検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(ば)頭

翻訳する

頭が良い

ひらがな

あたまがいい / あたまがよい

形容詞

慣用表現

(idiomatic) bright, intelligent, sharp

日本語の意味

知能が高く、理解力や判断力に優れているさま。 / 考え方が鋭く、物事を素早く正確に把握できるさま。

やさしい日本語の意味

かんがえるちからがつよくむずかしいことをよくわかるようす。

このボタンはなに？

彼は頭が良いので、問題をすぐに解決できました。

翻訳する

Because he is bright, he was able to solve the problem immediately.

中国語（簡体字）の翻訳

他很聪明，所以很快就解决了问题。

中国語（繁体字）の翻訳

他很聰明，所以很快就解決了問題。

韓国語訳

그는 똑똑해서 문제를 금방 해결할 수 있었습니다.

インドネシア語訳

Karena dia pintar, dia bisa segera menyelesaikan masalah itu.

ベトナム語訳

Vì anh ấy thông minh, nên đã giải quyết được vấn đề ngay lập tức.

タガログ語訳

Dahil matalino siya, agad niyang nalutas ang problema.

このボタンはなに？

詳細

関連語

頭 (あたま)が良 (よ)い

（ canonical ）

atama ga yoi

（ romanization ）

（ table-tags ）

ja-i

（ inflection-template ）

頭が良かろ

（ imperfective stem ）

あたまがよかろ

（ imperfective stem ）

atama ga yokaro

（ imperfective ）

頭が良く

（ continuative stem ）

あたまがよく

（ continuative stem ）

atama ga yoku

（ continuative ）

頭が良い

（ stem terminative ）

あたまがよい

（ stem terminative ）

atama ga yoi

（ terminative ）

頭が良い

（ attributive stem ）

あたまがよい

（ attributive stem ）

atama ga yoi

（ attributive ）

頭が良けれ

（ hypothetical stem ）

あたまがよけれ

（ hypothetical stem ）

atama ga yokere

（ hypothetical ）

頭が良かれ

（ imperative stem ）

あたまがよかれ

（ imperative stem ）

atama ga yokare

（ imperative ）

頭が良くない

（ informal negative ）

あたまがよくない

（ informal negative ）

atama ga yoku nai

（ informal negative ）

頭が良かった

（ informal past ）

あたまがよかった

（ informal past ）

atama ga yokatta

（ informal past ）

頭が良くなかった

（ informal negative past ）

あたまがよくなかった

（ informal negative past ）

atama ga yoku nakatta

（ informal negative past ）

頭が良いです

（ formal ）

あたまがよいです

（ formal ）

atama ga yoi desu

（ formal ）

頭が良くないです

（ formal negative ）

あたまがよくないです

（ formal negative ）

atama ga yoku nai desu

（ formal negative ）

頭が良かったです

（ formal past ）

あたまがよかったです

（ formal past ）

atama ga yokatta desu

（ formal past ）

頭が良くなかったです

（ formal negative past ）

あたまがよくなかったです

（ formal negative past ）

atama ga yoku nakatta desu

（ formal negative past ）

頭が良くて

（ conjunctive ）

あたまがよくて

（ conjunctive ）

atama ga yokute

（ conjunctive ）

頭が良ければ

（ conditional ）

あたまがよければ

（ conditional ）

atama ga yokereba

（ conditional ）

頭が良かったら

（ conditional past ）

あたまがよかったら

（ conditional past ）

atama ga yokattara

（ conditional past ）

頭が良かろう

（ volitional ）

あたまがよかろう

（ volitional ）

atama ga yokarō

（ volitional ）

頭が良く

（ adverbial ）

あたまがよく

（ adverbial ）

atama ga yoku

（ adverbial ）

頭が良さ

（ noun-from-adj ）

あたまがよさ

（ noun-from-adj ）

atama ga yosa

（ noun-from-adj ）

詳細

頭が悪い

ひらがな

あたまがわるい

形容詞

慣用表現

(idiomatic) dumb, slow, stupid

日本語の意味

知能や理解力が劣っているさま / 考え方が鈍いさま / 学業成績などが良くないさま / 物事の飲み込みが遅いさま

やさしい日本語の意味

かんがえるちからがよわい。べんきょうやりかいがおそい。

このボタンはなに？

彼は数学が苦手で、自分自身を頭が悪いと思っている。

翻訳する

He is bad at math and thinks he is dumb.

中国語（簡体字）の翻訳

他不擅长数学，认为自己很笨。

中国語（繁体字）の翻訳

他數學不好，覺得自己很笨。

韓国語訳

그는 수학을 잘 못해서 자신이 머리가 나쁘다고 생각하고 있다.

インドネシア語訳

Dia tidak pandai matematika dan menganggap dirinya bodoh.

ベトナム語訳

Anh ấy không giỏi môn toán và nghĩ rằng mình không thông minh.

