和英辞書

艶書

ひらがな

えんしょ

名詞

love letter

日本語の意味

恋文。色っぽい文面の手紙。 / 男女間の色恋に関する手紙や文書。 / 艶めいた内容を含む書簡や文章。

やさしい日本語の意味

ひわいなことやあいじょうをかいた、ひみつのてがみ

中国語（簡体字）の意味

情书 / 爱情书信 / 示爱信

中国語（繁体字）の意味

情書 / 戀愛書信 / 表達愛慕之信件

韓国語の意味

연애편지 / 사랑편지 / 애정이 담긴 편지

インドネシア語

surat cinta / surat asmara / surat rayuan

ベトナム語の意味

thư tình / thư yêu đương / thư tỏ tình

タガログ語の意味

liham ng pag-ibig / sulat-sinta / liham ng pagsuyo

彼からの艶書を読んで、心がときめきました。

Reading his love letter, my heart fluttered.

中国語（簡体字）の翻訳

读了他写给我的情书，心怦然跳动。

中国語（繁体字）の翻訳

讀了他寄來的豔書，心裡怦然一動。

韓国語訳

그에게서 온 요염한 편지를 읽고 가슴이 두근거렸습니다.

インドネシア語訳

Membaca surat mesra darinya, hatiku berdebar.

ベトナム語訳

Đọc bức thư tình của anh ấy, tim tôi rộn ràng.

タガログ語訳

Nang basahin ko ang malanding sulat mula sa kanya, kumilig ang puso ko.

意味（1）

love letter

艶 (えん)書 （ canonical ）

ensho （ romanization ）

enjo （ romanization ）

しょじょ （ hiragana ）