She put on a white wig and stood on the stage.

她戴着白色的假发，站上了舞台。

她戴著一頂白色假髮，站上了舞台。

그녀는 백발 가발을 쓰고 무대에 섰다.

Dia memakai 'shiragashira' dan berdiri di atas panggung.

Cô ấy đội tóc giả bạc và đứng trên sân khấu.

Isinuot niya ang puting peluka at tumayo sa entablado.

At dusk, a mosquito column was rising above the lake.

傍晚时分，蚊柱在湖面上升起。

傍晚時分，卡巴西拉從湖面騰空而起。

해질 무렵, 카바시라가 호수 위로 날아오르고 있었다.

Menjelang senja, kawanan nyamuk membubung di atas danau.

Vào lúc hoàng hôn, kabashira đang bay lên trên mặt hồ.

Sa dapithapon, umaangat sa ibabaw ng lawa ang mga pulutong ng lamok.

The white lotus symbolizes pure beauty.

しらはす象征着纯洁的美。

しらはす象徵純淨的美。

시라하스는 순수한 아름다움을 상징합니다.

Shirahasu melambangkan kecantikan yang murni.

Shirahasu tượng trưng cho vẻ đẹp trong sáng.

Ang Shirahasu ay sumasagisag sa dalisay na kagandahan.

In old songs, the word meaning white is sometimes used.

在古老的歌谣中，“しら”一词有时被用来表示“白”。

在古老的歌謠中，「しら」這個詞有時被用來表示白色。

옛 노래에는 '시라'라는 말이 흰색을 의미하는 의미로 쓰이는 경우가 있다.

Dalam lagu-lagu kuno, kata 'shira' kadang-kadang digunakan untuk berarti 'putih'.

Trong các bài hát cũ, từ 'しら' đôi khi được dùng để chỉ màu trắng.

May mga lumang kanta na gumagamit ng salitang 「しら」 na nangangahulugang 'puti'.

She stood on the stage wearing a white wig.

她戴着白头巾站在舞台上。

她戴著白頭巾，站上舞台。

그녀는 흰 가발을 쓰고 무대에 섰다.

Dia memakai penutup kepala putih dan berdiri di atas panggung.

Cô ấy đội một chiếc shirogashira và đứng trên sân khấu.

Isinuot niya ang puting takip sa ulo at tumayo sa entablado.

Shirakawa is my best friend.

白川是我的挚友。

白川是我的摯友。

시라카와 씨는 제 친한 친구입니다.

Shirakawa-san adalah sahabat saya.

Shirakawa là bạn thân của tôi.

Si Shirakawa ay aking matalik na kaibigan.

This Shiratae is, as its name suggests, white and beautiful, isn't it?

这件白妙正如其名，洁白而美丽呢。

這個しらたえ如其名一般潔白又美麗呢。

'시라타에'는 이름 그대로 하얗고 아름답네요.

Shiratae ini, seperti namanya, putih dan indah, ya.

Shiratae này, đúng như tên gọi, trắng và đẹp nhỉ。

Ang Shiratae na ito ay, gaya ng pangalan nito, maputi at maganda, hindi ba?

Mr. Egashira is my best friend.

江头先生是我的好朋友。

えがしらさん是我的親友。

에가시라 씨는 제 친한 친구입니다.

Egashira-san adalah sahabat karib saya.

Egashira là bạn thân của tôi.

Si Egashira ang matalik kong kaibigan.

The water of the Shirakawa is very clear, and many fish are swimming.

白河的水非常清澈，有许多鱼在游动。

白河的水非常清澈，有很多魚在游泳。

시라카와의 물은 아주 깨끗해서 물고기가 많이 헤엄치고 있습니다.

Air di Shirakawa sangat jernih dan banyak ikan yang berenang.

Nước ở Shirakawa rất trong, có rất nhiều cá đang bơi.

Napakalinis ang tubig sa Shirakawa, at maraming isda ang lumalangoy.

He is active as a Maegashira wrestler.

他作为前头力士活跃着。

他作為前頭力士活躍中。

그는 마에가시라급의 스모 선수로 활약하고 있습니다.

Dia aktif sebagai pegulat sumo di peringkat maegashira.

Anh ấy đang thi đấu với tư cách là một lực sĩ hạng maegashira.

Siya ay aktibo bilang isang rikishi na may ranggong maegashira.