検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(にく)る

翻訳する

坊主憎けりゃ袈裟まで憎い

ひらがな

ぼうずにくけりゃけさまでにくい

表現

慣用表現

love me, love my dog; hating everything about a person

日本語の意味

嫌いな人に関するものは、その人に関係あるものすべてが嫌いになるという意味のことわざ。人物だけでなく、物事への感情の一般的な傾向を表す。

やさしい日本語の意味

あるひとがきらいだとそのひとにかんけいするものまできらいになる

このボタンはなに？

彼は「坊主憎けりゃ袈裟まで憎い」と言って、私の全てを愛してくれることを示しました。

翻訳する

He said, 'If you hate the monk, you'll even hate his robe,' showing that he loves everything about me.

中国語（簡体字）の翻訳

他说“讨厌和尚连袈裟也讨厌”，并向我表明他爱我的一切。

中国語（繁体字）の翻訳

他說「恨和尚就連袈裟也恨」，並表明他會愛我的一切。

韓国語訳

그는 '스님이 미우면 가사까지 미워한다'고 말하며 나의 모든 것을 사랑해 준다는 것을 보여주었다.

インドネシア語訳

Dia berkata, 'Jika membenci biksu, bahkan jubahnya pun akan dibenci,' dan menunjukkan bahwa dia mencintai segala tentangku.

ベトナム語訳

Anh ấy nói 'ghét nhà sư thì ghét cả cà-sa' và điều đó cho thấy anh ấy yêu tất cả về tôi.

タガログ語訳

Sinabi niya, 'Kapag kinaiinisan mo ang monghe, kinaiinisan mo pati ang kanyang balabal,' at ipinakita niya na mamahalin niya ako nang buo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

坊 (ぼう)主 (ず)憎 (にく)けりゃ袈 (け)裟 (さ)まで憎 (にく)い

（ canonical ）

bōzu nikukerya kesa made nikui

（ romanization ）

詳細

肋肉

ひらがな

あばらにく / ろくにく

名詞

rib meat (usually beef or pork)

日本語の意味

肋骨まわりについている肉。一般に牛や豚などのあばら骨の部分の肉を指す。スペアリブやリブロースなどとして用いられる。

やさしい日本語の意味

あばらぼねのまわりについているにくで、やわらかくあじがよいぶぶん

このボタンはなに？

私は肋肉のグリルが大好きです。

翻訳する

I love grilled rib meat.

中国語（簡体字）の翻訳

我很喜欢烤肋排。

中国語（繁体字）の翻訳

我非常喜歡烤肋排。

韓国語訳

저는 갈비구이를 아주 좋아합니다.

インドネシア語訳

Saya sangat suka iga panggang.

ベトナム語訳

Tôi rất thích sườn nướng.

タガログ語訳

Mahal ko ang inihaw na tadyang ng baka.

このボタンはなに？

詳細

関連語

肋 (ばら)肉

（ canonical ）

baraniku

（ romanization ）

にく

（ hiragana ）

詳細

肉球

ひらがな

にくきゅう

名詞

pad (cushion-like thickening of the skin on the underside of the toes of animals)

日本語の意味

動物の足の裏にある柔らかく厚い部分。特に猫や犬などの指の先端にある弾力のある皮膚部分。 / かわいらしさの象徴として扱われる、猫などの足裏のぷにぷにした部分。

やさしい日本語の意味

いぬやねこのてやあしのうらにある、やわらかくてまるいぶぶん

このボタンはなに？

私の猫の肉球はとても柔らかいです。

翻訳する

The pads of my cat's paws are very soft.

中国語（簡体字）の翻訳

我的猫的肉垫非常柔软。

中国語（繁体字）の翻訳

我的貓的肉球非常柔軟。

韓国語訳

제 고양이의 발바닥은 매우 부드럽습니다.

インドネシア語訳

Telapak kaki kucing saya sangat lembut.

