元となった例文
Reading his love letter, my heart fluttered.
中国語（簡体字）の翻訳
读了他写给我的情书，心怦然跳动。
中国語（繁体字）の翻訳
讀了他寄來的豔書，心裡怦然一動。
韓国語訳
그에게서 온 요염한 편지를 읽고 가슴이 두근거렸습니다.
インドネシア語訳
Membaca surat mesra darinya, hatiku berdebar.
ベトナム語訳
Đọc bức thư tình của anh ấy, tim tôi rộn ràng.
タガログ語訳
Nang basahin ko ang malanding sulat mula sa kanya, kumilig ang puso ko.
