検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(たぬき)寝

Google翻訳 / DeepL翻訳

寝衣

ひらがな

ねまき

名詞

bedclothes, sleepwear, nightwear, pajamas, nightgown

日本語の意味

寝るときに身につける衣服や身の回りの衣類の総称。パジャマ、ネグリジェ、ナイトガウンなど。 / 就寝時に用いる衣服や寝具類を広く指す言い方。 / （文語的・やや硬い言い方で）寝るときの衣装。

やさしい日本語の意味

よるねるときにきるふくのこと。パジャマやねまきなどをいう。

このボタンはなに？

私は新しい寝衣を買いました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I bought new bedclothes.

このボタンはなに？

詳細

関連語

寝 (しん)衣

（ canonical ）

shin'i

（ romanization ）

sinwi

（ romanization ）

しんゐ

（ hiragana historical ）

い

（ hiragana ）

詳細

本土狸

ひらがな

ほんどたぬき

名詞

a Japanese raccoon dog (Nyctereutes procyonoides viverrinus)

日本語の意味

日本固有亜種のタヌキ（ニホンタヌキ）を指す語。ツシマヤマネコなどがいる対馬などの島嶼部や北海道などに対し、本州・四国・九州などいわゆる「本土」に分布するタヌキの総称。

やさしい日本語の意味

にほんにいるたぬきのなかまのどうぶつでからだがずんぐりしてしっぽがふとい

このボタンはなに？

本土狸は日本の固有種で、特に北海道に多く生息しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The Hokkaido raccoon dog is a species endemic to Japan, especially abundant in Hokkaido.

このボタンはなに？

詳細

関連語

本 (ほん)土 (ど)狸

（ canonical ）

hondotanuki

（ romanization ）

たぬき

（ hiragana ）

詳細

捕らぬ狸の皮算用

ひらがな

とらぬたぬきのかわざんよう

ことわざ

don't count your chickens before they're hatched

日本語の意味

まだ手に入れていないものをあてにして、利益や計画を立てることの戒め。 / 不確実な将来の成果をあてにして、今の行動や計画を決めてしまう愚かしさを諭すこと。

やさしい日本語の意味

まだ手に入っていないものをあてにして、もうもうけたと考えること

このボタンはなに？

彼はまだ試験の結果が出ていないのに、合格祝いのパーティーを計画している。まさに捕らぬ狸の皮算用だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is planning a celebration party even though the exam results have not yet been released. It's exactly like counting one's chickens before they're hatched.

このボタンはなに？

詳細

関連語

捕 (と)らぬ狸 (たぬき)の皮 (かわ)算 (ざん)用

（ canonical ）

toranu tanuki no kawazan'yō

（ romanization ）

よう

（ hiragana ）

詳細

寝る子は育つ

ひらがな

ねるこはそだつ

フレーズ

慣用表現

a well-slept child is a well-kept child

日本語の意味

よく眠る子どもは、健康にすくすく育つという意味のことわざ。十分な睡眠が成長に良い影響を与えるという考えを表す。

やさしい日本語の意味

よくねるこどもはよくそだつということ

このボタンはなに？

母はいつも、「寝る子は育つ」と言って、早く寝るように促してくれました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My mother always said, 'A well-slept child is a well-kept child,' and encouraged me to go to bed early.

このボタンはなに？

詳細

関連語

寝 (ね)る子 (こ)は育 (そだ)つ

（ canonical ）

neru ko wa sodatsu

（ romanization ）

詳細

二度寝

ひらがな

にどね

名詞

going back to sleep (e.g. after waking up in the morning)

日本語の意味

眠りから一度目覚めた後、再び眠ること。特に、朝起きた後にもう一度寝ることを指す。 / 予定していた起床時刻を過ぎてから、再度眠ってしまうこと。 / 比喩的に、一度終わった物事や区切りがついた事柄に再び取り組む・戻ること。

やさしい日本語の意味

いちどおきてから、もういちどねること

このボタンはなに？

今日は二度寝をしてしまったから、遅刻してしまった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I overslept today, so I was late.

このボタンはなに？

詳細

関連語

二 (に)度 (ど)寝

（ canonical ）

nidone

（ romanization ）

ね

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する