Mr. Shosho is my best friend.

书司是我的挚友。

書司是我的摯友。

쇼시 씨는 제 친한 친구입니다.

書司さん adalah sahabat karib saya.

書司 là bạn thân của tôi.

Si Shoji ay matalik kong kaibigan.

He submitted a petition to the mayor.

他向市长提交了一份建白书。

他向市長提交了一份陳情書。

그는 시장에게 건의서를 제출했습니다.

Dia menyerahkan surat permohonan kepada wali kota.

Anh ấy đã nộp bản kiến nghị cho thị trưởng.

Isinumite niya sa alkalde ang isang petisyon.

She reads the prayer book every night before going to bed.

她每晚读着祈祷书入睡。

她每晚都讀祈禱書入睡。

그녀는 매일 밤 기도서를 읽고 잠자리에 듭니다.

Setiap malam dia membaca kitab doa sebelum tidur.

Cô ấy mỗi tối đều đọc sách cầu nguyện rồi mới đi ngủ.

Tuwing gabi, binabasa niya ang aklat ng panalangin bago matulog.

Reading his love letter, my heart fluttered.

读了他写给我的情书，心怦然跳动。

讀了他寄來的豔書，心裡怦然一動。

그에게서 온 요염한 편지를 읽고 가슴이 두근거렸습니다.

Membaca surat mesra darinya, hatiku berdebar.

Đọc bức thư tình của anh ấy, tim tôi rộn ràng.

Nang basahin ko ang malanding sulat mula sa kanya, kumilig ang puso ko.

He issued a statement about the problem.

他就该问题发表了声明。

他就那個問題發表了聲明。

그는 그 문제에 대한 성명서를 발표했다.

Dia mengeluarkan pernyataan tentang masalah itu.

Anh ấy đã đưa ra tuyên bố về vấn đề đó.

Naglabas siya ng pahayag tungkol sa problemang iyon.

Reading the Nihon Shoki allows you to understand Japanese history more deeply.

阅读《书纪》可以更深入地理解日本的历史。

閱讀《書紀》可以更深入地理解日本的歷史。

서기를 읽으면 일본의 역사를 더 깊이 이해할 수 있습니다.

Dengan membaca Shoki, Anda dapat memahami sejarah Jepang lebih mendalam.

読紀を読むと、日本の歴史がより深く理解できます。

Kapag binasa mo ang Nihon Shoki, mas malalim mong mauunawaan ang kasaysayan ng Hapon.

Please check the statement.

请确认明细单。

請確認明細書。

명세서를 확인해 주세요.

Silakan periksa rincian.

Vui lòng kiểm tra bản kê chi tiết.

Pakiusap, suriin ang mga detalye.

You need to submit a certificate.

需要提交证书。

需要提交證明書。

증명서를 제출해야 합니다.

Anda perlu menyerahkan sertifikat.

Bạn cần nộp giấy chứng nhận.

Kailangan mong magsumite ng sertipiko.

Please read this contract and sign it.

请阅读本合同并签名。

請閱讀這份契約書並簽名。

이 계약서를 읽고 서명해 주세요.

Silakan baca kontrak ini dan tandatangani.

Xin hãy đọc hợp đồng này và ký tên.

Pakibasa ang kontratang ito at pirmahan.

The official certificate proving ownership of the land was issued by city hall.

证明该土地所有权的正式证书由市政府颁发。

證明該土地所有權的正式證書已由市政府簽發。

그 토지의 소유권을 증명하는 정식 증서는 시청에서 발급되었습니다.

Sertifikat resmi yang menunjukkan kepemilikan tanah tersebut diterbitkan di balai kota.

Giấy chứng nhận chính thức chứng minh quyền sở hữu mảnh đất đó đã được cấp tại ủy ban nhân dân thành phố.

Inilabas ng munisipyo ang opisyal na sertipiko na nagpapakita ng pagmamay-ari ng lupang iyon.