
このボタンはなに?

We have to quarantine at home for two weeks to prevent the spread of the new coronavirus.

中国語(簡体字)の翻訳

为了防止新型冠状病毒感染,我们必须在家隔离两周。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

kyūjitai

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

オウム返し

ひらがな
おうむがえし
漢字
鸚鵡返し
名詞
異表記 別形
日本語の意味
他人の言ったことを、そのまま繰り返して言うこと。鸚鵡の鳴きまねにたとえていう。 / 議論などで、相手の主張をそのまま繰り返すだけで、自分の考えや理解が伴っていない受け答え。 / (比喩的に)創意工夫や理解を伴わずに、聞きかじりの知識や情報をそのままなぞって用いること。
やさしい日本語の意味
人のことばをそのままくりかえして言うこと
中国語(簡体)
鹦鹉学舌式的重复他人话语 / 用对方原话作回应的做法 / 机械地照搬对方的说法
このボタンはなに?

He just parrots back my words.

中国語(簡体字)の翻訳

他只是像鹦鹉一样重复我的话。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

鸚鵡返し

ひらがな
おうむがえし
名詞
日本語の意味
他人の言葉や言動をそのまま繰り返すこと。特に、内容をよく理解しないまま真似して繰り返す様子。
やさしい日本語の意味
人が言ったことを、そのまま同じようにくりかえして言うこと
中国語(簡体)
鹦鹉学舌 / 原封不动地重复他人话语 / 逐字逐句地复述别人的话
このボタンはなに?

He repeated my words exactly.

中国語(簡体字)の翻訳

他把我的话鹦鹉般地重复了。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★