検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(ちゅう)表

Google翻訳 / DeepL翻訳

寒中

ひらがな

かんちゅう

名詞

the dead of winter, the middle of winter

日本語の意味

寒さが最も厳しい冬のさなか。また、その時期。 / （手紙文などで）松の内を過ぎた真冬の時期につける時候の挨拶や見舞い。

やさしい日本語の意味

一年でいちばんさむいころのことをいうことば

このボタンはなに？

寒中水泳は体力と精神力を試す過酷なスポーツです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Winter swimming in the dead of winter is a harsh sport that tests physical and mental strength.

このボタンはなに？

詳細

関連語

寒 (かん)中

（ canonical ）

kanchū

（ romanization ）

ちゅう

（ hiragana ）

詳細

山中

ひらがな

さんちゅう

名詞

being in the mountains or woods

日本語の意味

山の中。また、山に囲まれた場所。 / （姓）やまなか。日本の姓の一つ。

やさしい日本語の意味

山や森のなかの場所のこと。町や人家からはなれた山の中をさす。

このボタンはなに？

私は週末になるとよく山中でキャンプをします。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I often go camping in the mountains on weekends.

このボタンはなに？

詳細

関連語

山 (さん)中

（ canonical ）

sanchū

（ romanization ）

ちゅう

（ hiragana ）

詳細

轉注

ひらがな

てんちゅう

漢字

転注

名詞

活用形旧字体

Kyūjitai form of 転注: (linguistics) figurative extension of meaning

日本語の意味

Kyūjitai form of 転注: (linguistics) figurative extension of meaning

やさしい日本語の意味

あることばがもとの意味からつながって、べつの意味をもつようになること

このボタンはなに？

この本は、、彼の著作の轉注版です。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This book is an annotated edition of his work.

このボタンはなに？

詳細

関連語

轉 (てん)注

（ canonical ）

tenchū

（ romanization ）

転注

（ shinjitai ）

ちゅう

（ hiragana ）

詳細

陸中

ひらがな

りくちゅう

固有名詞

Rikuchū Province, an old province of Japan

日本語の意味

陸奥国から分割されて成立した旧国名の一つ。現在のおおよそ岩手県・宮城県北部・青森県南部に相当する地域を指す。

やさしい日本語の意味

むかしの日本のくにの名前でいまの岩手県の大きな部分にあたる

このボタンはなに？

陸中はかつての日本の地名で、現在の岩手県の一部を指しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Rikuchū is a former place name in Japan, referring to a part of present-day Iwate Prefecture.

このボタンはなに？

詳細

関連語

陸 (りく)中

（ canonical ）

Rikuchū

（ romanization ）

ちゅう

（ hiragana ）

詳細

割注

ひらがな

わりちゅう

名詞

日本語の意味

文章中の特定の語句や文に対して、その意味や補足説明を加えるために、通常より小さい文字で、行間や該当箇所のそばに割り込ませて組む注記のこと。版面の外に置く脚注とは異なり、本文と同じ枠内に組み込まれる。 / 書籍や印刷物のレイアウトにおいて、読みやすさを保ちながら情報量を増やすために用いられる注記の一種で、一般に本文より小さなポイントサイズで組まれる補足的な文章。

やさしい日本語の意味

ぶんしょうのことばのよこにおく、ちいさなじのせつめいぶん