最終更新日:2026/01/05
例文

He insulted me, so I returned tit for tat and said the same thing back to him.

中国語(簡体字)の翻訳

他对我说了坏话,所以我以同样的话回敬了他。

中国語(繁体字)の翻訳

他對我說了壞話,所以我以牙還牙地對他說了同樣的話。

韓国語訳

그가 나에게 악담을 해서, 나도 똑같이 말로 맞받아쳤다.

ベトナム語訳

Vì anh ấy đã nói xấu tôi, tôi đã đáp lại anh ấy bằng chính những lời đó.

タガログ語訳

Dahil nanlait siya sa akin, sinagot ko siya ng kaparehong panlait.

このボタンはなに?

復習用の問題

彼が私に悪口を言ったので、竹篦返しで彼に同じことを言い返した。

正解を見る

He insulted me, so I returned tit for tat and said the same thing back to him.

He insulted me, so I returned tit for tat and said the same thing back to him.

正解を見る

彼が私に悪口を言ったので、竹篦返しで彼に同じことを言い返した。

関連する単語

竹篦返し

ひらがな
しっぺがえし
動詞
日本語の意味
報復すること。仕返しをすること。
やさしい日本語の意味
人にされたひどいことを、その人に同じようにやりかえす
中国語(簡体字)の意味
以牙还牙 / 以其人之道还治其人之身 / 同样回敬
中国語(繁体字)の意味
以牙還牙 / 以其人之道還治其人之身 / 以同樣手段報復
韓国語の意味
같은 방식으로 되갚다 / 앙갚음하다 / 맞대응하다
ベトナム語の意味
ăn miếng trả miếng / trả đũa / trả miếng
タガログ語の意味
gumanti sa parehong paraan / gantihan nang pareho / suklian sa parehong paraan
このボタンはなに?

He insulted me, so I returned tit for tat and said the same thing back to him.

中国語(簡体字)の翻訳

他对我说了坏话,所以我以同样的话回敬了他。

中国語(繁体字)の翻訳

他對我說了壞話,所以我以牙還牙地對他說了同樣的話。

韓国語訳

그가 나에게 악담을 해서, 나도 똑같이 말로 맞받아쳤다.

ベトナム語訳

Vì anh ấy đã nói xấu tôi, tôi đã đáp lại anh ấy bằng chính những lời đó.

タガログ語訳

Dahil nanlait siya sa akin, sinagot ko siya ng kaparehong panlait.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★