ちょうていできる（仲裁して争いごとをおさめること。）とは - 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ちょうていできる

翻訳する

調停

ひらがな

ちょうていする

漢字

調停する

動詞

arbitrate, mediate

かなりやさしい日本語

もめごとをおさめるために、あいだに入ってはなしをまとめる。

日本語の意味

仲裁して争いごとをおさめること。利害の対立する当事者の間に立って、公平な立場から和解をはかること。

このボタンはなに？

彼は二つのグループ間の紛争を調停するために呼ばれました。

翻訳する

He was called to arbitrate the dispute between the two groups.

中国語（簡体字）の翻訳

他被召来调解两组之间的争端。

中国語（繁体字）の翻訳

他被召來調停兩個團體之間的紛爭。

韓国語訳

그는 두 그룹 간의 분쟁을 중재하기 위해 불려왔습니다.

インドネシア語訳

Dia dipanggil untuk menengahi perselisihan antara kedua kelompok.

ベトナム語訳

Anh ấy được gọi để hòa giải một cuộc tranh chấp giữa hai nhóm.

タガログ語訳

Tinawag siya upang mamagitan sa alitan sa pagitan ng dalawang grupo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

調 (ちょう)停 (てい)する

（ canonical ）

chōtei suru

（ romanization ）

調 (ちょう)停 (てい)し

（ stem ）

調 (ちょう)停 (てい)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

調停し

（ imperfective stem ）

ちょうていし

（ imperfective stem ）

chōtei shi

（ imperfective ）

調停し

（ continuative stem ）

ちょうていし

（ continuative stem ）

chōtei shi

（ continuative ）

調停する

（ stem terminative ）

ちょうていする

（ stem terminative ）

chōtei suru

（ terminative ）

調停する

（ attributive stem ）

ちょうていする

（ attributive stem ）

chōtei suru

（ attributive ）

調停すれ

（ hypothetical stem ）

ちょうていすれ

（ hypothetical stem ）

chōtei sure

（ hypothetical ）

調停せよ

（ imperative literary stem ）

調停しろ

（ colloquial imperative stem ）

ちょうていせよ

（ imperative literary stem ）

ちょうていしろ

（ colloquial imperative stem ）

chōtei seyo

（ imperative literary ）

chōtei shiro

（ colloquial imperative ）

調停される

（ passive ）

ちょうていされる

（ passive ）

chōtei sareru

（ passive ）

調停させる

（ causative ）

調停さす

（ causative ）

ちょうていさせる

（ causative ）

ちょうていさす

（ causative ）

chōtei saseru

（ causative ）

chōtei sasu

（ causative ）

調停できる

（ potential ）

ちょうていできる

（ potential ）

chōtei dekiru

（ potential ）

調停しよう

（ volitional ）

ちょうていしよう

（ volitional ）

chōtei shiyō

（ volitional ）

調停しない

（ negative ）

ちょうていしない

（ negative ）

chōtei shinai

（ negative ）

調停せず

（ continuative negative ）

ちょうていせず

（ continuative negative ）

chōtei sezu

（ continuative negative ）

調停します

（ formal ）

ちょうていします

（ formal ）

chōtei shimasu

（ formal ）

調停した

（ perfective ）

ちょうていした

（ perfective ）

chōtei shita

（ perfective ）

調停して

（ conjunctive ）

ちょうていして

（ conjunctive ）

chōtei shite

（ conjunctive ）

調停すれば

（ conditional hypothetical ）

ちょうていすれば

（ conditional hypothetical ）

chōtei sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

N2 Kanji

Jouyou Kanji

庁

音読み

ちょう

訓読み

てい

文字

government office / agency

かなりやさしい日本語

国やまちのしごとをするおおきな役所のなまえにつく文字

日本語の意味

政府機関

このボタンはなに？

私は明日、、県庁にに行く予定です。。

翻訳する

I am planning to go to the prefectural office tomorrow.

中国語（簡体字）の翻訳

我打算明天去县政府。

中国語（繁体字）の翻訳

我明天打算去縣政府。

韓国語訳

저는 내일 현청에 갈 예정입니다.

インドネシア語訳

Saya berencana pergi ke kantor prefektur besok.

