和英辞書

肉筆

ひらがな

にくひつ

名詞

being personally handwritten or drawn

日本語の意味

自らの手で直接書いたり描いたりすること。また、その文字や絵。印刷や複製ではない、生の筆跡。

やさしい日本語の意味

じぶんのてでかいたものであること。また，じぶんでかいたじしょくのかみ

中国語（簡体字）の意味

亲笔（亲自书写或绘制） / 手写原稿、手迹 / 原作（非印刷或复制品）

中国語（繁体字）の意味

親筆；本人手寫 / 親手繪製；手繪 / 手寫或手繪的原稿、真跡

韓国語の意味

친필 / 자필 / 직접 손으로 쓴 글이나 그린 그림

ベトナム語の意味

bút tích (chữ viết tay của chính người viết) / bản viết tay gốc / tranh nguyên bản do tác giả tự vẽ

タガログ語の意味

sariling sulat (sulat-kamay) / sariling guhit o pinta / orihinal na akda na mismong ginawa ng may‑akda

この絵は彼の肉筆です。

This painting is his personal hand-drawn work.

中国語（簡体字）の翻訳

这幅画是他的亲笔。

中国語（繁体字）の翻訳

這幅畫是他的親筆畫。

韓国語訳

이 그림은 그의 육필입니다.

ベトナム語訳

Bức tranh này là do chính anh ấy vẽ.

タガログ語訳

Ang larawang ito ay likhang-kamay niya.

意味（1）

being personally handwritten or drawn

肉 (にく)筆 （ canonical ）

nikuhitsu （ romanization ）

ひつ （ hiragana ）