(つ)け（ひきつけ（引き付け）は）とは - 日本語 - 英語

引き付け: convulsions

日本語の意味

ひきつけ（引き付け）は、身体が不随意に強くけいれんする発作、またはその症状を指す名詞です。医学的には「けいれん発作」や「痙攣」とほぼ同義で用いられます。特に幼児が高熱時に起こす「熱性けいれん」などを日常的に「ひきつけ」と呼ぶことがあります。

やさしい日本語の意味

からだのきんにくがじぶんのいしとちがい、びくびくうごくこと

彼はひきつけの発作を起こした。

翻訳する

He had a convulsion.

中国語（簡体字）の翻訳

他抽搐发作了。

中国語（繁体字）の翻訳

他發作了抽搐。

韓国語訳

그는 발작을 일으켰다.

インドネシア語訳

Dia mengalami kejang.

ベトナム語訳

Anh ấy đã lên cơn co giật.

タガログ語訳

Nagkaroon siya ng isang pag-atake ng konbulsiyon.

詳細

関連語

hikitsuke

（ romanization ）

詳細

うけつけ

漢字

受付

受付: reception desk; receipt, acceptance

日本語の意味

受付：人や書類などを受け入れる業務を行う窓口。また、その場所や担当者。

やさしい日本語の意味

たてもののいりぐちにあるなまえやようじをつたえるばしょともうしこみなどをうけること

うけつけで待っていてください。

翻訳する

Please wait at the reception desk.

中国語（簡体字）の翻訳

请在前台等候。

中国語（繁体字）の翻訳

請在櫃檯等候。

韓国語訳

접수처에서 기다려 주세요.

インドネシア語訳

Silakan tunggu di resepsionis.

ベトナム語訳

Xin vui lòng chờ tại quầy tiếp tân.

タガログ語訳

Mangyaring maghintay po sa reception.

詳細

関連語

uketsuke

（ romanization ）

詳細

うけつけ

ひらがな

うけつける

漢字

受け付ける

受付: receive, accept

日本語の意味

申し込みや問い合わせなどを受け付けること。受理すること。 / 客や訪問者を迎え入れる窓口業務を行うこと。

やさしい日本語の意味

もうしこみやたのみをうける。

私は彼からのプレゼントをうけつけました。

翻訳する

I received a gift from him.

中国語（簡体字）の翻訳

我收下了他送的礼物。

中国語（繁体字）の翻訳

我收下了他的禮物。

韓国語訳

저는 그에게서 온 선물을 받았습니다.

インドネシア語訳

Saya menerima hadiah darinya.

ベトナム語訳

Tôi đã nhận món quà từ anh ấy.

タガログ語訳

Tinanggap ko ang regalo mula sa kanya.

詳細

関連語

うけつけする

（ canonical ）

uketsuke suru

（ romanization ）

うけつけし

（ stem ）

うけつけした

（ past ）

詳細

つけもの

漢字

漬物

漬物, 漬け物: Japanese pickled vegetables

日本語の意味

野菜などを塩やぬか、みそ、酢などに漬け込んで保存性や風味を高めた食品 / 食事の際にご飯と一緒に添えられる、塩気や酸味のある副菜 / 日本の伝統的な保存食の一種で、地方や家庭ごとに多様な種類がある食品の総称

やさしい日本語の意味

やさいをしおやすにつけてつくるたべもの。ごはんといっしょにたべることがおおい。

私のおばあちゃんは、自家製のつけものを作るのが上手です。

翻訳する

My grandmother is good at making homemade pickles.

中国語（簡体字）の翻訳

我奶奶很擅长做自制的腌菜。

中国語（繁体字）の翻訳

我的奶奶很會做自製的醃漬物。

韓国語訳

저희 할머니는 집에서 만든 장아찌를 잘 만드세요.

インドネシア語訳

Nenek saya pandai membuat acar buatan sendiri.

ベトナム語訳

Bà tôi rất giỏi làm dưa muối tự làm.

タガログ語訳

Magaling ang lola ko sa paggawa ng kanyang sariling atsara.

