和英辞書

しちしちにち

ひらがな

しちしちにち / なななのか

漢字

七七日

名詞

七七日: the forty-ninth day after a person dies; the Buddhist memorial service that occurs forty-nine days after a person dies

日本語の意味

人が亡くなってから四十九日目。また、その日に営まれる仏教の法要。 / 死者の霊があの世へ向かう旅立ちの日とされ、遺族にとって一区切りとなる忌明けの日。

やさしい日本語の意味

ひとがなくなってから四十九にちめにおこなうおいのりやぎょうじ

おばあちゃんのしちしちにちは来週です。

My grandmother's forty-ninth day is next week.

中国語（簡体字）の翻訳

奶奶的七七（四十九日忌）在下周。

中国語（繁体字）の翻訳

奶奶的七七日是在下週。

韓国語訳

할머니의 칠칠일은 다음 주입니다.

インドネシア語訳

Upacara 49 hari untuk nenek akan diadakan minggu depan.

ベトナム語訳

Ngày cúng 49 ngày của bà là tuần tới.

タガログ語訳

Ang ika-49 na araw na paggunita para sa lola ay sa susunod na linggo.

意味（1）

七七日: the forty-ninth day after a person dies; the Buddhist memorial service that occurs forty-nine days after a person dies

shichishichinichi （ romanization ）