検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(ひか)え室

Google翻訳 / DeepL翻訳

保彦

ひらがな

やすひこ / たもつひこ / ほひこ

固有名詞

a male given name

日本語の意味

日本語の男性の名。「保」は「守る・大切にする」、「彦」は「若い男性・男子」を意味し、あわせて「大切に守られる男子」「家を守る立派な若者」といった願いを込めた名前と解釈できる。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえのひとつ。にほんでつかわれるなまえ。

このボタンはなに？

保彦さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Yasuhiko is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

保 (やす)彦

（ canonical ）

Yasuhiko

（ romanization ）

ひこ

（ hiragana ）

詳細

ひかえめ

漢字

控えめ

名詞

moderation, modesty, self-effacement / moderation, in restrained quantities

日本語の意味

控えめ

やさしい日本語の意味

でしゃばらないこと。いいすぎず、やりすぎず、たくさんにしないようす。

このボタンはなに？

彼はいつもひかえめな態度を保っています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He always maintains a moderate attitude.

このボタンはなに？

詳細

関連語

hikaeme

（ romanization ）

fikafeme

（ romanization ）

ひかへめ

（ hiragana historical ）

詳細

非公式

ひらがな

ひこうしき

形容詞

informal, unofficial, private

日本語の意味

公式ではなく、私的・暫定的なものであるさま。公的な承認や認可を受けていない状態。 / かしこまらず、形式ばらないさま。くだけた感じであるさま。

やさしい日本語の意味

こうしきではないようす。おおやけにみとめられていないもの。

このボタンはなに？

これは非公式の会議です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This is an informal meeting.

このボタンはなに？

詳細

関連語

非 (ひ)公 (こう)式

（ canonical ）

hikōshiki

（ romanization ）

非 (ひ)公 (こう)式 (しき)な

（ adnominal ）

非 (ひ)公 (こう)式 (しき)に

（ adverbial ）

しき

（ hiragana ）

（ table-tags ）

ja-na

（ inflection-template ）

非公式だろ

（ imperfective stem ）

ひこうしきだろ

（ imperfective stem ）

hikōshiki daro

（ imperfective ）

非公式で

（ continuative stem ）

ひこうしきで

（ continuative stem ）

hikōshiki de

（ continuative ）

非公式だ

（ stem terminative ）

ひこうしきだ

（ stem terminative ）

hikōshiki da

（ terminative ）

非公式な

（ attributive stem ）

ひこうしきな

（ attributive stem ）

hikōshiki na

（ attributive ）

非公式なら

（ hypothetical stem ）

ひこうしきなら

（ hypothetical stem ）

hikōshiki nara

（ hypothetical ）

非公式であれ

（ imperative stem ）

ひこうしきであれ

（ imperative stem ）

hikōshiki de are

（ imperative ）

非公式ではない

（ informal negative ）

非公式じゃない

（ informal negative ）

ひこうしきではない

（ informal negative ）

ひこうしきじゃない

（ informal negative ）

hikōshiki de wa nai

（ informal negative ）

hikōshiki ja nai

（ informal negative ）

非公式だった

（ informal past ）

ひこうしきだった

（ informal past ）

hikōshiki datta

（ informal past ）

非公式ではなかった

（ informal negative past ）

非公式じゃなかった

（ informal negative past ）

ひこうしきではなかった

（ informal negative past ）

ひこうしきじゃなかった

（ informal negative past ）

hikōshiki de wa nakatta

（ informal negative past ）

hikōshiki ja nakatta

（ informal negative past ）

非公式です

（ formal ）

ひこうしきです

（ formal ）

hikōshiki desu

（ formal ）

非公式ではありません

（ formal negative ）

非公式じゃありません

（ formal negative ）

ひこうしきではありません

（ formal negative ）

ひこうしきじゃありません

（ formal negative ）

hikōshiki de wa arimasen

（ formal negative ）

hikōshiki ja arimasen

（ formal negative ）

非公式でした

（ formal past ）

ひこうしきでした

（ formal past ）

hikōshiki deshita

（ formal past ）

非公式ではありませんでした

（ formal negative past ）

非公式じゃありませんでした

（ formal negative past ）

ひこうしきではありませんでした

（ formal negative past ）

ひこうしきじゃありませんでした

（ formal negative past ）

hikōshiki de wa arimasen deshita

（ formal negative past ）

hikōshiki ja arimasen deshita

（ formal negative past ）

非公式で

（ conjunctive ）

ひこうしきで

（ conjunctive ）

hikōshiki de

（ conjunctive ）

非公式なら（ば）

（ conditional ）

ひこうしきなら（ば）

（ conditional ）

hikōshiki nara (ba)

