和英辞書

令

ひらがな

りょう

名詞

歴史的

(law, historical) an administrative and civil code developed during the Qin dynasty that was, alongside the 律 (ritsu), spread throughout East Asia especially Japan where it was further revised into the 律令 (Ritsuryō) system

日本語の意味

律令制度における「令」。古代中国の秦で整備され、日本を含む東アジアに伝播し、日本では律とともに「律令」として再編された行政・民事に関する基本法典。

やさしい日本語の意味

むかしのちゅうごくでできた、くにのしごとやくらしのきまり。にほんでもつかわれ、りつりょうのいちぶになった。

新しい令が施行されました。

A new law has been enacted.

中国語（簡体字）の翻訳

新的法令已施行。

中国語（繁体字）の翻訳

新的法令已施行。

韓国語訳

새로운 영이 시행되었습니다.

インドネシア語訳

Perintah baru telah diberlakukan.

ベトナム語訳

Lệnh mới đã có hiệu lực.

タガログ語訳

Ipinatupad na ang bagong kautusan.

意味（1）

(law, historical) an administrative and civil code developed during the Qin dynasty that was, alongside the 律 (ritsu), spread throughout East Asia especially Japan where it was further revised into the 律令 (Ritsuryō) system

ryō （ romanization ）

ryau （ romanization ）

りやう （ hiragana historical ）

りょう （ hiragana ）