和英辞書

逆ナン

ひらがな

ぎゃくなん

名詞

俗語

(slang) when a woman hits on a man

日本語の意味

逆ナン

やさしい日本語の意味

おんなのひとが みしらぬ おとこのひとに じぶんから こえをかけて あそびにさそうこと

中国語（簡体字）の意味

女性主动搭讪男性的行为 / 女方主动追求或勾搭男生

中国語（繁体字）の意味

女性主動搭訕男性的行為 / 女生對男生的逆向搭訕

韓国語の意味

여성이 남성에게 대시하는 것 / 여성이 먼저 남자를 꼬시는 일 / 여자가 남자를 헌팅함

インドネシア語

aksi perempuan yang menggoda atau mengajak berkenalan pria / situasi ketika perempuan merayu pria (slang) / upaya ‘pickup’ oleh perempuan terhadap pria

ベトナム語の意味

phụ nữ chủ động tán tỉnh đàn ông / hành vi phụ nữ bắt chuyện làm quen, cưa cẩm đàn ông

タガログ語の意味

panlalandi ng babae sa lalaki / paglapit ng babae sa lalaki para makipagkilala o manligaw / baliktarang panlalandi na babae ang nang-uuna

彼女は逆ナンの達人で、、男性を自由自在に口説くことができます。。

She is a master of reverse pick-up, she can seduce men at will.

中国語（簡体字）の翻訳

她是擅长主动搭讪男性的高手，能够自如地追求他们。

中国語（繁体字）の翻訳

她是主動搭訕的高手，能夠隨心所欲地誘惑男性。

韓国語訳

그녀는 역으로 남자를 꼬는 데 능숙해서 남자를 자유자재로 유혹할 수 있습니다.

インドネシア語訳

Dia ahli dalam melakukan 'reverse pickup' dan bisa merayu pria sesuka hati.

ベトナム語訳

Cô ấy là chuyên gia trong việc chủ động tán tỉnh đàn ông, có thể quyến rũ họ theo ý muốn.

タガログ語訳

Dalubhasa siya sa paglapit sa mga lalaki (逆ナン), at kaya niyang akitin at ligawin ang mga lalaki nang malaya.

意味（1）

(slang) when a woman hits on a man

逆 (ぎゃく)ナン （ canonical ）

gyakunan （ romanization ）