タガログ語訳

Hindi siya magaling sa matematika at iniisip niya na bobo siya.

このボタンはなに？

詳細

関連語

頭 (あたま)が悪 (わる)い

（ canonical ）

atama ga warui

（ romanization ）

頭 (あたま)が悪 (わる)く

（ adverbial ）

（ table-tags ）

ja-i

（ inflection-template ）

頭が悪かろ

（ imperfective stem ）

あたまがわるかろ

（ imperfective stem ）

atama ga warukaro

（ imperfective ）

頭が悪く

（ continuative stem ）

あたまがわるく

（ continuative stem ）

atama ga waruku

（ continuative ）

頭が悪い

（ stem terminative ）

あたまがわるい

（ stem terminative ）

atama ga warui

（ terminative ）

頭が悪い

（ attributive stem ）

あたまがわるい

（ attributive stem ）

atama ga warui

（ attributive ）

頭が悪けれ

（ hypothetical stem ）

あたまがわるけれ

（ hypothetical stem ）

atama ga warukere

（ hypothetical ）

頭が悪かれ

（ imperative stem ）

あたまがわるかれ

（ imperative stem ）

atama ga warukare

（ imperative ）

頭が悪くない

（ informal negative ）

あたまがわるくない

（ informal negative ）

atama ga waruku nai

（ informal negative ）

頭が悪かった

（ informal past ）

あたまがわるかった

（ informal past ）

atama ga warukatta

（ informal past ）

頭が悪くなかった

（ informal negative past ）

あたまがわるくなかった

（ informal negative past ）

atama ga waruku nakatta

（ informal negative past ）

頭が悪いです

（ formal ）

あたまがわるいです

（ formal ）

atama ga warui desu

（ formal ）

頭が悪くないです

（ formal negative ）

あたまがわるくないです

（ formal negative ）

atama ga waruku nai desu

（ formal negative ）

頭が悪かったです

（ formal past ）

あたまがわるかったです

（ formal past ）

atama ga warukatta desu

（ formal past ）

頭が悪くなかったです

（ formal negative past ）

あたまがわるくなかったです

（ formal negative past ）

atama ga waruku nakatta desu

（ formal negative past ）

頭が悪くて

（ conjunctive ）

あたまがわるくて

（ conjunctive ）

atama ga warukute

（ conjunctive ）

頭が悪ければ

（ conditional ）

あたまがわるければ

（ conditional ）

atama ga warukereba

（ conditional ）

頭が悪かったら

（ conditional past ）

あたまがわるかったら

（ conditional past ）

atama ga warukattara

（ conditional past ）

頭が悪かろう

（ volitional ）

あたまがわるかろう

（ volitional ）

atama ga warukarō

（ volitional ）

頭が悪く

（ adverbial ）

あたまがわるく

（ adverbial ）

atama ga waruku

（ adverbial ）

頭が悪さ

（ noun-from-adj ）

あたまがわるさ

（ noun-from-adj ）

atama ga warusa

（ noun-from-adj ）

詳細

薬缶頭

ひらがな

やかんあたま

名詞

bald head

日本語の意味

やかんとう。禿頭・はげ頭のこと。特に、つるつるに見える丸い禿げた頭を、金属製の薬缶になぞらえた俗な言い方。

やさしい日本語の意味

あたまのけがなくてつるつるひかるあたまのこと。ひとをわらうときにつかうことば。

このボタンはなに？

彼の薬缶頭は、太陽の光を反射していた。

翻訳する

His bald head was reflecting the sunlight.

中国語（簡体字）の翻訳

他的秃头反射着阳光。

中国語（繁体字）の翻訳

他的禿頭反射著陽光。

韓国語訳

그의 주전자 같은 머리는 햇빛을 반사하고 있었다.

インドネシア語訳

Kepala botaknya memantulkan cahaya matahari.

ベトナム語訳

Đầu hói của anh ta phản chiếu ánh nắng mặt trời.

タガログ語訳

Ang kanyang ulo na parang takure ay sumasalamin sa liwanag ng araw.

このボタンはなに？

詳細

関連語

薬 (や)缶 (かん)頭

（ canonical ）

yakan atama

（ romanization ）

あたま

（ hiragana ）

詳細

亀頭

ひらがな

きとう

名詞

glans penis / clitoral glans

日本語の意味

陰茎の先端にある丸みを帯びた部分。または陰核の先端にある感覚が集中した部分。

やさしい日本語の意味

おちんちんのさきのまるいところ。おんなのからだのちいさいまるいところもさす。

このボタンはなに？

男性の生殖器の一部である亀頭は、感覚が非常に敏感です。

翻訳する

The glans penis, which is a part of the male genitalia, is very sensitive.

