和英辞書

劈開

ひらがな

へきかい

名詞

cleavage (mineralogy: tendency of a crystal)

日本語の意味

鉱物や結晶が特定の結晶面に沿って割れやすい性質。また、その性質によって生じた割れ目や割れた面。 / 物事や組織などが、ある方向・境界に沿って割れたり分裂したりすることのたとえ。分派・分裂。

やさしい日本語の意味

せきこうなどのきれいなはねかたや、きまっためんできれるせいしつ

中国語（簡体字）の意味

解理（矿物学） / 解理性

中国語（繁体字）の意味

晶體沿特定晶面易於劈裂的性質 / 礦物的解理 / 沿弱面劈裂的習性

韓国語の意味

벽개 / 결정이나 광물이 특정 면을 따라 쉽게 갈라지는 성질

ベトナム語の意味

cát khai (tính chất tinh thể) / tính tách theo mặt phẳng của khoáng vật / xu hướng tinh thể nứt vỡ theo các mặt phẳng yếu

タガログ語の意味

likas na pagbiyak ng mineral sa tiyak na eroplano / direksiyon o eroplano ng pagbiyak ng kristal / tendensiya ng kristal na mabiyak nang makinis

この鉱物は劈開が非常に良好で、一定の方向に沿ってきれいに割れます。

This mineral has excellent cleavage, breaking cleanly along a certain direction.

中国語（簡体字）の翻訳

这种矿物的解理非常好，会沿着一定的方向整齐地裂开。

中国語（繁体字）の翻訳

這種礦物的解理非常良好，會沿著一定方向整齊地裂開。

韓国語訳

이 광물은 쪼개짐이 매우 좋아 일정한 방향을 따라 깨끗하게 갈라집니다.

ベトナム語訳

Khoáng vật này có độ chẻ rất tốt, và vỡ một cách sạch theo những hướng nhất định.

タガログ語訳

Ang mineral na ito ay may napakahusay na pagkakahati at malinis na nabibiyak sa isang tiyak na direksyon.

意味（1）

cleavage (mineralogy: tendency of a crystal)

劈 (へき)開 （ canonical ）

hekikai （ romanization ）

かい （ hiragana ）