（ conditional ）

非公式だったら

（ conditional past ）

ひこうしきだったら

（ conditional past ）

hikōshiki dattara

（ conditional past ）

非公式だろう

（ volitional ）

ひこうしきだろう

（ volitional ）

hikōshiki darō

（ volitional ）

非公式に

（ adverbial ）

ひこうしきに

（ adverbial ）

hikōshiki ni

（ adverbial ）

非公式さ

（ noun-from-adj ）

ひこうしきさ

（ noun-from-adj ）

hikōshikisa

（ noun-from-adj ）

詳細

非公式

ひらがな

ひこうしき

名詞

being unofficial, informality

日本語の意味

公的に認められたものではない状態 / 公式な手続き・組織・立場などによらないこと

やさしい日本語の意味

こうしきではないこと。おおやけにみとめられていないようす。

このボタンはなに？

これは非公式の会議です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This is an unofficial meeting.

このボタンはなに？

詳細

関連語

非 (ひ)公 (こう)式

（ canonical ）

hikōshiki

（ romanization ）

しき

（ hiragana ）

詳細

ひかえめ

漢字

控えめ

形容詞

modest, reserved, self-effacing / in restrained quantities

日本語の意味

遠慮がちで出しゃばらないさま。控えめ。 / 程度が強すぎないさま。やや少なめであるさま。

やさしい日本語の意味

めだたないようにことばやこうどうをおさえたりりょうをすこしにするようす

このボタンはなに？

彼はとてもひかえめな人です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is a very modest person.

このボタンはなに？

詳細

関連語

hikaeme

（ romanization ）

fikafeme

（ romanization ）

ひかえめな

（ adnominal ）

ひかえめに

（ adverbial ）

ひかへめ

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-na

（ inflection-template ）

ひかえめだろ

（ imperfective stem ）

hikaeme daro

（ imperfective stem ）

ひかえめで

（ continuative stem ）

hikaeme de

（ continuative stem ）

ひかえめだ

（ stem terminative ）

hikaeme da

（ stem terminative ）

ひかえめな

（ attributive stem ）

hikaeme na

（ attributive stem ）

ひかえめなら

（ hypothetical stem ）

hikaeme nara

（ hypothetical stem ）

ひかえめであれ

（ imperative stem ）

hikaeme de are

（ imperative stem ）

ひかえめではない

（ informal negative ）

ひかえめじゃない

（ informal negative ）

hikaeme de wa nai

（ informal negative ）

hikaeme ja nai

（ informal negative ）

ひかえめだった

（ informal past ）

hikaeme datta

（ informal past ）

ひかえめではなかった

（ informal negative past ）

ひかえめじゃなかった

（ informal negative past ）

hikaeme de wa nakatta

（ informal negative past ）

hikaeme ja nakatta

（ informal negative past ）

ひかえめです

（ formal ）

hikaeme desu

（ formal ）

ひかえめではありません

（ formal negative ）

ひかえめじゃありません

（ formal negative ）

hikaeme de wa arimasen

（ formal negative ）

hikaeme ja arimasen

（ formal negative ）

ひかえめでした

（ formal past ）

hikaeme deshita

（ formal past ）

ひかえめではありませんでした

（ formal negative past ）

ひかえめじゃありませんでした

（ formal negative past ）

hikaeme de wa arimasen deshita

（ formal negative past ）

hikaeme ja arimasen deshita

（ formal negative past ）

ひかえめで

（ conjunctive ）

hikaeme de

（ conjunctive ）

ひかえめなら（ば）

（ conditional ）

hikaeme nara (ba)

（ conditional ）

ひかえめだったら

（ conditional past ）

hikaeme dattara

（ conditional past ）

ひかえめだろう

（ volitional ）

hikaeme darō

（ volitional ）

ひかえめに

（ adverbial ）

hikaeme ni

（ adverbial ）

ひかえめさ

（ noun-from-adj ）

hikaemesa

（ noun-from-adj ）

詳細

目を引く

ひらがな

めをひく

動詞

stand out, attract notice

日本語の意味

目立つ / 人の注意を引く

やさしい日本語の意味

人のかんしんをつよくあつめて、よくみられるようすをあらわす

このボタンはなに？

その赤いドレスは、、他の全てから目を引く。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

That red dress stands out from everything else.

このボタンはなに？

詳細

関連語

目 (め)を引 (ひ)く

（ canonical ）

me o hiku

（ romanization ）

目 (め)を引 (ひ)き

（ stem ）

目 (め)を引 (ひ)いた

（ past ）

詳細

N1 Words

非行

ひらがな

ひこう

名詞

misconduct / delinquency, antisocial behavior by youngsters

日本語の意味

青少年の不正行為、非行、反社会的行動

やさしい日本語の意味

おさない人が、してはいけないことを何どもすること。やくそくやきまりをまもらない行い。

このボタンはなに？

社会的背景や経済的困難が若者の非行を誘発することは珍しくなくその予防には教育だけでなく包括的な支援体制の構築が不可欠である。

Google翻訳 / DeepL翻訳

It is not uncommon for social background and economic hardship to trigger youth misconduct, and preventing it requires not only education but the establishment of comprehensive support systems.

