和英辞書

筆脈

ひらがな

ひつみゃく

名詞

(calligraphy) the flow between two disconnected strokes

日本語の意味

書道において、離れている二つの筆画の間に感じられる筆の運びや連続性、流れのこと。 / 転じて、文章や表現における、表面上は切れていても内面的につながりのある流れや脈絡。

やさしい日本語の意味

とぎれている二つの線を、こころの中でつなげて見る書きかたのながれ

中国語（簡体字）の意味

书法中两个不相连笔画之间的连贯与气脉 / 断笔之间看不见的笔势承接与走势

中国語（繁体字）の意味

書法中不相連筆畫之間的流動與連貫 / 筆劃之間看不見的氣脈與運筆之勢 / 斷筆之間的內在連結

韓国語の意味

서예에서 떨어진 두 획 사이의 흐름 / 분리된 획들을 이어 주는 필세의 연속성 / 획 사이를 관통하는 리듬감

ベトナム語の意味

mạch bút; dòng chảy liên kết giữa các nét rời trong thư pháp / độ liền mạch, nhịp điệu của nét bút giữa hai nét không nối / sự kết nối ẩn giữa các nét bút tách rời

彼の絵は独特の筆脈があります。

His painting has a unique brushstroke.

中国語（簡体字）の翻訳

他的画有独特的笔触。

中国語（繁体字）の翻訳

他的畫作有獨特的筆觸。

韓国語訳

그의 그림은 독특한 붓결을 가지고 있다.

ベトナム語訳

Tranh của anh ấy có nét bút độc đáo.

意味（1）

(calligraphy) the flow between two disconnected strokes

筆 (ひつ)脈 （ canonical ）

hitsumyaku （ romanization ）

みゃく （ hiragana ）