脈あり

ひらがな

みゃくあり

表現

特に ロマンス諸語

(especially of romance) showing promise for further development

かなりやさしい日本語

あいてがじぶんにすきなきもちをもっていそうだとおもうようす

日本語の意味

（恋愛などで）関係が進展しそうな気配や可能性があること / 好意を抱かれている、脈があると感じられる状態 / 物事がうまくいきそうな見込みや可能性が感じられること

このボタンはなに？

彼女からの返信を見て、彼は脈ありと感じた。

Looking at her reply, he felt there was a chance.

中国語（簡体字）の翻訳

看到她的回复，他觉得有希望。

中国語（繁体字）の翻訳

看到她的回覆，他覺得有機會。

韓国語訳

그녀의 답장을 보고 그는 가능성이 있다고 느꼈다.

インドネシア語訳

Setelah melihat balasan darinya, dia merasa ada harapan.

ベトナム語訳

Nhìn thấy tin nhắn trả lời của cô ấy, anh ấy cảm thấy có cơ hội.

タガログ語訳

Nang makita niya ang tugon mula sa kanya, naramdaman niyang may pag-asa.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

(especially of romance) showing promise for further development

脈 (みゃく)あり （ canonical ）

myaku ari （ romanization ）