和英辞書

令

ひらがな

れい

名詞

歴史的 稀用

an order, command, decree / (historical) in ancient China, a regional governor or magistrate / (historical) in the early Meiji period, the forerunner of a 知事 (chiji, “prefectural governor”)

日本語の意味

命令。いいつけ。 / 律令制における各国の次官職。国司のうちの一つ。 / 「長官」を意味する語。「県令」などの形で用いる。 / 「よい」「立派な」といった意味を表す美称の要素。「令和」「令息」などに見られる。

やさしい日本語の意味

めいれいやきまりをあらわすことば。むかしはくにやちいきをまとめるひとのなまえにもつかった。

彼は上司からの令を受けて、すぐに仕事を始めました。

He started working immediately upon receiving an order from his boss.

中国語（簡体字）の翻訳

他接到上司的命令后，立刻开始工作。

中国語（繁体字）の翻訳

他接到上司的命令，立刻開始工作。

韓国語訳

그는 상사의 명령을 받고 곧바로 일을 시작했습니다.

インドネシア語訳

Dia menerima perintah dari atasannya dan segera mulai bekerja.

ベトナム語訳

Anh ấy nhận lệnh từ cấp trên và ngay lập tức bắt đầu làm việc.

タガログ語訳

Agad siyang nagsimulang magtrabaho nang makatanggap ng utos mula sa kanyang nakatataas.

意味（1）

an order, command, decree

意味（2）

(historical) in ancient China, a regional governor or magistrate

意味（3）

(historical) in the early Meiji period, the forerunner of a 知事 (chiji, “prefectural governor”)

意味（4）

(historical) in the Kamakura period, the vice-minister of the 政所 (mandokoro, “office of financial affairs”)

意味（5）

(historical) under the 律令 (Ritsuryō) system,

意味（6）

(rare, law, historical) an administrative and civil code developed during the Qin dynasty that was, alongside the 律 (ritsu), spread throughout East Asia especially Japan where it was further revised into the 律令 (Ritsuryō) system

rei （ romanization ）

れい （ hiragana ）