中国語（簡体字）の翻訳

作为男性生殖器的一部分，龟头的感觉非常敏感。

中国語（繁体字）の翻訳

龜頭是男性生殖器的一部分，感覺非常敏感。

韓国語訳

남성 생식기의 일부인 귀두는 감각이 매우 민감합니다.

インドネシア語訳

Kepala penis, yang merupakan bagian dari alat reproduksi pria, sangat sensitif.

ベトナム語訳

Đầu dương vật, một phần của cơ quan sinh dục nam, rất nhạy cảm với cảm giác.

タガログ語訳

Ang ulo ng ari ng lalaki, na bahagi ng kanyang mga reproduktibong organo, ay napakasensitibo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

亀 (き)頭

（ canonical ）

kitō

（ romanization ）

龜頭

（ kyūjitai ）

とう

（ hiragana ）

詳細

頭声

ひらがな

とうせい

名詞

head voice

日本語の意味

声楽において、声を頭部に共鳴させて出す発声法、またはその声質のこと。胸声と対比される。

やさしい日本語の意味

うたうときに、あたまのほうでひびくようにして出す、たかいこえ

このボタンはなに？

彼は頭声で歌を歌うのが得意です。

翻訳する

He is good at singing songs in head voice.

中国語（簡体字）の翻訳

他擅长用头声唱歌。

中国語（繁体字）の翻訳

他擅長用頭聲唱歌。

韓国語訳

그는 헤드보이스로 노래하는 것을 잘합니다.

インドネシア語訳

Dia pandai bernyanyi dengan suara kepala.

ベトナム語訳

Anh ấy giỏi hát bằng giọng đầu.

タガログ語訳

Magaling siyang kumanta gamit ang head voice.

このボタンはなに？

詳細

関連語

頭 (とう)声

（ canonical ）

tōsei

（ romanization ）

tousei

（ romanization ）

とうせい

（ hiragana historical ）

せい

（ hiragana ）

詳細

若頭

ひらがな

わかがしら

名詞

a yakuza member beneath the oyabun and responsible for seeing that his orders are carried out correctly.

日本語の意味

任侠・暴力団組織において、組長（親分）に次ぐ立場にいる幹部。組長の命令を実行させる責任者。

やさしい日本語の意味

やくざのなかでおやじのつぎにえらく、みんなにめいれいをつたえるひと

このボタンはなに？

彼はこの組織の若頭として活躍しています。

翻訳する

He is active as the young leader of this organization.

中国語（簡体字）の翻訳

他作为这个组织的若头活跃着。

中国語（繁体字）の翻訳

他作為這個組織的若頭而活躍。

韓国語訳

그는 이 조직의 부두목으로 활약하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia berperan aktif sebagai wakagashira dalam organisasi ini.

ベトナム語訳

Anh ta đang hoạt động với tư cách là phó thủ lĩnh của tổ chức này.

タガログ語訳

Aktibo siya bilang pangalawang pinuno ng organisasyong ito.

このボタンはなに？

詳細

関連語

若 (わか)頭

（ canonical ）

wakagashira

（ romanization ）

がしら

（ hiragana ）

詳細

回頭

ひらがな

かいとう

名詞

turning around (a ship), changing course

日本語の意味

船や車などが向きを変えること。また、進路や方針を変えること。

やさしい日本語の意味

ふねがむきをかえること。すすむほうこうをかえること。

このボタンはなに？

船長は大きな回頭を命じました。

翻訳する

The captain ordered a big turn around.

中国語（簡体字）の翻訳

船长下令大幅转向。

中国語（繁体字）の翻訳

船長下令大幅迴轉。

韓国語訳

선장은 큰 선회를 명령했습니다.

インドネシア語訳

Kapten memerintahkan untuk melakukan belokan besar.

ベトナム語訳

Thuyền trưởng ra lệnh quay một vòng lớn.

タガログ語訳

Inutusan ng kapitan na gumawa ng malaking pagliko.

このボタンはなに？

詳細

関連語

回 (かい)頭

（ canonical ）

kaitō

（ romanization ）

とう

（ hiragana ）

詳細

彈頭

ひらがな

だんとう

漢字

弾頭

名詞

活用形旧字体

Kyūjitai form of 弾頭

日本語の意味

Kyūjitai form of 弾頭

やさしい日本語の意味

ミサイルやほうだんのさきにある、ばくやくが入ったぶぶん

このボタンはなに？

このミサイルの彈頭は非常に強力です。

翻訳する

The warhead of this missile is very powerful.

中国語（簡体字）の翻訳

这枚导弹的弹头非常强大。

中国語（繁体字）の翻訳

這枚飛彈的彈頭威力非常強大。

韓国語訳

이 미사일의 탄두는 매우 강력합니다.

インドネシア語訳

Hulu ledak rudal ini sangat kuat.

ベトナム語訳

Đầu đạn của tên lửa này rất mạnh.

