He was called to arbitrate the dispute between the two groups.

他被召来调解两组之间的争端。

他被召來調停兩個團體之間的紛爭。

그는 두 그룹 간의 분쟁을 중재하기 위해 불려왔습니다.

Anh ấy được gọi để hòa giải một cuộc tranh chấp giữa hai nhóm.

Tinawag siya upang mamagitan sa alitan sa pagitan ng dalawang grupo.

This product is loved by the masses.

这款商品深受亿万人的喜爱。

這個商品被億兆的人們所喜愛。

이 상품은 수억 수조의 사람들에게 사랑받고 있습니다.

Sản phẩm này được vô số người yêu thích.

Minamahal ng bilyon-bilyon at trilyon-trilyong tao ang produktong ito.

He forced himself to agree with what everyone was saying.

他勉强附和了大家的话。

他勉強附和大家所說的話。

그는 모두가 말하는 것에 억지로 동조했다.

Anh ấy miễn cưỡng đồng tình với những gì mọi người nói.

Pinilit niyang sumang-ayon sa sinasabi ng lahat.

Early detection of rectal cancer is very important.

直肠癌的早期发现非常重要。

直腸癌的早期發現非常重要。

직장암의 조기 발견은 매우 중요합니다.

Phát hiện sớm ung thư trực tràng là vô cùng quan trọng.

Napakahalaga ang maagang pagtuklas ng kanser sa tumbong.

The rock ptarmigan is a bird that turns white in winter.

雷鸟是一种在冬天会变白的鸟。

雷鳥在冬天會變成白色的鳥。

라이초는 겨울이 되면 흰색으로 변하는 새입니다.

Chim ptarmigan chuyển sang màu trắng vào mùa đông.

Ang raichō ay isang ibong nagiging puti tuwing taglamig.

His artwork depicts a world of surreality.

他的艺术作品描绘了超现实的世界。

他的藝術作品描繪了超現實的世界。

그의 예술 작품은 초현실적인 세계를 그리고 있다.

Tác phẩm nghệ thuật của anh ấy miêu tả một thế giới siêu thực.

Inilalarawan ng kanyang mga likhang sining ang isang surreal na mundo.

The government requisitioned private resources in preparation for an emergency.

政府为应对紧急情况征用了民间资源。

政府為了應對緊急情況，徵用了民間資源。

정부는 비상사태에 대비하여 민간의 자원을 징발했다.

Chính phủ đã trưng dụng nguồn lực của tư nhân để ứng phó với tình trạng khẩn cấp.

Inirekwisisyon ng gobyerno ang mga pribadong mapagkukunan upang maghanda para sa isang emergency.

The government requisitioned civilian resources during the war.

政府在战争期间征用了民间资源。

政府在戰時徵用民間資源。

정부는 전시 중 민간의 자원을 징발했다.

Trong thời chiến, chính phủ đã trưng dụng nguồn lực của dân thường.

Noong panahon ng digmaan, inirekwisisyon ng gobyerno ang mga yaman ng pribadong sektor.

He sent a telegram of condolence mourning the death of his friend.

他为友人的去世发去唁电。

他為哀悼朋友的逝世而寄了弔電。

그는 친구의 죽음을 애도하여 조전을 보냈다.

Anh ấy đã gửi điện báo chia buồn để thương tiếc người bạn đã qua đời.

Nagpadala siya ng telegrama ng pakikiramay para sa pagkamatay ng kanyang kaibigan.

I register the cost of meals every day.

我每天都记账餐饮费用。

我每天都在記錄餐費。

매일 식사 비용을 기록하고 있습니다.

Hàng ngày, tôi ghi chép chi phí ăn uống.

Araw-araw, itinatala ko ang gastos sa pagkain.