元となった辞書の項目
令
ひらがな
りょう
名詞
歴史的
日本語の意味
律令制度における「令」。古代中国の秦で整備され、日本を含む東アジアに伝播し、日本では律とともに「律令」として再編された行政・民事に関する基本法典。
やさしい日本語の意味
むかしのちゅうごくでできた、くにのしごとやくらしのきまり。にほんでもつかわれ、りつりょうのいちぶになった。
中国語（簡体字）の意味
古代的行政与民事法规（与“律”相对） / 律令制度中的“令”，指行政法典部分 / 古代法令、政令
中国語（繁体字）の意味
古代與「律」相對的行政、民事法典。 / 秦代起形成，傳至東亞並在日本發展為「律令」體系的「令」。
韓国語の意味
행정·민사 규범을 담은 법전으로, 율(형법)과 짝을 이루는 ‘령’ / 진나라에서 기원해 동아시아에 전파되어 일본 율령제의 ‘령’이 된 법전
インドネシア語
kode administrasi dan perdata dalam sistem律令 / peraturan administratif dari Dinasti Qin yang diadopsi di Jepang
ベトナム語の意味
pháp điển hành chính–dân sự thời Tần, truyền sang Đông Á / phần điển chế hành chính trong hệ thống律令 của Nhật Bản
タガログ語の意味
kodigo ng administrasyon at sibil; katapat ng penal na “律” sa sinaunang batas / kalipunan ng kautusang administratibo mula sa dinastiyang Qin na naging saligan ng sistemang Ritsuryō
意味（1）
(law, historical) an administrative and civil code developed during the Qin dynasty that was, alongside the 律 (ritsu), spread throughout East Asia especially Japan where it was further revised into the 律令 (Ritsuryō) system
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
