和英辞書

徴発

ひらがな

ちょうはつ

名詞

requisition

日本語の意味

国家や軍隊などが、戦時や緊急時に民間の物資・労力・施設などを半ば強制的に取り立てて使用すること。 / 必要物資や人員などを、公的権限に基づいて命令的に集めること。

やさしい日本語の意味

くにやぐんがひつようなものやちからをいいつけてあつめてつかうこと。

中国語（簡体字）の意味

征用 / 强制征收 / 军用征调

中国語（繁体字）の意味

依法徵用物資、交通工具等 / 戰時對民間資源的強制徵調 / 政府或軍隊的資源徵用與調配

韓国語の意味

국가나 군대가 물자·차량 등을 강제로 거두어 쓰는 일 / 공권력이 필요한 재화나 서비스를 강제로 징수·동원함

ベトナム語の意味

sự trưng dụng / sự trưng thu (tài sản, vật tư) / huy động cưỡng bức

タガログ語の意味

sapilitang pagkuha ng pamahalaan ng ari-arian, lalo na para sa militar / opisyal na pag-utos o paghingi ng mga gamit o serbisyo

政府は戦時中、民間の資源を徴発した。

The government requisitioned civilian resources during the war.

中国語（簡体字）の翻訳

政府在战争期间征用了民间资源。

中国語（繁体字）の翻訳

政府在戰時徵用民間資源。

韓国語訳

정부는 전시 중 민간의 자원을 징발했다.

ベトナム語訳

Trong thời chiến, chính phủ đã trưng dụng nguồn lực của dân thường.

タガログ語訳

Noong panahon ng digmaan, inirekwisisyon ng gobyerno ang mga yaman ng pribadong sektor.

意味（1）

requisition

徴 (ちょう)発 （ canonical ）

chōhatsu （ romanization ）

徵發 （ kyūjitai ）

はつ （ hiragana ）