このボタンはなに？

詳細

関連語

非 (ひ)行

（ canonical ）

hikō

（ romanization ）

こう

（ hiragana ）

詳細

彫刻室座

ひらがな

ちょうこくしつざ

固有名詞

異表記別形

Alternative spelling of ちょうこくしつ座 (“Sculptor”)

日本語の意味

星座の一つで、日本語で「ちょうこくしつ座」と呼ばれ、ラテン語名は Sculptor。南天に位置し、天文学で用いられる固有名。 / 彫刻を行う部屋や工房をイメージさせる名称としての比喩的・象徴的な固有名。

やさしい日本語の意味

みなみのそらにあるちいさなほしざのなまえでちょうこくしつざともかく

このボタンはなに？

彫刻室座は南半球の星座の一つです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Sculptor is one of the constellations in the southern hemisphere.

このボタンはなに？

詳細

関連語

彫 (ちょう)刻 (こく)室 (しつ)座

（ canonical ）

Chōkokushitsuza

（ romanization ）

teukokusituza

（ romanization ）

てうこくしつざ

（ hiragana historical ）

ざ

（ hiragana ）

詳細

試着室

ひらがな

しちゃくしつ

名詞

fitting room

日本語の意味

衣服などを購入前に実際に身につけてサイズや着心地を確かめるために設けられた小さな部屋。店舗内にあり、カーテンやドアで仕切られていることが多い。 / 試着を行うためのスペース全般。個別に区切られた部屋だけでなく、簡易的な仕切りやブースを指すこともある。

やさしい日本語の意味

ふくをきてみるときに　はいる　こべや。カーテンやドアで　しきられている　へや。

このボタンはなに？

この服を試着室で試着してもいいですか？

Google翻訳 / DeepL翻訳

Can I try on this dress in the fitting room?

このボタンはなに？

詳細

関連語

試 (し)着 (ちゃく)室

（ canonical ）

shichakushitsu

（ romanization ）

しつ

（ hiragana ）

詳細

かげでいとをひく

漢字

陰で糸を引く

動詞

to pull the strings (control behind the scenes) from the shadows

日本語の意味

陰で糸を引く

やさしい日本語の意味

ひとのまえにはでないでうしろからじょうきょうやひとをあやつる

このボタンはなに？

彼はいつもかげでいとをひく人物で、公式発表よりも多くの決定に影響を与えている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is always someone who pulls the strings behind the scenes, influencing more decisions than the official announcements reveal.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kage de ito o hiku

（ romanization ）

kagedeitowofiku

（ romanization ）

かげでいとをひき

（ stem ）

かげでいとをひいた

（ past ）

かげでいとをひく

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-go-ku

（ inflection-template ）

かげでいとをひか

（ imperfective stem ）

kage de ito o hika

（ imperfective ）

かげでいとをひき

（ continuative stem ）

kage de ito o hiki

（ continuative ）

かげでいとをひく

（ stem terminative ）

kage de ito o hiku

（ terminative ）

かげでいとをひく

（ attributive stem ）

kage de ito o hiku

（ attributive ）

かげでいとをひけ

（ hypothetical stem ）

kage de ito o hike

（ hypothetical ）

かげでいとをひけ

（ imperative stem ）

kage de ito o hike

（ imperative ）

かげでいとをひかれる

（ passive ）

kage de ito o hikareru

（ passive ）

かげでいとをひかせる

（ causative ）

かげでいとをひかす

（ causative ）

kage de ito o hikaseru

（ causative ）

kage de ito o hikasu

（ causative ）

かげでいとをひける

（ potential ）

kage de ito o hikeru

（ potential ）

かげでいとをひこう

（ volitional ）

kage de ito o hikō

（ volitional ）

かげでいとをひかない

（ negative ）

kage de ito o hikanai

（ negative ）

かげでいとをひかず

（ continuative negative ）

kage de ito o hikazu

（ continuative negative ）

かげでいとをひきます

（ formal ）

kage de ito o hikimasu

（ formal ）

かげでいとをひいた

（ perfective ）

kage de ito o hiita

（ perfective ）

かげでいとをひいて

（ conjunctive ）

kage de ito o hiite

（ conjunctive ）

かげでいとをひけば

（ conditional hypothetical ）

kage de ito o hikeba

（ conditional hypothetical ）

詳細

Webで検索する