検索結果- 日本語 - 英語

to found a temple

日本語の意味

寺院・神社などを新たに建立して、その運営や宗教活動を始めること。 / 宗派・流派・団体などを新しくつくり出し、その活動の基盤を築くこと。

やさしい日本語の意味

おてらをはじめてつくりひらくこと

彼は新たな寺院を開創するために山へ行きました。

翻訳する

He went to the mountain to found a new temple.

中国語（簡体字）の翻訳

他上山去创建一座新寺院。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了開創新的寺院而上山了。

韓国語訳

그는 새로운 절을 창건하기 위해 산에 갔습니다.

インドネシア語訳

Dia pergi ke gunung untuk mendirikan sebuah kuil baru.

ベトナム語訳

Anh ấy đã lên núi để sáng lập một ngôi chùa mới.

タガログ語訳

Pumunta siya sa bundok upang magtatag ng isang bagong templo.

詳細

関連語

開 (かい)創 (そう)する

（ canonical ）

kaisō suru

（ romanization ）

kaisau

（ romanization ）

開 (かい)創 (そう)し

（ stem ）

開 (かい)創 (そう)した

（ past ）

かいさう

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

開創し

（ imperfective stem ）

かいそうし

（ imperfective stem ）

kaisō shi

（ imperfective ）

開創し

（ continuative stem ）

かいそうし

（ continuative stem ）

kaisō shi

（ continuative ）

開創する

（ stem terminative ）

かいそうする

（ stem terminative ）

kaisō suru

（ terminative ）

開創する

（ attributive stem ）

かいそうする

（ attributive stem ）

kaisō suru

（ attributive ）

開創すれ

（ hypothetical stem ）

かいそうすれ

（ hypothetical stem ）

kaisō sure

（ hypothetical ）

開創せよ

（ imperative literary stem ）

開創しろ

（ colloquial imperative stem ）

かいそうせよ

（ imperative literary stem ）

かいそうしろ

（ colloquial imperative stem ）

kaisō seyo

（ imperative literary ）

kaisō shiro

（ colloquial imperative ）

開創される

（ passive ）

かいそうされる

（ passive ）

kaisō sareru

（ passive ）

開創させる

（ causative ）

開創さす

（ causative ）

かいそうさせる

（ causative ）

かいそうさす

（ causative ）

kaisō saseru

（ causative ）

kaisō sasu

（ causative ）

開創できる

（ potential ）

かいそうできる

（ potential ）

kaisō dekiru

（ potential ）

開創しよう

（ volitional ）

かいそうしよう

（ volitional ）

kaisō shiyō

（ volitional ）

開創しない

（ negative ）

かいそうしない

（ negative ）

kaisō shinai

（ negative ）

開創せず

（ continuative negative ）

かいそうせず

（ continuative negative ）

kaisō sezu

（ continuative negative ）

開創します

（ formal ）

かいそうします

（ formal ）

kaisō shimasu

（ formal ）

開創した

（ perfective ）

かいそうした

（ perfective ）

kaisō shita

（ perfective ）

開創して

（ conjunctive ）

かいそうして

（ conjunctive ）

kaisō shite

（ conjunctive ）

開創すれば

（ conditional hypothetical ）

かいそうすれば

（ conditional hypothetical ）

kaisō sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

開頭

ひらがな

かいとうする

漢字

開頭する

(medicine) to craniotomize, to perform a craniotomy: to open the skull for surgery

日本語の意味

頭蓋骨を開いて外科手術を行うこと、またはそのような手術を行うために頭蓋骨を切開すること。主に医学用語として用いられる。

やさしい日本語の意味

あたまのほねをけずってあけて、のうのしゅじゅつをすること

医者は患者の頭蓋骨を開頭した。

翻訳する

The doctor craniotomized the patient's skull.

中国語（簡体字）の翻訳

医生为患者进行了开颅手术。

中国語（繁体字）の翻訳

醫生為患者開顱。

韓国語訳

의사는 환자의 두개골을 열었다.

インドネシア語訳

Dokter membuka tengkorak pasien.

ベトナム語訳

Bác sĩ đã mở hộp sọ của bệnh nhân.

タガログ語訳

Binuksan ng doktor ang bungo ng pasyente.

