和英辞書

令

ひらがな

れい

接辞

廃用 歴史的 稀用

act, law, ordinance, rule / law, ordinance, regulation / (obsolete) admonition, teaching / honorific prefix added before a term of kinship to show respect to someone else's relative

日本語の意味

法令・おきて・きまり / 敬意を表す接頭語。相手側の親族などにつける。

やさしい日本語の意味

あいてのかぞくをていねいにいうとき、ことばのまえにつける。

中国語（簡体字）の意味

法令；条例；规章 / （旧）训诫；教导 / 尊他用的敬语前缀，置于亲属称谓前以示尊敬

中国語（繁体字）の意味

法令、條例、規章 / （古）訓誡、教誨 / 敬稱前綴，用於他人親屬名稱之前

韓国語の意味

법령·규정을 뜻하는 접사 / (옛) 훈계·가르침을 뜻하는 접사 / 상대방의 친족어 앞에 붙이는 존칭 접두사

インドネシア語

akhiran yang berarti ‘undang-undang/peraturan/ketetapan’ / (usang) nasihat, ajaran / awalan kehormatan sebelum istilah kekerabatan untuk menyebut kerabat orang lain dengan hormat

ベトナム語の意味

(tiền tố) luật, lệnh, quy định; pháp lệnh / (cổ) lời răn dạy, giáo huấn / (tiền tố kính ngữ) đặt trước từ chỉ quan hệ họ hàng để tỏ kính trọng người khác

タガログ語の意味

batas; kautusan; regulasyon / (makaluma) saway o turo / panlaping paggalang bago tawag sa kamag-anak ng iba

彼は令を守ることが大切だと思っています。

He believes it is important to obey the order.

中国語（簡体字）の翻訳

他认为遵守命令很重要。

中国語（繁体字）の翻訳

他認為遵守命令很重要。

韓国語訳

그는 명령을 지키는 것이 중요하다고 생각하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia berpikir bahwa mematuhi perintah itu penting.

ベトナム語訳

Anh ấy cho rằng việc tuân theo mệnh lệnh là quan trọng.

タガログ語訳

Iniisip niya na mahalaga ang pagsunod sa utos.

意味（1）

act, law, ordinance, rule

意味（2）

law, ordinance, regulation

意味（3）

(obsolete) admonition, teaching

意味（4）

honorific prefix added before a term of kinship to show respect to someone else's relative

意味（5）

(historical) high-ranking official or magistrate

意味（6）

(rare) beautiful, excellent, fine, good

rei （ romanization ）

れい （ hiragana ）