和英辞書

契約書

ひらがな

けいやくしょ

名詞

文語

(written) contract; agreement; contract document

日本語の意味

当事者同士が合意した内容を文章として記載し、署名や押印によって法的な効力を持たせた文書。売買、賃貸借、雇用など、さまざまな取引や約束事の条件を明確にするために作成される。

やさしい日本語の意味

やくそくのないようを、ぶんしょうにしてまとめたたいせつなかみのかみ

中国語（簡体字）の意味

书面合同 / 合同文本 / 合同文件

中国語（繁体字）の意味

書面契約 / 合約文件 / 契約文本

韓国語の意味

계약 내용을 명시한 문서 / 계약을 증명하는 서류

ベトナム語の意味

hợp đồng bằng văn bản / bản hợp đồng / văn bản thỏa thuận

タガログ語の意味

nakasulat na kontrata / kasulatan ng kontrata / dokumento ng kasunduan

この契約書を読んで、サインしてください。

Please read this contract and sign it.

中国語（簡体字）の翻訳

请阅读本合同并签名。

中国語（繁体字）の翻訳

請閱讀這份契約書並簽名。

韓国語訳

이 계약서를 읽고 서명해 주세요.

ベトナム語訳

Xin hãy đọc hợp đồng này và ký tên.

タガログ語訳

Pakibasa ang kontratang ito at pirmahan.

意味（1）

(written) contract; agreement; contract document

契 (けい)約 (やく)書 （ canonical ）

keiyakusho （ romanization ）

しょ （ hiragana ）