詳細

関連語

開 (かい)頭 (とう)する

（ canonical ）

kaitō suru

（ romanization ）

開 (かい)頭 (とう)し

（ stem ）

開 (かい)頭 (とう)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

開頭し

（ imperfective stem ）

かいとうし

（ imperfective stem ）

kaitō shi

（ imperfective ）

開頭し

（ continuative stem ）

かいとうし

（ continuative stem ）

kaitō shi

（ continuative ）

開頭する

（ stem terminative ）

かいとうする

（ stem terminative ）

kaitō suru

（ terminative ）

開頭する

（ attributive stem ）

かいとうする

（ attributive stem ）

kaitō suru

（ attributive ）

開頭すれ

（ hypothetical stem ）

かいとうすれ

（ hypothetical stem ）

kaitō sure

（ hypothetical ）

開頭せよ

（ imperative literary stem ）

開頭しろ

（ colloquial imperative stem ）

かいとうせよ

（ imperative literary stem ）

かいとうしろ

（ colloquial imperative stem ）

kaitō seyo

（ imperative literary ）

kaitō shiro

（ colloquial imperative ）

開頭される

（ passive ）

かいとうされる

（ passive ）

kaitō sareru

（ passive ）

開頭させる

（ causative ）

開頭さす

（ causative ）

かいとうさせる

（ causative ）

かいとうさす

（ causative ）

kaitō saseru

（ causative ）

kaitō sasu

（ causative ）

開頭できる

（ potential ）

かいとうできる

（ potential ）

kaitō dekiru

（ potential ）

開頭しよう

（ volitional ）

かいとうしよう

（ volitional ）

kaitō shiyō

（ volitional ）

開頭しない

（ negative ）

かいとうしない

（ negative ）

kaitō shinai

（ negative ）

開頭せず

（ continuative negative ）

かいとうせず

（ continuative negative ）

kaitō sezu

（ continuative negative ）

開頭します

（ formal ）

かいとうします

（ formal ）

kaitō shimasu

（ formal ）

開頭した

（ perfective ）

かいとうした

（ perfective ）

kaitō shita

（ perfective ）

開頭して

（ conjunctive ）

かいとうして

（ conjunctive ）

kaitō shite

（ conjunctive ）

開頭すれば

（ conditional hypothetical ）

かいとうすれば

（ conditional hypothetical ）

kaitō sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

開頭

ひらがな

かいとう

(medicine) craniotomy: the opening of the skull for surgery

日本語の意味

頭蓋骨を外科的に開くことによって行う手術。また、そのために頭蓋骨に開ける切開や孔。医学用語として用いられる。

やさしい日本語の意味

あたまのほねをきりひらき、びょうきのなおすしゅじゅつをすること

彼の話の開頭部分はとても興味深かった。

翻訳する

The opening part of his story was very interesting.

中国語（簡体字）の翻訳

他讲述的开头部分非常有趣。

中国語（繁体字）の翻訳

他的話一開始的部分非常有趣。

韓国語訳

그의 이야기의 시작 부분은 매우 흥미로웠다.

インドネシア語訳

Bagian pembukaan ceritanya sangat menarik.

ベトナム語訳

Phần mở đầu của câu chuyện của anh ấy rất thú vị.

タガログ語訳

Ang simula ng kanyang kuwento ay napaka-interesante.

詳細

関連語

開 (かい)頭

（ canonical ）

kaitō

（ romanization ）

とう

（ hiragana ）

詳細

創開

ひらがな

そうかい

initiation; launch

日本語の意味

物事を新たに始めて、開き展開させること。 / 事業や計画などを立ち上げること。

やさしい日本語の意味

あたらしくはじめることや、なにかをつくってひらくこと

新しいプロジェクトの創開に向けて、私たちは準備を始めました。

翻訳する

We started preparing for the initiation of a new project.

中国語（簡体字）の翻訳

为了启动新项目，我们已经开始着手准备。

中国語（繁体字）の翻訳

為了開展新的專案，我們已經開始準備。

韓国語訳

새로운 프로젝트의 시작을 위해 우리는 준비를 시작했습니다.

インドネシア語訳

Kami telah mulai bersiap untuk memulai proyek baru.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã bắt đầu chuẩn bị để khởi động dự án mới.

タガログ語訳

Nagsimula na kaming maghanda para sa paglulunsad ng bagong proyekto.

詳細

関連語

創 (そう)開

（ canonical ）

sōkai

（ romanization ）

saukai

（ romanization ）

さうかい

（ hiragana historical ）

かい

（ hiragana ）

詳細

創開

ひらがな

かいそう

漢字

開創

to initiate, to set up for the first time

日本語の意味

物事を新しく始めること。初めて設けること。創設すること。

やさしい日本語の意味

あたらしくはじめてつくることや、はじめてとりくみをおこすこと

新しいプロジェクトを創開するために、私たちは会議を開いた。

翻訳する

We held a meeting to initiate a new project.