ベトナム語訳

Đệm chân của con mèo tôi rất mềm.

タガログ語訳

Ang mga talampakan ng pusa ko ay napakalambot.

このボタンはなに？

詳細

関連語

肉 (にく)球

（ canonical ）

nikukyū

（ romanization ）

きゅう

（ hiragana ）

詳細

桜肉

ひらがな

さくらにく

名詞

horsemeat

日本語の意味

馬の肉。特に食用とするものをいう。

やさしい日本語の意味

うまのにくをていねいにいうことばで、たべものとしてのにくをさす

このボタンはなに？

私は初めて桜肉を食べてみました。

翻訳する

I tried eating horsemeat for the first time.

中国語（簡体字）の翻訳

我第一次尝试吃马肉。

中国語（繁体字）の翻訳

我第一次嘗試吃馬肉。

韓国語訳

저는 처음으로 말고기를 먹어봤습니다.

インドネシア語訳

Saya mencoba makan daging kuda untuk pertama kalinya.

ベトナム語訳

Lần đầu tiên tôi thử ăn thịt ngựa.

タガログ語訳

Sinubukan kong kumain ng karne ng kabayo sa unang pagkakataon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

桜 (さくら)肉

（ canonical ）

sakuraniku

（ romanization ）

にく

（ hiragana ）

詳細

肉体美

ひらがな

にくたいび

名詞

physical beauty, pulchritude

日本語の意味

肉体美とは、主に人間の身体における均整の取れた形や健康的で魅力的な外見としての美しさを指す名詞である。 / 肉体そのものが持つ美しさ、特に筋肉の付き方やプロポーションなどに見られる視覚的な美。 / スポーツやボディビルなどで鍛え上げられた身体の、健康的で力強い美しさ。

やさしい日本語の意味

よくきたえられていて、かたちがうつくしいからだのこと

このボタンはなに？

彼は肉体美を追求するために毎日ジムでトレーニングしています。

翻訳する

He is training at the gym every day to pursue physical beauty.

中国語（簡体字）の翻訳

他每天在健身房训练，以追求肉体美。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了追求肉體美，每天在健身房訓練。

韓国語訳

그는 육체미를 추구하기 위해 매일 헬스장에서 운동하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia berlatih di gym setiap hari untuk mengejar keindahan fisik.

ベトナム語訳

Anh ấy tập luyện ở phòng gym mỗi ngày để theo đuổi vẻ đẹp cơ thể.

タガログ語訳

Araw-araw siyang nagte-train sa gym upang makamit ang magandang pangangatawan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

肉 (にく)体 (たい)美

（ canonical ）

nikutaibi

（ romanization ）

び

（ hiragana ）

詳細

漫画肉

ひらがな

まんがにく

名詞

日本語の意味

架空の「骨付き肉」を表す俗称。漫画やアニメでよく描かれる、中央に1本の骨が通った円筒形の大きな塊肉のこと。実在の部位ではない。

やさしい日本語の意味

まんがに出てくる、ほねがまんなかにささった、まるくて大きいにくのこと

このボタンはなに？

彼は漫画肉のデザインを描いていました。

翻訳する

He was drawing a design of comic meat.

中国語（簡体字）の翻訳

他在绘制漫画肉的设计。

中国語（繁体字）の翻訳

他正在畫漫畫肉的設計。

韓国語訳

그는 만화 고기 디자인을 그리고 있었습니다.

インドネシア語訳

Dia sedang menggambar desain daging kartun.

ベトナム語訳

Anh ấy đang vẽ thiết kế miếng thịt theo phong cách truyện tranh.

タガログ語訳

Gumuguhit siya ng disenyo ng karne na makikita sa manga.

