検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(ぎゃく)王

Google翻訳 / DeepL翻訳

百獣の王

ひらがな

ひゃくじゅうのおう

名詞

king of beasts (the lion)

日本語の意味

百匹もいるような多くの獣の中の王という意味から、特に「ライオン」のこと。転じて、多くの者の中で最も強く優れている者のたとえ。

やさしい日本語の意味

どうぶつのなかで一番つよいとされるもののたとえで、とくにライオンのこと

このボタンはなに？

ライオンは百獣の王と呼ばれています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The lion is called the king of beasts.

このボタンはなに？

詳細

関連語

百 (ひゃく)獣 (じゅう)の王

（ canonical ）

hyakujū no ō

（ romanization ）

おう

（ hiragana ）

詳細

形勢逆転

ひらがな

けいせいぎゃくてん

フレーズ

慣用表現

the situation reverses itself; the tables are turned; the shoe is on the other foot

日本語の意味

形勢が入れ替わって、優勢・不利の立場が逆になること / 劣勢だった側が有利な状況に転じること / 状況が一変し、勝敗や主導権が逆転すること

やさしい日本語の意味

いままで弱かったほうが、つよくなって、じょうきょうがひっくりかえること

このボタンはなに？

試合の最後の数分で、我々のチームは形勢逆転を遂げた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In the last few minutes of the game, our team reversed the situation.

このボタンはなに？

詳細

関連語

形 (けい)勢 (せい)逆 (ぎゃく)転

（ canonical ）

keisei gyakuten

（ romanization ）

てん

（ hiragana ）

詳細

逆再生

ひらがな

ぎゃくさいせい

名詞

reverse playback

日本語の意味

逆向きに再生すること。通常の時間の流れとは反対方向に、録音・録画された音声や映像を再生すること。 / 物事の進行や順序を通常とは逆にたどることのたとえ。

やさしい日本語の意味

おんがくやこえなどのれいを、うしろからさきへむかってながすこと

このボタンはなに？

このビデオは逆再生で見ると面白いですよ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This video is interesting when viewed in reverse playback.

このボタンはなに？

詳細

関連語

逆 (ぎゃく)再 (さい)生

（ canonical ）

gyaku-saisei

（ romanization ）

せい

（ hiragana ）

詳細

大逆

ひらがな

たいぎゃく

名詞

high treason

日本語の意味

国家や君主に対して反逆する重大な罪。特に、天皇や国家体制を覆そうとする行為。 / きわめて大きな裏切りや反逆行為をたとえていう語。

やさしい日本語の意味

国のきそくや王さまにそむき、大きなはんこうをすること

このボタンはなに？

彼は大逆罪で逮捕されました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was arrested for high treason.

このボタンはなに？

詳細

関連語

大 (たい)逆

（ canonical ）

taigyaku

（ romanization ）

ぎゃく

（ hiragana ）

詳細

八虐

ひらがな

はちぎゃく

名詞

歴史的

(historical) the eight unpardonable crimes in ancient Japanese law, consisting of 謀反(むへん) (muhen), 謀大逆(ぼうたいぎゃく) (bōtaigyaku), 謀叛(むほん) (muhon), 悪逆(あくぎゃく) (akugyaku), 不道(ふどう) (fudō), 大不敬(だいふけい) (daifukei), 不孝(ふこう) (fukō), 不義(ふぎ) (fugi)

日本語の意味

古代日本の律令制における、決して許されないとされた八つの重罪の総称。謀反・謀大逆・謀叛・悪逆・不道・大不敬・不孝・不義を指す。

やさしい日本語の意味

むかしのきびしいおきてで、とてもおもいはじめのつみをまとめたなまえ