He was afraid that his actions would invite divine punishment.

他害怕自己的行为会招致神的惩罚。

他害怕那個行為會招來神罰。

그는 그 행동이 신의 징벌을 불러올까 두려워했다.

Dia takut bahwa tindakan itu akan mendatangkan hukuman ilahi.

Anh ta sợ rằng hành động đó sẽ chuốc lấy sự trừng phạt của thần.

Natakot siya na ang kilos na iyon ay magdudulot ng kaparusahan mula sa Diyos.

This old book has an epigraph and a colophon written by the author himself.

这本古书上记载着作者亲自题跋。

這本古書中記載著作者親自所寫的題跋。

이 고서에는 저자 자신이 쓴 발문이 적혀 있다.

Dalam buku kuno ini tercantum sebuah catatan pengantar yang ditulis sendiri oleh pengarang.

Trong cuốn sách cổ này có một lời đề bạt do chính tác giả viết.

Sa lumang aklat na ito, may tala na isinulat mismo ng may‑akda.

While the penalties established to maintain public safety often function as a deterrent, it is essential to develop systems that encourage individual remorse and rehabilitation.

虽然为维护社会安全而设立的刑罚常常起到威慑作用，但完善鼓励个人悔改与更生的制度是不可或缺的。

為維護社會安全而設置的刑罰常常發揮威懾作用；與此同時，建立促進個人悔改與更生的制度是不可或缺的。

사회의 안전을 유지하기 위해 마련된 형벌이 종종 억지력으로 기능하는 한편, 개인의 참회와 갱생을 촉진하는 제도의 정비가 필수적이다.

Sementara hukuman yang diberlakukan untuk menjaga keselamatan masyarakat sering berfungsi sebagai pencegah, penyusunan sistem yang mendorong pertobatan dan rehabilitasi individu sangatlah penting.

Mặc dù các hình phạt được đặt ra để duy trì an toàn xã hội thường có tác dụng răn đe, việc thiết lập các chế độ nhằm khuyến khích từng cá nhân ăn năn và tái hòa nhập là điều thiết yếu.

Habang ang mga parusang itinatag upang mapanatili ang kaligtasan ng lipunan ay madalas na nagsisilbing pampigil, mahalaga ang pagtatag at pagpapabuti ng mga sistemang naghihikayat sa indibidwal na pagsisisi at rehabilitasyon.

Matsu is as beautiful as a white jasmine flower.

茉像白色的茉莉花一样美丽。

茉像白色的茉莉花一樣美麗。

마츠는 하얀 자스민 꽃처럼 아름답습니다.

茉 indah seperti bunga melati putih.

茉 đẹp như một bông hoa nhài trắng.

Si 茉 ay kasingganda ng puting bulaklak ng jasmin.

We played tic-tac-toe in the park.

我们在公园玩了○×游戏。

我們在公園玩了井字遊戲。

우리는 공원에서 OX 게임을 했습니다.

Kami bermain tic-tac-toe di taman.

Chúng tôi đã chơi trò O và X ở công viên.

Naglaro kami ng tic-tac-toe sa parke.

The moment his misdeeds were exposed, thunder roared as if it was the immediacy of divine punishment.

在他的恶行暴露的瞬间，仿佛天谴降临，雷声轰鸣。

當他的惡行曝光的瞬間，彷彿天罰降臨般雷聲轟鳴。

그의 악행이 드러난 순간, 마치 천벌이 즉시 내린 듯 천둥이 울렸다.

Pada saat kejahatannya terungkap, petir menggelegar seolah-olah merupakan hukuman ilahi.

Ngay khoảnh khắc những hành vi xấu xa của hắn bị phơi bày, sấm rền như thể trời giáng một hình phạt ngay lập tức.

Sa sandaling nalantad ang kanyang mga masamang gawa, kumulog ang kulog na tila agarang parusa mula sa langit.

When reviewing the design plans for the new dam, he argued that it was necessary to conduct a detailed assessment of fluctuations in elevation above sea level and their long-term effects on coastal ecosystems.

他主张，在审查新大坝的设计图时，应当详细评估海平面变动及其对沿海生态系统的长期影响。

他主張，在審查新水壩的設計圖時，必須詳細評估海平面變動及其對沿岸生態系的長期影響。

그는 새로운 댐의 설계도를 검토할 때 해수면 변동과 그것이 연안 생태계에 미치는 장기적 영향을 자세히 평가할 필요가 있다고 주장했다.

Dia berpendapat bahwa ketika menelaah desain bendungan baru, perlu menilai secara rinci perubahan muka laut dan dampak jangka panjangnya terhadap ekosistem pesisir.

Ông ấy cho rằng khi xem xét bản thiết kế của con đập mới, cần phải đánh giá kỹ lưỡng sự biến động của mực nước biển và những ảnh hưởng lâu dài của nó đối với hệ sinh thái ven biển.

Iginiit niya na kapag sinusuri ang mga plano para sa bagong dam, kailangang masusing tasahin ang pagbabago ng antas ng dagat at ang mga pangmatagalang epekto nito sa mga baybaying ekosistema.

This story ends with him reaching a happy ending.

这个故事在他到达幸福的结局时结束。

這個故事在他抵達幸福的結局時結束。

이 이야기는 그가 행복한 결말에 이르는 지점에서 끝납니다.

Kisah ini berakhir ketika ia sampai pada akhir yang bahagia.

Câu chuyện này kết thúc khi anh ấy đạt tới một kết cục hạnh phúc.

Nagtatapos ang kuwentong ito sa sandaling marating niya ang isang masayang wakas.

He accepted the punishment.

他接受了那个惩罚。

他接受了那個懲罰。

그는 그 벌을 받아들였습니다.

Dia menerima hukuman itu.

Anh ấy đã chấp nhận hình phạt đó.

Tinanggap niya ang parusa.

This company belongs to a powerful and influential group in the industry.

该企业属于行业内一个强大且有影响力的派系。

這家公司屬於業界內一個強大且具影響力的派閥。

이 기업은 업계 내의 강력하고 영향력 있는 파벌에 속해 있습니다.

Perusahaan ini termasuk dalam faksi yang kuat dan berpengaruh di dalam industri.

Công ty này thuộc về một phe nhóm mạnh mẽ và có ảnh hưởng trong ngành.

Ang kumpanyang ito ay kabilang sa isang makapangyarihan at maimpluwensiyang pangkat sa loob ng industriya.