このボタンはなに？

詳細

関連語

漫 (まん)画 (が)肉

（ canonical ）

manga-niku

（ romanization ）

にく

（ hiragana ）

詳細

欠肉

ひらがな

けつにく

名詞

(manufacture) underfill

日本語の意味

欠肉

やさしい日本語の意味

つくるときにすきまがあき、うめるものがたりないこと

このボタンはなに？

この製品は欠肉が見られ、、品質が低下しています。

翻訳する

This product has underfill, which reduces its quality.

中国語（簡体字）の翻訳

该产品存在欠肉现象，质量有所下降。

中国語（繁体字）の翻訳

此產品可見缺肉，品質已下降。

韓国語訳

이 제품에서는 결손이 발견되어 품질이 저하되고 있습니다.

インドネシア語訳

Produk ini terlihat mengalami kekurangan material, sehingga kualitasnya menurun.

ベトナム語訳

Sản phẩm này có hiện tượng thiếu vật liệu và chất lượng đang giảm sút.

タガログ語訳

May nakikitang kakulangan ng materyal sa produktong ito, at bumaba ang kalidad nito.

このボタンはなに？

詳細

関連語

欠 (けつ)肉

（ canonical ）

ketsuniku

（ romanization ）

にく

（ hiragana ）

詳細

肉厚

ひらがな

にくあつ

連体詞

meaty; of plump flesh

日本語の意味

肉が厚いこと。また、そのさま。 / 身がよくついていて、ふっくらとしていること。

やさしい日本語の意味

身や中身がふつうよりあつく、しっかりつまっているようす

このボタンはなに？

このステーキは肉厚でとても美味しいです。

翻訳する

This steak is meaty and very delicious.

中国語（簡体字）の翻訳

这块牛排肉厚，非常美味。

中国語（繁体字）の翻訳

這塊牛排肉厚，非常好吃。

韓国語訳

이 스테이크는 고기가 두툼하고 매우 맛있습니다.

インドネシア語訳

Steak ini tebal dan sangat lezat.

ベトナム語訳

Miếng bít tết này dày và rất ngon.

タガログ語訳

Ang steak na ito ay makapal at napakasarap.

