和英辞書

オウム返し

ひらがな

おうむがえし

漢字

鸚鵡返し

名詞

異表記 別形

Alternative form of 鸚鵡返し

日本語の意味

他人の言ったことを、そのまま繰り返して言うこと。鸚鵡の鳴きまねにたとえていう。 / 議論などで、相手の主張をそのまま繰り返すだけで、自分の考えや理解が伴っていない受け答え。 / （比喩的に）創意工夫や理解を伴わずに、聞きかじりの知識や情報をそのままなぞって用いること。

やさしい日本語の意味

人のことばをそのままくりかえして言うこと

中国語（簡体字）の意味

鹦鹉学舌式的重复他人话语 / 用对方原话作回应的做法 / 机械地照搬对方的说法

中国語（繁体字）の意味

原封不動地重複他人話語 / 對話中以重複對方話語作為回應 / 學舌式的重述

韓国語の意味

상대의 말을 그대로 반복해 되받아 말하는 것 / 질문이나 발언을 그대로 따라하는 응답 / 앵무새처럼 말끝을 되풀이하는 행위

ベトナム語の意味

lặp lại y nguyên lời người khác như vẹt / đáp lại bằng cách nhắc lại câu nói/câu hỏi của đối phương

タガログ語の意味

pag-uulit ng sinabi ng kausap na parang loro / pagsagot sa pamamagitan ng pag-ulit ng eksaktong sinabi / pag-uulit ng narinig (echolalia)

彼は私の言葉をただオウム返しするだけだ。

He just parrots back my words.

中国語（簡体字）の翻訳

他只是像鹦鹉一样重复我的话。

中国語（繁体字）の翻訳

他只是像鸚鵡一樣重複我的話。

韓国語訳

그는 내 말을 그냥 앵무새처럼 따라 할 뿐이다.

ベトナム語訳

Anh ấy chỉ nhại lại lời tôi.

タガログ語訳

Inuulit lang niya ang mga sinasabi ko.

意味（1）

Alternative form of 鸚鵡返し

オウム返 (がえ)し （ canonical ）

ōmugaeshi （ romanization ）