中国語（簡体字）の翻訳

为了启动一个新项目，我们召开了会议。

中国語（繁体字）の翻訳

為了開創新的專案，我們召開了會議。

韓国語訳

새로운 프로젝트를 시작하기 위해 우리는 회의를 열었다.

インドネシア語訳

Untuk memulai proyek baru, kami mengadakan pertemuan.

ベトナム語訳

Để bắt đầu một dự án mới, chúng tôi đã tổ chức một cuộc họp.

タガログ語訳

Nagsagawa kami ng pagpupulong upang simulan ang bagong proyekto.

詳細

関連語

創 (そう)開 (かい)する

（ canonical ）

sōkai suru

（ romanization ）

saukai

（ romanization ）

創 (そう)開 (かい)し

（ stem ）

創 (そう)開 (かい)した

（ past ）

さうかい

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

創開し

（ imperfective stem ）

そうかいし

（ imperfective stem ）

sōkai shi

（ imperfective ）

創開し

（ continuative stem ）

そうかいし

（ continuative stem ）

sōkai shi

（ continuative ）

創開する

（ stem terminative ）

そうかいする

（ stem terminative ）

sōkai suru

（ terminative ）

創開する

（ attributive stem ）

そうかいする

（ attributive stem ）

sōkai suru

（ attributive ）

創開すれ

（ hypothetical stem ）

そうかいすれ

（ hypothetical stem ）

sōkai sure

（ hypothetical ）

創開せよ

（ imperative literary stem ）

創開しろ

（ colloquial imperative stem ）

そうかいせよ

（ imperative literary stem ）

そうかいしろ

（ colloquial imperative stem ）

sōkai seyo

（ imperative literary ）

sōkai shiro

（ colloquial imperative ）

創開される

（ passive ）

そうかいされる

（ passive ）

sōkai sareru

（ passive ）

創開させる

（ causative ）

創開さす

（ causative ）

そうかいさせる

（ causative ）

そうかいさす

（ causative ）

sōkai saseru

（ causative ）

sōkai sasu

（ causative ）

創開できる

（ potential ）

そうかいできる

（ potential ）

sōkai dekiru

（ potential ）

創開しよう

（ volitional ）

そうかいしよう

（ volitional ）

sōkai shiyō

（ volitional ）

創開しない

（ negative ）

そうかいしない

（ negative ）

sōkai shinai

（ negative ）

創開せず

（ continuative negative ）

そうかいせず

（ continuative negative ）

sōkai sezu

（ continuative negative ）

創開します

（ formal ）

そうかいします

（ formal ）

sōkai shimasu

（ formal ）

創開した

（ perfective ）

そうかいした

（ perfective ）

sōkai shita

（ perfective ）

創開して

（ conjunctive ）

そうかいして

（ conjunctive ）

sōkai shite

（ conjunctive ）

創開すれば

（ conditional hypothetical ）

そうかいすれば

（ conditional hypothetical ）

sōkai sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

開学

ひらがな

かいがく

opening of a university or college

日本語の意味

学校や大学などの教育機関を新たに設立し、正式に教育活動を始めること。

やさしい日本語の意味

だいがくやたんだいが　はじめて　あたらしく　あくこと

新学期の開学日は 4 月 1 日です。

翻訳する

The opening day of the new semester is April 1st.

中国語（簡体字）の翻訳

新学期的开学日是4月1日。

中国語（繁体字）の翻訳

新學期的開學日是4月1日。

韓国語訳

새 학기 개강일은 4월 1일입니다.

インドネシア語訳

Tanggal dimulainya semester baru adalah 1 April.

ベトナム語訳

Ngày khai giảng của học kỳ mới là ngày 1 tháng 4.

タガログ語訳

Ang pagsisimula ng bagong semestre ay ika-1 ng Abril.

詳細

関連語

開 (かい)学

（ canonical ）

kaigaku

（ romanization ）

がく

（ hiragana ）

詳細

開学

ひらがな

かいがくする

漢字

開学する

to open a university or college

日本語の意味

学校などの教育機関を新たに設立し、正式に授業・教育活動を開始すること。

やさしい日本語の意味

だいがくやたんだいをはじめてつくり、べんきょうできるようにすること

新しい大学が来週開学します。

翻訳する

The new university will open next week.

