和英辞書

目を引く

ひらがな

めをひく

動詞

stand out, attract notice

日本語の意味

目立つ / 人の注意を引く

やさしい日本語の意味

人のかんしんをつよくあつめて、よくみられるようすをあらわす

中国語（簡体字）の意味

引人注目 / 吸引注意 / 显眼

中国語（繁体字）の意味

引人注目 / 吸引目光 / 惹人注意

韓国語の意味

눈길을 끌다 / 눈에 띄다 / 두드러지다

インドネシア語

menarik perhatian / menonjol / mengundang perhatian

ベトナム語の意味

thu hút sự chú ý / nổi bật / bắt mắt

タガログ語の意味

umagaw ng pansin / makatawag-pansin / tumampok

その赤いドレスは、、他の全てから目を引く。。

That red dress stands out from everything else.

中国語（簡体字）の翻訳

那件红色的连衣裙吸引了所有人的目光。

中国語（繁体字）の翻訳

那件紅色的洋裝吸引了所有人的目光。

韓国語訳

그 빨간 드레스는 다른 모든 것들보다 눈에 띈다.

インドネシア語訳

Gaun merah itu mencolok di antara yang lain.

ベトナム語訳

Chiếc váy đỏ đó nổi bật hơn mọi thứ khác.

タガログ語訳

Ang pulang damit na iyon ay namumukod-tangi sa lahat ng iba pa.

意味（1）

stand out, attract notice

目 (め)を引 (ひ)く （ canonical ）

me o hiku （ romanization ）

目 (め)を引 (ひ)き （ stem ）

目 (め)を引 (ひ)いた （ past ）