このボタンはなに？

詳細

関連語

肉 (にく)厚

（ canonical ）

nikuatsu

（ romanization ）

nikuatu

（ romanization ）

肉 (にく)厚 (あつ)な

（ adnominal ）

肉 (にく)厚 (あつ)に

（ adverbial ）

にくあつ

（ hiragana historical ）

あつ

（ hiragana ）

（ table-tags ）

ja-na

（ inflection-template ）

肉厚だろ

（ imperfective stem ）

にくあつだろ

（ imperfective stem ）

nikuatsu daro

（ imperfective ）

肉厚で

（ continuative stem ）

にくあつで

（ continuative stem ）

nikuatsu de

（ continuative ）

肉厚だ

（ stem terminative ）

にくあつだ

（ stem terminative ）

nikuatsu da

（ terminative ）

肉厚な

（ attributive stem ）

にくあつな

（ attributive stem ）

nikuatsu na

（ attributive ）

肉厚なら

（ hypothetical stem ）

にくあつなら

（ hypothetical stem ）

nikuatsu nara

（ hypothetical ）

肉厚であれ

（ imperative stem ）

にくあつであれ

（ imperative stem ）

nikuatsu de are

（ imperative ）

肉厚ではない

（ informal negative ）

肉厚じゃない

（ informal negative ）

にくあつではない

（ informal negative ）

にくあつじゃない

（ informal negative ）

nikuatsu de wa nai

（ informal negative ）

nikuatsu ja nai

（ informal negative ）

肉厚だった

（ informal past ）

にくあつだった

（ informal past ）

nikuatsu datta

（ informal past ）

肉厚ではなかった

（ informal negative past ）

肉厚じゃなかった

（ informal negative past ）

にくあつではなかった

（ informal negative past ）

にくあつじゃなかった

（ informal negative past ）

nikuatsu de wa nakatta

（ informal negative past ）

nikuatsu ja nakatta

（ informal negative past ）

肉厚です

（ formal ）

にくあつです

（ formal ）

nikuatsu desu

（ formal ）

肉厚ではありません

（ formal negative ）

肉厚じゃありません

（ formal negative ）

にくあつではありません

（ formal negative ）

にくあつじゃありません

（ formal negative ）

nikuatsu de wa arimasen

（ formal negative ）

nikuatsu ja arimasen

（ formal negative ）

肉厚でした

（ formal past ）

にくあつでした

（ formal past ）

nikuatsu deshita

（ formal past ）

肉厚ではありませんでした

（ formal negative past ）

肉厚じゃありませんでした

（ formal negative past ）

にくあつではありませんでした

（ formal negative past ）

にくあつじゃありませんでした

（ formal negative past ）

nikuatsu de wa arimasen deshita

（ formal negative past ）

nikuatsu ja arimasen deshita

（ formal negative past ）

肉厚で

（ conjunctive ）

にくあつで

（ conjunctive ）

nikuatsu de

（ conjunctive ）

肉厚なら（ば）

（ conditional ）

にくあつなら（ば）

（ conditional ）

nikuatsu nara (ba)

（ conditional ）

肉厚だったら

（ conditional past ）

にくあつだったら

（ conditional past ）

nikuatsu dattara

（ conditional past ）

肉厚だろう

（ volitional ）

にくあつだろう

（ volitional ）

nikuatsu darō

（ volitional ）

肉厚に

（ adverbial ）

にくあつに

（ adverbial ）

nikuatsu ni

（ adverbial ）

肉厚さ

（ noun-from-adj ）

にくあつさ

（ noun-from-adj ）

nikuatsusa

（ noun-from-adj ）

詳細

肉厚

ひらがな

にくあつ

形容動詞

being meaty; of plump flesh / (manufacture) wall thickness

日本語の意味

肉が厚いこと。また、そのさま。 / （比喩的に）内容や分量が豊富で充実していること。 / 工業製品などで、板や壁などの厚さ。

やさしい日本語の意味

にくがあつくたっぷりしているようすや、もののかべがあついようす

このボタンはなに？

このステーキは肉厚でとても美味しいです。

翻訳する

This steak is meaty and very delicious.

中国語（簡体字）の翻訳

这块牛排肉厚，非常美味。

中国語（繁体字）の翻訳

這塊牛排肉厚且非常美味。

韓国語訳

이 스테이크는 고기가 두툼하고 아주 맛있습니다.

インドネシア語訳

Steak ini tebal dan sangat lezat.

ベトナム語訳

Miếng bít tết này thịt dày và rất ngon.

タガログ語訳

Ang steak na ito ay makapal ang laman at napakasarap.

このボタンはなに？

詳細

関連語

肉 (にく)厚

（ canonical ）

nikuatsu

（ romanization ）

nikuatu

（ romanization ）

にくあつ

（ hiragana historical ）

あつ

（ hiragana ）

詳細

肉筆

ひらがな

にくひつ

形容動詞

being personally handwritten or drawn

日本語の意味

自らの手で直接書いたり描いたりすること。また、その文字や絵。印刷や複製ではない、生の筆跡。

やさしい日本語の意味

じぶんのてでかいたものであること。また，じぶんでかいたじしょくのかみ

このボタンはなに？

この絵は彼の肉筆です。

翻訳する

This painting is his personal hand-drawn work.

中国語（簡体字）の翻訳

这幅画是他的亲笔。

中国語（繁体字）の翻訳

這幅畫是他的親筆畫。

韓国語訳

이 그림은 그의 육필입니다.

インドネシア語訳

Lukisan ini adalah karya tangannya sendiri.

ベトナム語訳

Bức tranh này là do chính anh ấy vẽ.

タガログ語訳

Ang larawang ito ay likhang-kamay niya.

このボタンはなに？

詳細

関連語

肉 (にく)筆

（ canonical ）

nikuhitsu

（ romanization ）

ひつ

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する