中国語（簡体字）の翻訳

新的大学将于下周开学。

中国語（繁体字）の翻訳

新大學將於下週開學。

韓国語訳

새로운 대학교가 다음 주에 개교합니다.

インドネシア語訳

Universitas baru akan dibuka minggu depan.

ベトナム語訳

Trường đại học mới sẽ khai giảng vào tuần tới.

タガログ語訳

Magbubukas ang bagong unibersidad sa susunod na linggo.

詳細

関連語

開 (かい)学 (がく)する

（ canonical ）

kaigaku suru

（ romanization ）

開 (かい)学 (がく)し

（ stem ）

開 (かい)学 (がく)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

開学し

（ imperfective stem ）

かいがくし

（ imperfective stem ）

kaigaku shi

（ imperfective ）

開学し

（ continuative stem ）

かいがくし

（ continuative stem ）

kaigaku shi

（ continuative ）

開学する

（ stem terminative ）

かいがくする

（ stem terminative ）

kaigaku suru

（ terminative ）

開学する

（ attributive stem ）

かいがくする

（ attributive stem ）

kaigaku suru

（ attributive ）

開学すれ

（ hypothetical stem ）

かいがくすれ

（ hypothetical stem ）

kaigaku sure

（ hypothetical ）

開学せよ

（ imperative literary stem ）

開学しろ

（ colloquial imperative stem ）

かいがくせよ

（ imperative literary stem ）

かいがくしろ

（ colloquial imperative stem ）

kaigaku seyo

（ imperative literary ）

kaigaku shiro

（ colloquial imperative ）

開学される

（ passive ）

かいがくされる

（ passive ）

kaigaku sareru

（ passive ）

開学させる

（ causative ）

開学さす

（ causative ）

かいがくさせる

（ causative ）

かいがくさす

（ causative ）

kaigaku saseru

（ causative ）

kaigaku sasu

（ causative ）

開学できる

（ potential ）

かいがくできる

（ potential ）

kaigaku dekiru

（ potential ）

開学しよう

（ volitional ）

かいがくしよう

（ volitional ）

kaigaku shiyō

（ volitional ）

開学しない

（ negative ）

かいがくしない

（ negative ）

kaigaku shinai

（ negative ）

開学せず

（ continuative negative ）

かいがくせず

（ continuative negative ）

kaigaku sezu

（ continuative negative ）

開学します

（ formal ）

かいがくします

（ formal ）

kaigaku shimasu

（ formal ）

開学した

（ perfective ）

かいがくした

（ perfective ）

kaigaku shita

（ perfective ）

開学して

（ conjunctive ）

かいがくして

（ conjunctive ）

kaigaku shite

（ conjunctive ）

開学すれば

（ conditional hypothetical ）

かいがくすれば

（ conditional hypothetical ）

kaigaku sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

劈開

ひらがな

へきかい

cleavage (mineralogy: tendency of a crystal)

日本語の意味

鉱物や結晶が特定の結晶面に沿って割れやすい性質。また、その性質によって生じた割れ目や割れた面。 / 物事や組織などが、ある方向・境界に沿って割れたり分裂したりすることのたとえ。分派・分裂。

やさしい日本語の意味

せきこうなどのきれいなはねかたや、きまっためんできれるせいしつ

この鉱物は劈開が非常に良好で、一定の方向に沿ってきれいに割れます。

翻訳する

This mineral has excellent cleavage, breaking cleanly along a certain direction.

中国語（簡体字）の翻訳

这种矿物的解理非常好，会沿着一定的方向整齐地裂开。

中国語（繁体字）の翻訳

這種礦物的解理非常良好，會沿著一定方向整齊地裂開。

韓国語訳

이 광물은 쪼개짐이 매우 좋아 일정한 방향을 따라 깨끗하게 갈라집니다.

インドネシア語訳

Mineral ini memiliki belahan yang sangat baik dan terbelah dengan rapi sepanjang arah tertentu.

ベトナム語訳

Khoáng vật này có độ chẻ rất tốt, và vỡ một cách sạch theo những hướng nhất định.

タガログ語訳

Ang mineral na ito ay may napakahusay na pagkakahati at malinis na nabibiyak sa isang tiyak na direksyon.