詳細

関連語

tsukemono

（ romanization ）

詳細

ぶっつけ

形容詞

Lua実行エラー

without preparation or warning

日本語の意味

準備や計画をせずに、いきなり物事に取りかかるさま。 / 前置きや予告なしに突然行うようす。 / 即興的で、その場のなりゆきに任せて行うさま。

やさしい日本語の意味

じゅんびをしないで、いきなり何かをするようす

彼はぶっつけでスピーチをした。

翻訳する

He gave a speech without preparation or warning.

中国語（簡体字）の翻訳

他即兴发表了演讲。

中国語（繁体字）の翻訳

他即興發表了演講。

韓国語訳

그는 즉석에서 연설을 했다.

インドネシア語訳

Dia berpidato secara dadakan.

ベトナム語訳

Anh ấy đã phát biểu ứng khẩu.

タガログ語訳

Nagbigay siya ng talumpati nang walang paghahanda.

詳細

関連語

ぶっつけ

（ canonical ）

ブッツケ

（ canonical ）

buttsuke

（ romanization ）

bututuke

（ romanization ）

ぶっつけな

（ adnominal ）

ぶっつけに

（ adverbial ）

ぶつつけ

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-na

（ inflection-template ）

ぶっつけだろ

（ imperfective stem ）

buttsuke daro

（ imperfective stem ）

ぶっつけで

（ continuative stem ）

buttsuke de

（ continuative stem ）

ぶっつけだ

（ stem terminative ）

buttsuke da

（ stem terminative ）

ぶっつけな

（ attributive stem ）

buttsuke na

（ attributive stem ）

ぶっつけなら

（ hypothetical stem ）

buttsuke nara

（ hypothetical stem ）

ぶっつけであれ

（ imperative stem ）

buttsuke de are

（ imperative stem ）

ぶっつけではない

（ informal negative ）

ぶっつけじゃない

（ informal negative ）

buttsuke de wa nai

（ informal negative ）

buttsuke ja nai

（ informal negative ）

ぶっつけだった

（ informal past ）

buttsuke datta

（ informal past ）

ぶっつけではなかった

（ informal negative past ）

ぶっつけじゃなかった

（ informal negative past ）

buttsuke de wa nakatta

（ informal negative past ）

buttsuke ja nakatta

（ informal negative past ）

ぶっつけです

（ formal ）

buttsuke desu

（ formal ）

ぶっつけではありません

（ formal negative ）

ぶっつけじゃありません

（ formal negative ）

buttsuke de wa arimasen

（ formal negative ）

buttsuke ja arimasen

（ formal negative ）

ぶっつけでした

（ formal past ）

buttsuke deshita

（ formal past ）

ぶっつけではありませんでした

（ formal negative past ）

ぶっつけじゃありませんでした

（ formal negative past ）

buttsuke de wa arimasen deshita

（ formal negative past ）

buttsuke ja arimasen deshita

（ formal negative past ）

ぶっつけで

（ conjunctive ）

buttsuke de

（ conjunctive ）

ぶっつけなら（ば）

（ conditional ）

buttsuke nara (ba)

（ conditional ）

ぶっつけだったら

（ conditional past ）

buttsuke dattara

（ conditional past ）

ぶっつけだろう

（ volitional ）

buttsuke darō

（ volitional ）

ぶっつけに

（ adverbial ）

buttsuke ni

（ adverbial ）

ぶっつけさ

（ noun-from-adj ）

buttsukesa

（ noun-from-adj ）

詳細

ぶっつけ

without preparation or warning / beginning

日本語の意味

準備や予告なしに、いきなり物事を行うこと。また、そのさま。 / 前もっての稽古や練習をしないで、本番に臨むこと。

やさしい日本語の意味

じゅんびをしないで、いきなり何かをするようす

彼はぶっつけでスピーチをした。

翻訳する

He gave a speech without preparation or warning.

中国語（簡体字）の翻訳

他即兴发表了演讲。

中国語（繁体字）の翻訳

他即興發表了演說。

韓国語訳

그는 즉흥적으로 연설을 했다.

