和英辞書

脈略

ひらがな

みゃくらく

漢字

脈絡

名詞

異表記 別形 誤用

(proscribed) Alternative form of 脈絡

日本語の意味

ある物事と別の物事とのつながりや関係。文や話の前後のつながり。文脈。 / 物事の筋道や道理。

やさしい日本語の意味

はなしやぶんしょうのつながりや、すじみちのこと

中国語（簡体字）の意味

脉络，条理 / 事物或话语前后连贯的联系 / 事物之间的关联、逻辑关系

中国語（繁体字）の意味

事物之間的關聯與條理 / 思路或論述的連貫性 / 語境背景與關聯

韓国語の意味

맥락 / 논리적 연결성 / 조리

ベトナム語の意味

tính mạch lạc / sự liên kết logic / bối cảnh

タガログ語の意味

kaugnayan / pagkakaugnay-ugnay / lohikong pagkakaugnay

この話の脈略が理解できない。

I can't understand the context of this story.

中国語（簡体字）の翻訳

我无法理解这个故事的脉络。

中国語（繁体字）の翻訳

我無法理解這個故事的脈絡。

韓国語訳

이 이야기의 맥락을 이해할 수 없다.

ベトナム語訳

Tôi không thể hiểu được mạch truyện của câu chuyện này.

タガログ語訳

Hindi ko maintindihan ang daloy ng kuwentong ito.

意味（1）

(proscribed) Alternative form of 脈絡

脈 (みゃく)略 （ canonical ）

myakuryaku （ romanization ）

りゃく （ hiragana ）