ベトナム語訳

Tôi dự định sẽ đến văn phòng tỉnh vào ngày mai.

タガログ語訳

Plano kong pumunta bukas sa tanggapan ng lalawigan.

このボタンはなに？

詳細

Jinmei Kanji

廳

音読み

ちょう

訓読み

てい

文字

a spacious room, a hall

かなりやさしい日本語

人があつまるひろいへやや、おおきなたてもののへやをあらわすかんじ

日本語の意味

広々とした部屋、ホール

このボタンはなに？

廳子は刺繍をしています。

翻訳する

Chouko is embroidering.

中国語（簡体字）の翻訳

厅子正在刺绣。

中国語（繁体字）の翻訳

廳子正在刺繡。

韓国語訳

廳子는 자수를 놓고 있습니다.

インドネシア語訳

廳子 sedang menyulam.

ベトナム語訳

廳子 đang thêu.

タガログ語訳

Si 廳子 ay nagbuburda.

このボタンはなに？

詳細

朝廷

ひらがな

ちょうてい

名詞

imperial court

かなりやさしい日本語

むかしのてんのうとそのつかえるひとたちがくにのことをきめるところ

日本語の意味

天皇を中心とする最高統治機関。宮中における政治機関としての天皇とその側近たち。 / 天子や君主が政務を執り行う宮中そのもの、またはその場所。

このボタンはなに？

朝廷の決定には絶対的な権威があります。

翻訳する

The decisions of the imperial court have absolute authority.

中国語（簡体字）の翻訳

朝廷的决定具有绝对的权威。

中国語（繁体字）の翻訳

朝廷的決定具有絕對的權威。

韓国語訳

조정의 결정에는 절대적인 권위가 있습니다.

インドネシア語訳

Keputusan istana kekaisaran memiliki otoritas mutlak.

ベトナム語訳

Quyết định của triều đình có uy quyền tuyệt đối.

タガログ語訳

May ganap na awtoridad ang mga desisyon ng maharlikang hukuman.

このボタンはなに？

詳細

関連語

朝 (ちょう)廷

（ canonical ）

chōtei

（ romanization ）

てい

（ hiragana ）

詳細

N1 Words

調停

ひらがな

ちょうてい

名詞

arbitration, mediation

かなりやさしい日本語

もめごとに、あいだにはいって、はなしあいでまとめること。

日本語の意味

仲裁、調停

このボタンはなに？

国際的な商取引に関する紛争は、法的手続きの費用と時間を考慮すると、当事者間の調停によって解決することが実務的かつ合理的な選択となる場合が多い。

翻訳する

Disputes arising from international commercial transactions are often most practically and reasonably resolved through mediation between the parties, considering the costs and time involved in legal proceedings.

中国語（簡体字）の翻訳

对于涉及国际商业交易的争端，考虑到法律程序的费用和耗时，通过当事人之间的调解来解决往往是务实且合理的选择。

中国語（繁体字）の翻訳

針對國際商業交易的爭議，考量到法律程序的費用與耗時，透過當事人之間的調解來解決，通常是務實且合理的選擇。

韓国語訳

국제적인 상거래와 관련된 분쟁은 법적 절차의 비용과 소요 시간을 고려할 때 당사자 간의 조정으로 해결하는 것이 실무적이고 합리적인 선택이 되는 경우가 많다.

インドネシア語訳

Sengketa yang terkait dengan transaksi perdagangan internasional, jika mempertimbangkan biaya dan waktu prosedur hukum, seringkali menjadi pilihan yang praktis dan rasional untuk diselesaikan melalui mediasi antara para pihak.

ベトナム語訳

Các tranh chấp liên quan đến giao dịch thương mại quốc tế, khi cân nhắc chi phí và thời gian của các thủ tục pháp lý, thường là lựa chọn thiết thực và hợp lý để giải quyết thông qua hòa giải giữa các bên.

タガログ語訳

Kapag isinasaalang-alang ang mga gastos at oras ng mga legal na proseso, madalas na praktikal at makatwirang pagpipilian ang paglutas ng mga pagtatalo tungkol sa pandaigdigang kalakalan sa pamamagitan ng pagpapamagitan sa pagitan ng mga partido.