インドネシア語訳

Dia berpidato tanpa persiapan.

ベトナム語訳

Anh ấy đã phát biểu ứng khẩu.

タガログ語訳

Nagbigay siya ng talumpati nang walang paghahanda.

詳細

関連語

ぶっつけ

（ canonical ）

ブッツケ

（ canonical ）

buttsuke

（ romanization ）

bututuke

（ romanization ）

ぶつつけ

（ hiragana historical ）

詳細

ぶっつけ

imperfective and stem (or continuative) forms of ぶっつける (buttsukeru) [ichidan]

日本語の意味

物事を前もって準備せずに、いきなり行うこと。ぶっつけ本番の「ぶっつけ」。

やさしい日本語の意味

まだおわっていない、さいちゅうのようすをあらわすことば

明日の発表のために、、今夜はぶっつけ本番の練習をします。。

翻訳する

I will do a full-dress rehearsal tonight for tomorrow's presentation.

中国語（簡体字）の翻訳

为了明天的演讲，今晚我要按实战状态练习一遍。

中国語（繁体字）の翻訳

為了明天的發表，今晚就來一次臨場實戰練習。

韓国語訳

내일 발표를 위해 오늘 밤에는 실전처럼 바로 연습하겠습니다.

インドネシア語訳

Untuk presentasi besok, malam ini saya akan berlatih seolah-olah tampil langsung.

ベトナム語訳

Để chuẩn bị cho buổi thuyết trình ngày mai, tối nay tôi sẽ luyện tập như thể là buổi biểu diễn thật.

タガログ語訳

Para sa presentasyon bukas, magsasanay ako ngayong gabi na parang sa mismong pagtatanghal.

詳細

関連語

buttsuke

（ romanization ）

詳細

N2 Words

見つける

ひらがな

みつける

漢字

見付ける

to discover, to find (e.g. an error in a book) / to find (e.g. something missing)

日本語の意味

発見する、見つける（例：本の誤り） / 見つける（例：何かが足りない）

やさしい日本語の意味

ものやひとやまちがいをみてそれがあるとわかる

校正しているとき、彼はその本の中でいくつかの誤りを見つけることができた。

翻訳する

While proofreading, he was able to find several errors in the book.

中国語（簡体字）の翻訳

校对时，他在那本书中发现了几处错误。

中国語（繁体字）の翻訳

在校對時，他在那本書中發現了幾處錯誤。

韓国語訳

교정하는 동안 그는 그 책에서 몇 가지 오류를 발견할 수 있었다.

インドネシア語訳

Saat mengoreksi, dia dapat menemukan beberapa kesalahan dalam buku itu.

ベトナム語訳

Khi đang hiệu đính, anh ấy đã tìm thấy vài lỗi trong cuốn sách.

タガログ語訳

Habang nagwawasto siya, nakakita siya ng ilang pagkakamali sa aklat.