タガログ語訳

Napakalakas ang ulo ng pambobomba ng misil na ito.

このボタンはなに？

詳細

関連語

彈 (だん)頭

（ canonical ）

dantō

（ romanization ）

弾頭

（ shinjitai ）

とう

（ hiragana ）

詳細

釘頭

ひらがな

くぎがしら

名詞

nailhead, head of a nail

日本語の意味

釘頭（くぎがしら）は、釘の先端とは反対側にある平たい部分で、打ち付ける際に金槌が当たるところを指す。 / 一般に、釘の頭部全体、またはその形状・装飾部分を指す。

やさしい日本語の意味

くぎのうち、たたくときに上から見る、丸くてひろいところ

このボタンはなに？

彼はハンマーで釘頭を打ち込んだ。

翻訳する

He drove the nailhead with a hammer.

中国語（簡体字）の翻訳

他用锤子把钉子钉进去了。

中国語（繁体字）の翻訳

他用鐵鎚把釘頭敲進去了。

韓国語訳

그는 망치로 못의 머리를 박았다.

インドネシア語訳

Dia memukul kepala paku dengan palu.

ベトナム語訳

Anh ấy đã dùng búa đóng chặt đầu đinh.

タガログ語訳

Pinukpuk niya ang ulo ng pako gamit ang martilyo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

釘 (てい)頭

（ canonical ）

teitō

（ romanization ）

とう

（ hiragana ）

詳細

開頭

ひらがな

かいとうする

漢字

開頭する

動詞

(medicine) to craniotomize, to perform a craniotomy: to open the skull for surgery

日本語の意味

頭蓋骨を開いて外科手術を行うこと、またはそのような手術を行うために頭蓋骨を切開すること。主に医学用語として用いられる。

やさしい日本語の意味

あたまのほねをけずってあけて、のうのしゅじゅつをすること

このボタンはなに？

医者は患者の頭蓋骨を開頭した。

翻訳する

The doctor craniotomized the patient's skull.

中国語（簡体字）の翻訳

医生为患者进行了开颅手术。

中国語（繁体字）の翻訳

醫生為患者開顱。

韓国語訳

의사는 환자의 두개골을 열었다.

インドネシア語訳

Dokter membuka tengkorak pasien.

ベトナム語訳

Bác sĩ đã mở hộp sọ của bệnh nhân.

タガログ語訳

Binuksan ng doktor ang bungo ng pasyente.

このボタンはなに？

詳細

関連語

開 (かい)頭 (とう)する

（ canonical ）

kaitō suru

（ romanization ）

開 (かい)頭 (とう)し

（ stem ）

開 (かい)頭 (とう)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

開頭し

（ imperfective stem ）

かいとうし

（ imperfective stem ）

kaitō shi

（ imperfective ）

開頭し

（ continuative stem ）

かいとうし

（ continuative stem ）

kaitō shi

（ continuative ）

開頭する

（ stem terminative ）

かいとうする

（ stem terminative ）

kaitō suru

（ terminative ）

開頭する

（ attributive stem ）

かいとうする

（ attributive stem ）

kaitō suru

（ attributive ）

開頭すれ

（ hypothetical stem ）

かいとうすれ

（ hypothetical stem ）

kaitō sure

（ hypothetical ）

開頭せよ

（ imperative literary stem ）

開頭しろ

（ colloquial imperative stem ）

かいとうせよ

（ imperative literary stem ）

かいとうしろ

（ colloquial imperative stem ）

kaitō seyo

（ imperative literary ）

kaitō shiro

（ colloquial imperative ）

開頭される

（ passive ）

かいとうされる

（ passive ）

kaitō sareru

（ passive ）

開頭させる

（ causative ）

開頭さす

（ causative ）

かいとうさせる

（ causative ）

かいとうさす

（ causative ）

kaitō saseru

（ causative ）

kaitō sasu

（ causative ）

開頭できる

（ potential ）

かいとうできる

（ potential ）

kaitō dekiru

（ potential ）

開頭しよう

（ volitional ）

かいとうしよう

（ volitional ）

kaitō shiyō

（ volitional ）

開頭しない

（ negative ）

かいとうしない

（ negative ）

kaitō shinai

（ negative ）

開頭せず

（ continuative negative ）

かいとうせず

（ continuative negative ）

kaitō sezu

（ continuative negative ）

開頭します

（ formal ）

かいとうします

（ formal ）

kaitō shimasu

（ formal ）

開頭した

（ perfective ）

かいとうした

（ perfective ）

kaitō shita

（ perfective ）

開頭して

（ conjunctive ）

かいとうして

（ conjunctive ）

kaitō shite

（ conjunctive ）

開頭すれば

（ conditional hypothetical ）

かいとうすれば

（ conditional hypothetical ）

kaitō sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

Webで検索する