詳細

関連語

劈 (へき)開

（ canonical ）

hekikai

（ romanization ）

かい

（ hiragana ）

詳細

劈開

ひらがな

へきかいする

漢字

劈開する

cleave

日本語の意味

岩石などに力を加えると特定の面に沿って割れる性質。また、そのように割ること。 / 鉱物が規則的な面に沿って割れる現象。

やさしい日本語の意味

かたい石やたまなどが、きまった面にそってきれいにわれること

彼は木を劈開した。

翻訳する

He cleaved the wood.

中国語（簡体字）の翻訳

他把木头劈开了。

中国語（繁体字）の翻訳

他把木頭劈開了。

韓国語訳

그는 나무를 쪼갰다.

インドネシア語訳

Dia membelah kayu.

ベトナム語訳

Anh ấy chẻ củi.

タガログ語訳

Hinati niya ang kahoy.

詳細

関連語

劈 (へき)開 (かい)する

（ canonical ）

hekikai suru

（ romanization ）

劈 (へき)開 (かい)し

（ stem ）

劈 (へき)開 (かい)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

劈開し

（ imperfective stem ）

へきかいし

（ imperfective stem ）

hekikai shi

（ imperfective ）

劈開し

（ continuative stem ）

へきかいし

（ continuative stem ）

hekikai shi

（ continuative ）

劈開する

（ stem terminative ）

へきかいする

（ stem terminative ）

hekikai suru

（ terminative ）

劈開する

（ attributive stem ）

へきかいする

（ attributive stem ）

hekikai suru

（ attributive ）

劈開すれ

（ hypothetical stem ）

へきかいすれ

（ hypothetical stem ）

hekikai sure

（ hypothetical ）

劈開せよ

（ imperative literary stem ）

劈開しろ

（ colloquial imperative stem ）

へきかいせよ

（ imperative literary stem ）

へきかいしろ

（ colloquial imperative stem ）

hekikai seyo

（ imperative literary ）

hekikai shiro

（ colloquial imperative ）

劈開される

（ passive ）

へきかいされる

（ passive ）

hekikai sareru

（ passive ）

劈開させる

（ causative ）

劈開さす

（ causative ）

へきかいさせる

（ causative ）

へきかいさす

（ causative ）

hekikai saseru

（ causative ）

hekikai sasu

（ causative ）

劈開できる

（ potential ）

へきかいできる

（ potential ）

hekikai dekiru

（ potential ）

劈開しよう

（ volitional ）

へきかいしよう

（ volitional ）

hekikai shiyō

（ volitional ）

劈開しない

（ negative ）

へきかいしない

（ negative ）

hekikai shinai

（ negative ）

劈開せず

（ continuative negative ）

へきかいせず

（ continuative negative ）

hekikai sezu

（ continuative negative ）

劈開します

（ formal ）

へきかいします

（ formal ）

hekikai shimasu

（ formal ）

劈開した

（ perfective ）

へきかいした

（ perfective ）

hekikai shita

（ perfective ）

劈開して

（ conjunctive ）

へきかいして

（ conjunctive ）

hekikai shite

（ conjunctive ）

劈開すれば

（ conditional hypothetical ）

へきかいすれば

（ conditional hypothetical ）

hekikai sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

裂開果

ひらがな

れっかいか

(botany) dehiscent fruit

日本語の意味

果実が成熟すると自然に裂けて種子を放出するタイプの果実。サヤ状のものやサク果などが含まれる。 / 植物学で用いられる果実の分類の一つ。乾燥すると果皮が裂ける性質をもつ。

やさしい日本語の意味

みが大きくなるとじぶんからわれて、中のたねをだすしゅるいのみ

裂開果は、成熟すると自然に裂けて種子を放出する果実の一種です。

翻訳する

A dehiscent fruit is a type of fruit that naturally splits open to release its seeds when it matures.

中国語（簡体字）の翻訳

裂果是一种在成熟时会自然裂开并释放种子的果实。

中国語（繁体字）の翻訳

裂開果是一種在成熟後會自然裂開並釋放種子的果實。

韓国語訳

열개과(裂開果)는 성숙하면 자연히 갈라져 종자를 방출하는 과실의 한 종류입니다.

インドネシア語訳

Buah yang membuka diri (dehiscent) adalah sejenis buah yang, ketika matang, secara alami membelah untuk melepaskan bijinya.

ベトナム語訳

Quả nứt là một loại quả khi chín sẽ tự nứt ra để giải phóng hạt.

タガログ語訳

Ang bunga na kusang nagbubukas kapag hinog ay isang uri ng bunga na nagpapakawala ng mga buto.