詳細

関連語

見 (み)付 (つ)ける

（ canonical ）

mitsukeru

（ romanization ）

見 (み)付 (つ)け

（ stem ）

見 (み)付 (つ)けた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

見付け

（ imperfective stem ）

みつけ

（ imperfective stem ）

mitsuke

（ imperfective ）

見付け

（ continuative stem ）

みつけ

（ continuative stem ）

mitsuke

（ continuative ）

見付ける

（ stem terminative ）

みつける

（ stem terminative ）

mitsukeru

（ terminative ）

見付ける

（ attributive stem ）

みつける

（ attributive stem ）

mitsukeru

（ attributive ）

見付けれ

（ hypothetical stem ）

みつけれ

（ hypothetical stem ）

mitsukere

（ hypothetical ）

見付けよ

（ imperative literary stem ）

見付けろ

（ colloquial imperative stem ）

みつけよ

（ imperative literary stem ）

みつけろ

（ colloquial imperative stem ）

mitsukeyo

（ imperative literary ）

mitsukero

（ colloquial imperative ）

見付けられる

（ passive ）

みつけられる

（ passive ）

mitsukerareru

（ passive ）

見付けさせる

（ causative ）

見付けさす

（ causative ）

みつけさせる

（ causative ）

みつけさす

（ causative ）

mitsukesaseru

（ causative ）

mitsukesasu

（ causative ）

見付けられる

（ potential ）

見付けれる

（ colloquial potential ）

みつけられる

（ potential ）

みつけれる

（ colloquial potential ）

mitsukerareru

（ potential ）

mitsukereru

（ colloquial potential ）

見付けよう

（ volitional ）

みつけよう

（ volitional ）

mitsukeyō

（ volitional ）

見付けない

（ negative ）

見付けぬ

（ negative ）

見付けん

（ negative ）

みつけない

（ negative ）

みつけぬ

（ negative ）

みつけん

（ negative ）

mitsukenai

（ negative ）

mitsukenu

（ negative ）

mitsuken

（ negative ）

見付けず

（ continuative negative ）

みつけず

（ continuative negative ）

mitsukezu

（ continuative negative ）

見付けます

（ formal ）

みつけます

（ formal ）

mitsukemasu

（ formal ）

見付けた

（ perfective ）

みつけた

（ perfective ）

mitsuketa

（ perfective ）

見付けて

（ conjunctive ）

みつけて

（ conjunctive ）

mitsukete

（ conjunctive ）

見付ければ

（ conditional hypothetical ）

みつければ

（ conditional hypothetical ）

mitsukereba

（ conditional hypothetical ）

詳細

N4 words

見つける

ひらがな

みつける

漢字

見付ける

to discover, to find (e.g. an error in a book); to find (e.g. something missing)

日本語の意味

発見する、見つける（例：本の誤り）；見つける（例：何かが欠けている）

やさしい日本語の意味

さがして、ものやひとがどこにあるかをわかるようにする。まちがいにもきづく。

本の間違いを見つけることは大切です。

翻訳する

Finding mistakes in a book is important.

中国語（簡体字）の翻訳

发现书中的错误很重要。

中国語（繁体字）の翻訳

發現書中的錯誤很重要。

韓国語訳

책의 오류를 발견하는 것은 중요합니다.

インドネシア語訳

Menemukan kesalahan dalam buku itu penting.

ベトナム語訳

Việc phát hiện sai sót trong sách là quan trọng.

タガログ語訳

Mahalaga ang pagtuklas ng mga pagkakamali sa mga libro.

詳細

関連語

mitsukeru

（ romanization ）

みつけ

（ stem ）

みつけた

（ past ）

詳細

N1 Words

N2 Words

ぶつける

漢字

打つける

bump into, throw, run into someone, try someone with a difficult question, turn one's negativity on someone

日本語の意味

誰かにぶつかる、投げる、難しい質問で誰かを試す、誰かに否定的な感情を向ける

やさしい日本語の意味

ものやひとにつよくあてる。ふまんやいかりをだれかにむける。

会議中、、彼女は新しい問題を次々と上司にぶつけることで、、議論を活性化させた。。

翻訳する

During the meeting, she energized the discussion by posing a series of new problems to her boss.

中国語（簡体字）の翻訳

在会议中，她通过不断向上司提出新问题，活跃了讨论。

中国語（繁体字）の翻訳

會議中，她接二連三向上司提出新的問題，使討論活絡起來。

韓国語訳

회의 중에 그녀는 새로운 문제를 잇따라 상사에게 제기하여 논의를 활발하게 만들었다.

インドネシア語訳

Selama rapat, dia menghidupkan diskusi dengan terus-menerus mengajukan masalah-masalah baru kepada atasannya.

ベトナム語訳

Trong cuộc họp, cô ấy đã khuấy động cuộc thảo luận bằng cách liên tục nêu ra những vấn đề mới cho cấp trên.

タガログ語訳

Sa pulong, pinasigla niya ang talakayan sa pamamagitan ng sunud-sunod na pagharap ng mga bagong problema sa kanyang nakatataas.