For research purposes, local fishermen review traditional methods for catching certain species of freshwater fish every spring.

为了研究，当地渔民每年春天都会重新审视捕捉某种淡水鱼的传统方法。

為了研究，當地的漁師們每年春天都會重新檢視捕捉某些種類淡水魚的傳統方法。

연구를 위해 지역 어부들은 매년 봄이면 특정 종류의 민물고기를 잡는 전통적인 방법을 재검토하고 있다.

Untuk keperluan penelitian, para nelayan setempat setiap musim semi meninjau kembali metode tradisional untuk menangkap jenis ikan air tawar tertentu.

Vì mục đích nghiên cứu, các ngư dân địa phương mỗi năm vào mùa xuân đều xem xét lại phương pháp truyền thống để bắt một loại cá nước ngọt nhất định.

Para sa pananaliksik, tuwing tagsibol sinusuri muli ng mga lokal na mangingisda ang tradisyonal na paraan ng paghuli ng isang partikular na uri ng isdang-tabang.

He was arrested on suspicion of being an industrial spy.

他因涉嫌从事工业间谍活动而被逮捕。

他因涉嫌為產業間諜而被逮捕。

그는 산업 스파이 혐의로 체포되었습니다.

Dia ditangkap atas dugaan menjadi mata-mata industri.

Anh ta bị bắt vì bị nghi là gián điệp công nghiệp.

Inaresto siya dahil pinaghihinalaan bilang isang espiya sa industriya.

He saved the game with a spectacular catch.

他凭借精彩的接球挽救了比赛。

他以精彩的接球拯救了比賽。

그는 멋진 캐치로 경기를 살렸다.

Dia menyelamatkan pertandingan dengan tangkapan yang luar biasa.

Anh ấy đã cứu trận đấu bằng một pha bắt bóng tuyệt vời.

Iniligtas niya ang laro sa pamamagitan ng isang kahanga-hangang huli.

He saved the game with a perfect catch.

他以完美的接球救了比赛。

他以完美的接球拯救了比賽。

그는 완벽한 포구로 경기를 구했다.

Dia menyelamatkan pertandingan dengan tangkapan yang sempurna.

Anh ấy đã cứu trận đấu bằng một pha bắt bóng hoàn hảo.

Nailigtas niya ang laro sa pamamagitan ng isang perpektong huli.

I set a mousetrap.

我设好了捕鼠器。

我已經設置了捕鼠器。

저는 쥐덫을 설치했습니다.

Saya memasang perangkap tikus.

Tôi đã đặt bẫy chuột.

Naglagay ako ng bitag para sa daga.

He is planning a celebration party even though the exam results have not yet been released. It's exactly like counting one's chickens before they're hatched.

他还没拿到考试成绩，就在计划合格庆祝会，简直是在没捕到狸就先算狸皮的账。

他還沒收到考試結果就計劃合格慶祝派對。簡直是在做沒有把握的打算。

그는 아직 시험 결과가 나오지도 않았는데 합격 축하 파티를 계획하고 있다. 정말 잡지도 못한 너구리 가죽을 세는 격이다.

Dia merencanakan pesta untuk merayakan kelulusannya padahal hasil ujian belum keluar. Itu benar-benar menghitung ayam sebelum menetas.

Anh ấy vẫn chưa có kết quả thi nhưng đã lên kế hoạch tổ chức tiệc mừng đỗ. Đúng là "đếm gà trước khi nở".

Nagpaplano na siya ng party para ipagdiwang ang pagkapasa kahit hindi pa lumalabas ang resulta ng pagsusulit. Talagang nagbibilang siya ng sisiw bago mapisa.

This flytrap is very good at catching flies.

这株捕蝇草非常擅长捕捉苍蝇。

這株捕蠅草非常擅長捕捉蒼蠅。

이 파리지옥은 파리를 잡는 데 아주 능숙합니다.

Tanaman perangkap lalat ini sangat pandai menangkap lalat.

Cây bắt ruồi này bắt ruồi rất giỏi.

Napakagaling nitong halaman sa paghuli ng mga langaw.