最終更新日：2026/01/11
例文
Looking at her reply, he felt there was a chance.
中国語（簡体字）の翻訳
看到她的回复，他觉得有希望。
中国語（繁体字）の翻訳
看到她的回覆，他覺得有機會。
韓国語訳
그녀의 답장을 보고 그는 가능성이 있다고 느꼈다.
インドネシア語訳
Setelah melihat balasan darinya, dia merasa ada harapan.
ベトナム語訳
Nhìn thấy tin nhắn trả lời của cô ấy, anh ấy cảm thấy có cơ hội.
タガログ語訳
Nang makita niya ang tugon mula sa kanya, naramdaman niyang may pag-asa.
復習用の問題
正解を見る
Looking at her reply, he felt there was a chance.
正解を見る
彼女からの返信を見て、彼は脈ありと感じた。
関連する単語
脈あり
ひらがな
みゃくあり
フレーズ
特に
ロマンス諸語
日本語の意味
（恋愛などで）関係が進展しそうな気配や可能性があること / 好意を抱かれている、脈があると感じられる状態 / 物事がうまくいきそうな見込みや可能性が感じられること
やさしい日本語の意味
あいてがじぶんにすきなきもちをもっていそうだとおもうようす
中国語（簡体字）の意味
有戏 / 有希望 / 有发展可能
中国語（繁体字）の意味
有戲（尤指戀情可望進一步發展） / 有機會發展（關係有望延續）
韓国語の意味
연애에서 진전될 가능성이 있음 / 상대의 호감 신호가 있음 / 가망 있음
インドネシア語
ada harapan (dalam percintaan) / ada tanda-tanda ketertarikan / berpotensi berkembang (hubungan)
ベトナム語の意味
có dấu hiệu hứa hẹn (trong chuyện tình cảm) / có khả năng tiến triển mối quan hệ / được đối phương để ý
タガログ語の意味
may pag-asa (sa romansa) / mukhang interesado (siya) / may posibilidad (romantiko)
関連語
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
