和英辞書

刑罰

ひらがな

けいばつ

名詞

a penalty / punishment

日本語の意味

罰

やさしい日本語の意味

ほうりつをやぶった人に国がきめてあたえるばつのこと

社会の安全を維持するために設けられた刑罰がしばしば抑止力として機能する一方で、個々の悔い改めや更生を促す制度の整備が不可欠だ。

While the penalties established to maintain public safety often function as a deterrent, it is essential to develop systems that encourage individual remorse and rehabilitation.

中国語（簡体字）の翻訳

虽然为维护社会安全而设立的刑罚常常起到威慑作用，但完善鼓励个人悔改与更生的制度是不可或缺的。

中国語（繁体字）の翻訳

為維護社會安全而設置的刑罰常常發揮威懾作用；與此同時，建立促進個人悔改與更生的制度是不可或缺的。

韓国語訳

사회의 안전을 유지하기 위해 마련된 형벌이 종종 억지력으로 기능하는 한편, 개인의 참회와 갱생을 촉진하는 제도의 정비가 필수적이다.

インドネシア語訳

Sementara hukuman yang diberlakukan untuk menjaga keselamatan masyarakat sering berfungsi sebagai pencegah, penyusunan sistem yang mendorong pertobatan dan rehabilitasi individu sangatlah penting.

ベトナム語訳

Mặc dù các hình phạt được đặt ra để duy trì an toàn xã hội thường có tác dụng răn đe, việc thiết lập các chế độ nhằm khuyến khích từng cá nhân ăn năn và tái hòa nhập là điều thiết yếu.

タガログ語訳

Habang ang mga parusang itinatag upang mapanatili ang kaligtasan ng lipunan ay madalas na nagsisilbing pampigil, mahalaga ang pagtatag at pagpapabuti ng mga sistemang naghihikayat sa indibidwal na pagsisisi at rehabilitasyon.

意味（1）

a penalty

意味（2）

punishment

刑 (けい)罰 （ canonical ）

keibatsu （ romanization ）

ばつ （ hiragana ）