Looking at her reply, he felt there was a chance.

看到她的回复，他觉得有希望。

看到她的回覆，他覺得有機會。

그녀의 답장을 보고 그는 가능성이 있다고 느꼈다.

Setelah melihat balasan darinya, dia merasa ada harapan.

Nhìn thấy tin nhắn trả lời của cô ấy, anh ấy cảm thấy có cơ hội.

Nang makita niya ang tugon mula sa kanya, naramdaman niyang may pag-asa.

The doctor measured my pulse rate.

医生测量了我的脉搏。

醫生測量了我的脈搏。

의사는 내 맥박수를 측정했습니다.

Dokter mengukur denyut nadi saya.

Bác sĩ đã đo nhịp tim của tôi.

Sinukat ng doktor ang aking pulso.

Her hands trembled with anxiety, and the pulse the doctor checked was faster than usual, requiring careful assessment including past medical history and the effects of medication.

因紧张而手发抖，医生所测的脉搏比平时快，需将既往病史和药物影响等因素一并谨慎评估。

因緊張手在顫抖，醫師檢查到的脈搏比平常快，需慎重評估，包括既往病史與藥物影響。

긴장으로 손이 떨렸고, 의사가 확인한 맥박은 평소보다 빨라서 기왕증과 약물의 영향을 포함해 신중하게 평가할 필요가 있었다.

Tangan gemetar karena gugup, dan denyut nadi yang diperiksa dokter lebih cepat dari biasanya, sehingga perlu dievaluasi secara hati-hati termasuk riwayat penyakit dan pengaruh obat-obatan.

Tay run vì căng thẳng, mạch do bác sĩ kiểm tra nhanh hơn bình thường; cần phải đánh giá thận trọng, bao gồm cả tiền sử bệnh và ảnh hưởng của thuốc.

Nanginginig ang mga kamay dahil sa kaba, at ang pulso na siniyasat ng doktor ay mas mabilis kaysa karaniwan; kinakailangang suriin ito nang maingat, kabilang ang mga dati nang karamdaman at ang mga posibleng epekto ng mga gamot.

His painting has a unique brushstroke.

他的画有独特的笔触。

他的畫作有獨特的筆觸。

그의 그림은 독특한 붓결을 가지고 있다.

Lukisannya memiliki goresan kuas yang khas.

Tranh của anh ấy có nét bút độc đáo.

Ang kanyang mga obra ay may natatanging mga hagod ng pinsel.

In this mine, work is being done to separate the gangue from the ore.

在这座矿山里，正在进行将脉石从矿石中分离的作业。

在這座礦山，正在進行從礦石中分離脈石的作業。

Di tambang ini sedang dilakukan pemisahan batuan urat dari bijih.

Tại mỏ này, người ta đang tiến hành công việc tách đá mạch khỏi quặng.

Sa minahang ito, isinasagawa ang paghihiwalay ng mga basurang bato mula sa mga hinuhukay na mineral.

I can't understand the context of this story.

我无法理解这个故事的脉络。

我無法理解這個故事的脈絡。

이 이야기의 맥락을 이해할 수 없다.

Saya tidak bisa memahami alur cerita ini.

Tôi không thể hiểu được mạch truyện của câu chuyện này.

Hindi ko maintindihan ang daloy ng kuwentong ito.

His veins were very thin.

他的静脉非常细。

他的靜脈非常細小。

그의 정맥은 매우 가늘었다.

Uratnya sangat kecil.

Tĩnh mạch của anh ấy rất nhỏ.

Napakamanipis ng kanyang mga ugat.