検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(ちょく)令

Google翻訳 / DeepL翻訳

N2 Kanji

Jouyou Kanji

令

音読み

れい / りょう

訓読み

いいつけ / おさ / よい

文字

order; officer; rule; excellent

日本語の意味

秩序; 役員; 規則; 優れた

やさしい日本語の意味

めいれいやきまりをあらわすかんじで、とてもよいといういみもある

このボタンはなに？

彼女は令嬢として育てられた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She was raised as a noble daughter.

このボタンはなに？

詳細

令

ひらがな

れい

固有名詞

a female given name

日本語の意味

人名としての「令」は、日本語の女性の名前（例：令子、令奈など）に用いられる漢字で、「りょう」「れい」などと読まれ、「よい」「立派な」「清らか」などのニュアンスを持つ。

やさしい日本語の意味

おんなのひとのなまえのひとつ

このボタンはなに？

令は私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Rei is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Ryō

（ romanization ）

ryau

（ romanization ）

りやう

（ hiragana historical ）

りょう

（ hiragana ）

詳細

令

ひらがな

りょう

名詞

歴史的

(law, historical) an administrative and civil code developed during the Qin dynasty that was, alongside the 律 (ritsu), spread throughout East Asia especially Japan where it was further revised into the 律令 (Ritsuryō) system

日本語の意味

律令制度における「令」。古代中国の秦で整備され、日本を含む東アジアに伝播し、日本では律とともに「律令」として再編された行政・民事に関する基本法典。

やさしい日本語の意味

むかしのちゅうごくでできた、くにのしごとやくらしのきまり。にほんでもつかわれ、りつりょうのいちぶになった。

このボタンはなに？

新しい令が施行されました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

A new law has been enacted.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ryō

（ romanization ）

ryau

（ romanization ）

りやう

（ hiragana historical ）

りょう

（ hiragana ）

詳細

令

ひらがな

れい

名詞

歴史的稀用

an order, command, decree / (historical) in ancient China, a regional governor or magistrate / (historical) in the early Meiji period, the forerunner of a 知事 (chiji, “prefectural governor”)

日本語の意味

命令。いいつけ。 / 律令制における各国の次官職。国司のうちの一つ。 / 「長官」を意味する語。「県令」などの形で用いる。 / 「よい」「立派な」といった意味を表す美称の要素。「令和」「令息」などに見られる。

やさしい日本語の意味

めいれいやきまりをあらわすことば。むかしはくにやちいきをまとめるひとのなまえにもつかった。

このボタンはなに？

彼は上司からの令を受けて、すぐに仕事を始めました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He started working immediately upon receiving an order from his boss.

このボタンはなに？

詳細

関連語

rei

（ romanization ）

れい

（ hiragana ）

詳細

令

ひらがな

れい

固有名詞

a female given name

日本語の意味

命令すること。また、その内容を記した文書。 / 天皇・皇后などの意向や指示。 / 律令制における行政機関の一つ。 / 人名用漢字として用いられる「れい」「りょう」などの読みを持つ漢字。

やさしい日本語の意味

令はおんなのひとのなまえ。

このボタンはなに？

令は私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Rei is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Rei

（ romanization ）

れい

（ hiragana ）

詳細

令

ひらがな

れい

接辞

廃用歴史的稀用

act, law, ordinance, rule / law, ordinance, regulation / (obsolete) admonition, teaching / honorific prefix added before a term of kinship to show respect to someone else's relative

日本語の意味

法令・おきて・きまり / 敬意を表す接頭語。相手側の親族などにつける。

やさしい日本語の意味

あいてのかぞくをていねいにいうとき、ことばのまえにつける。